Hvad Betyder TOPPUNKTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vértice
• colmo
• máximo
• punto superior
• pico
• ápice

Eksempler på brug af Toppunktet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er de samme som dem, vi så i toppunktet.
Son las mismas que vimos en el ápice.

Dette bibliotek er toppunktet af statens bibliotekssystem.
Esta biblioteca es la cúspide del sistema de bibliotecas del estado.

Brug dotz til at skabe kaninører ved at"trække" lidt lak fra toppunktet.
Usen puntos para la creación de las orejas del conejo,"habiendo arrastrado" poco barniz del punto superior.

Ved toppunktet af trekanten forsøger at drive jordforbindelse -elektroder.
En el vértice del triángulo tratando de conducir a tierra-electrodos.

Det, man skal lægge mærke til, er, at toppunktet er det midterste bogstav.
Lo que es importante reconocer es que el vértice está en el medio de las letras.

Ved toppunktet af trekanten forsøger at drive elektroderne, hvis den tillader jordens massefylde.
En el vértice del triángulo tratar de conducir los electrodos, si se permite que la densidad del suelo.

Endelig var gældskvotienten i Sverige i 1997 med 76,6 pct. af BNP 2,4 procentpoint under toppunktet i 1994.
Finalmente, en Suecia la deuda alcanzó el 76,6% del PIB, en 1997, 2,4 puntos porcentuales inferior al máximo de 1994.

Identificere placeringen af toppunktet ved at finde midtpunktet mellem nasion og Inion med et målebånd.
Identificar la ubicación del vértice al encontrar el punto medio entre nasión y inion con una cinta métrica.

Omformninger forestår der mange af, og at“miste fatningen” af den grund ville være toppunktet af tåbelighed(eller noget værre end tåbelighed).
Hay mucho que rehacer; y“turbarse” por ello sería el colmo de la estupidez(o acaso de algo peor que estupidez).

Toppunktet(Cz) svarer til 50% af afstanden mellem nasion og inion, og 50% af afstanden mellem de to præaurikulær punkter.
El vértice(Cz) corresponde a 50% de la distancia entre el nasion y el inion, y el 50% de la distancia entre los dos puntos preauriculares.

De små, kom ud ved mange lejligheder bare ved at placere toppunktet på hakket af plastik i kæben og løft forsigtigt.
Las pequeñitas, salen en muchas ocasiones sólo con colocar el vértice de la muesca del plastiquito en la mandíbula y levantar con cuidado.

Begrebet om toppunkt per capita forklarer os imidlertid, hvorfor globaliseringens kulmination har indfundet sig længe før toppunktet for olieproduktionen.
Pero el pico de petróleo per cápita es la razón por la cual el pico de globalización ocurrió mucho antes que el pico de producción mundial de petróleo.

De klatre op til toppunktet af det opretstående trekant, tvunget ind i en stram gruppe, og derefter leveres tid til at bevæge sig yderligere danne hinanden, og til at udforske arenaen.
Suben al vértice del triángulo recto, forzado en un grupo apretado, y luego se proporcionan tiempo para seguir avanzando formar entre sí, y para explorar la arena.

Fra hvilken side man altså end nærmer sig hr. Kokosjkins betragtninger, viser de sig at være toppunktet af tåbelighed og en hån mod demokratiets principper.
Así, pues, de cualquier lado que se aborde los razonamientos del señor Kokoshkin, resultan el colmo del absurdo y del escarnio a los principios de la democracia.

Det ville være toppunktet af forrykthed at forlange, at arbejderen, hvis løn det nødvendigvis går ud over i kredsløbets nedadgående stadium, skulle udelukke sig selv fra en tilsvarende udligning i det stadium, hvor forretningen går godt.
Sería el colmo de la locura exigir que el obrero, cuyo salario se ve forzosamente afectado por las fases adversas del ciclo, renunciase a verse compensado durante las fases prósperas.

De findes inddrevet som en kile mellem den nordiske race og Middelhavs racen, med den brede base hvilende i Asien og toppunktet gennemtrængende det østlige Frankrig.
Están introducidos como una cuña entre la raza nórdica y las razas mediterráneas, con su extensa base apoyada en Asia y el vértice penetrando en el este de Francia.

Dersom jeg vil maale en Vinkel paa tredsindstyve Grader, beskriver jeg fra Toppunktet af denne Vinkel ikke blot en Bue, men en hel Cirkel; thi ligeover for Børn maa man aldrig underforstaa noget.
Si quiero medir un ángulo de sesenta grados, describo, desde el vértice de este ángulo, no un arco, sino un círculo entero, porque con los niños no se debe suplir nada.

For at få mest muligt ud af din vinduestørrelse, når det kommer til displayformål, overvej en pyramidstruktur med toppunktet i centrum af dit displayvindue.
Para aprovechar al máximo el tamaño de su ventana cuando se trata de propósitos de visualización, considere una estructura piramidal con el vértice en el centro de la ventana de visualización.

For det andet er arbejdsløsheden, selv om den ligger mere end 10 procentpoint under toppunktet i 1994, og selv om den er aftagende, fortsat høj iforhold til de øvrige EU-lande, og der er fortsat store forskelle mellem regioner og en lav beskæftigelsesgrad, især for kvinder.
En segundo lugar, la tasa de desempleo, aunque es inferior en másde 10 puntos al máximo de 1994 y sigue disminuyendo, sigue siendo altacon respecto a otros países de la Unión Europea, presentando grandes disparidades entre regiones y bajos índices de ocupación, especialmente de lamujer.

De findes inddrevet som en kile mellem den nordiske race og Middelhavs racen, med den brede base hvilende i Asien og toppunktet gennemtrængende det østlige Frankrig.
Están impulsados de modo tal que forman como una cuña entre la raza nórdica y la raza mediterránea, con la base ancha que descansa en Asia y el vértice que penetra en el este de Francia.

I en 2008 undersøgelse, mænd med mandlig mønster hårtab oplevet en langsommere hastighed på hårtab og en målbar stigning i håret på toppunktet hovedbund, med den gennemsnitlige hår tæller stigende fra 876 i begyndelsen af undersøgelsen til 1014, målt i en 1 -inch diameter cirkulært område(5,1 cm2) af balding vertex hovedbund, efter to års finasterid forbrug på 1 mg per dag.
En un estudio de 2008, los hombres con alopecia androgénica experimentaron una tasa más lenta de la pérdida de pelo y un aumento medible en el cabello en el vértice del cuero cabelludo, con el recuento medio pelo pasando de 876 al inicio del estudio de 1014, medido en un 1 diámetro pulgadas zona circular(5,1 cm2) de cuero cabelludo calvo vértice, después de dos años de uso finasteride a 1 mg por día.

Mennesket finder Gud og Gud finder mennesket- skabningen bliver perfekt som Skaberen er- dette er den himmelske opfyldelsen af den højeste grad af skønhed, opnåelse af toppunktet af kosmisk kunst.
El hombre en vías de encontrar a Dios y Dios en vías de encontrar al hombre- la criatura se vuelve perfecta como su creador- ése es el logro excelso de lo supremamente bello, el logro de la cúspide del arte cósmico.

Den 2-trins diskrimination procedure(dvs. 1-3, 2-4, 3-5, osv.) i ABX perceptuel diskriminering opgave i panel B viser, at toppunktet i perceptuelle diskrimination følsomhed forudsigesaf den kategori grænse bestemmes i tvungen valg kategorisering opgave er vist i panel A.
El procedimiento de discriminación de 2 pasos(es decir, 1-3, 2-4, 3-5,etc) en la tarea de discriminación perceptiva ABX en el panel B muestra que el pico de la sensibilidad a la discriminación perceptiva se predicepor la categoría límite determinado en la tarea de categorización elección forzada se muestra en el panel A.

Den»revolutionære kommune«, dvs. den revolutionære magt, måske blot i én by, må uundgåeligt(selv om det er provisorisk,»delvis, episodisk«) udføre alle statsfunktioner, og at lukke øjnene herfor- er toppunktet af uforstand.
La"comuna revolucionaria", esto es, el poder revolucionario, aunque sólo sea en una ciudad, deberá ejercer inevitablemente(si bien con carácter"temporal, parcial, episódico") todas las funciones del Estado, y, en este caso, es el colmo de la necedad esconder la cabeza bajo el ala.

Her er det aabenbart umuligt at udvælge de ufrugtbareste Individer, der jo allerede have holdt op med at frembringe Frø; saa at Toppunktet af Ufrugtbarhed, hvor kun Æget paavirkes, ikke kan naaes ved Udvælgelse.
En este caso es evidentemente imposible seleccionar los individuos más estériles que han cesado ya de dar semillas, de modo que este máximo de esterilidad, en que solo el germen es influido, no puede haber sido logrado por selección;

Mens hver side kan bruges ud fra det, der passer bedst til dig, konstruerede mærket den krumme kant, der skal bruges til at blande fundamentet, den flade base til bagning og skjulning, højderygene for de svært tilgængelige områder(som på sider af næsen), den dobbelte kile til konturering og fremhævning(der er et til hvert trin, så der ikke er behov for at blande produkter på svampen) og toppunktet for at perfektere små områder.
Si bien cada lado se puede usar según lo que funcione mejor para usted, la marca diseñó el borde curvado que se usará para difuminar los cimientos, la base plana para hornear y ocultar, las crestas para las áreas difíciles de alcanzar(como en el lados de la nariz), la doble cuña para contornear y resaltar(hay una para cada paso, por lo que no es necesario mezclar productos en la esponja) y el punto superior para perfeccionar áreas pequeñas.

Det blev besluttet, at det bedste sted at angribe ville være lige øst for hvor de to kanaler skiltes: en smal stribe af tørt land, kun nogle få hundrede meter bredt på den anden side Leopold kanalen(beskrevet som en lang trekant med grundlinjen på Maldegem-Aardenburg vejen og toppunktet nær landsbyen Moershoofd ca. 5 km mod øst).
Se decidió que el mejor lugar para un asalto sería inmediatamente al este del lugar donde los dos canales se dividían: una estrecha franja de terreno seco con una anchura de sólo unos cientos de metros en su base más allá del canal Leopoldo(descrito como un largo triángulo con su base en la carretera Maldegem-Aardenburg y su ápice cerca de la villa de Moershoofd, alrededor de cinco kilómetros al este).

Oprette som basis trekant ABC, og toppunkt tetraeder- både S.
Designar como un triángulo base ABC, y el vértice del tetraedro- tanto S.

Måske er toppunkt 37 en svamp.
Quizá el Pico treinta y siete sea un hongo.

Nåede et toppunkt på fornøjelse fornemmelser erhverve en feber-lignende egenskaber.
Llegado a cierto pico de placer, las sensaciones adquieren unas características similares a la fiebre.

Hvordan man bruger "toppunktet" i en Dansk sætning

En skitse: Metoden er, at man kender toppunktet og så kan man ellers lave sig en bane.

I euroområdet ligger investeringerne fortsat 20 procent under toppunktet før krisen.

Hos DR Drama har man besluttet sig for at et begreb som ’insider-handler’ er toppunktet for, hvad en almen DR-seer magter at forstå.

S-formet skoliose normalt indfanger den thorakale hvirvelsøjle med toppunktet 8-10 ryghvirvel og lumbal top på 1-3.

LAD løber ned gennem midten af ​​hjertet væg fra nær toppunktet af hjertet ned gennem den venstre ventrikel.

Hvis partikel toppunktet ikke er mere end 1 mL i volumen og højst 5 mV over baseline, er systemet klar til prøver.

En flok på toppunktet med flydende hår er en frisure for hver dag og til fest.

Så koordinatsættet er 4x + 6 = 0 4x = 6 x = 3 f ( 3 ) = (3 ) + 6 ( 3 ) + 1 = 11 T = ( 3, 11 ) Man kan også bruge den klassiske metode til at finde toppunktet Side 1 ud af 3314 Opgave 1.07 En ligning er givet.

Nu er trekant ligebenet, så højden fra toppunktet er også vinkelhalveringslinje for vinkel og midtnormal for siden.

Da højden fra toppunktet også er midtnormal og vinkelhalveringslinje, kan man bruge den retvinklede trekant, der derved fremkommer.

Hvordan man bruger "vértice, colmo, máximo" i en Spansk sætning

Programación lineal ¿Qué vértice contiguo escoger?

Para colmo volveréis con más entregas!

Esa noche para colmo estaba solo.

Para colmo casi excelso, fino, elegante.

Beca Beca Fundación Vértice del 25%.

ECA para Agua Límite Máximo Permisible.

Su vértice ocupa una digna tercera posición.

Máximo vacío: 90%Máxima presión: 101 kg.

Mínimo cuatro personas, máximo doce personas.

Que para colmo eran socialmente subversivos.