Eksempler på brug af Træder ind på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han træder ind i alt.
Derfor siger han, da han træder ind i verden.
Gud træder ind i verden.
Han nikker som hilsen, da han træder ind.
Saludó como todos los días al entrar.Hvem træder ind i mit rige?
Quien entra a mi dominios?
Folk også translate
Det er her fysikeren træder ind på scenen.
Aquí es donde entra en escena la física.Hvem træder ind i mit rige?
¿Quién entra en mi dominio?Derfor siger han, da han træder ind i verden.
Por eso, al entrar él en el mundo dice.Træder ind i nyt fællesskab.
Tre mænd træder ind på scenen.
Træder ind i hæren som kadet.
Ingresa en el ejército como cadete….Virksomheden træder ind på nye markedet.
La empresa ingresa en un nuevo mercado.Det bemærkes, at af zimmermann telegram havde faktisk ikke været den eneste grund til at USA træder ind i krigen.
Cabe señalar que el telegrama zimmermann, de hecho, no fue el único motivo para la entrada de estados unidos en la guerra.Når man træder ind i jeres butik.
Cuando entran a su tienda.Bulgariens tiltrædelse er også ensbetydende med, at EU træder ind i den østlige kulturs område.
La adhesión de Bulgaria también supone la entrada de la UE de la cultura oriental.Og træder ind i kongens palads.
Y entran al palacio del rey.En sortklædt danserinde træder ind på scenen.
Bailarines enmascarados entran en escena.En mand træder ind i en natklub.
Un hombre entra en un vídeo-club.Hvad skal man huske, når man træder ind i en retssal?
¿Y qué es lo más importante que habría que recordar cuando se ingresa en un juzgado?Da hun træder ind i elevatoren med.
Y al entrar en el mismo elevador.Det er lige, som når man træder ind i en katedral.
Es como cuando entras en una catedral.Lim træder ind i udstillingssalen.
Lim ingresa a la sala de exhibición.Man bliver noget overrasket når man træder ind i kirken første gang.
Cuando entras en esta iglesia por primera vez te sorprendes.Når man træder ind i eller forlader en dojo.
Al entrar o salir del Dojo.Hjemmet er blevet et fængsel, hvor livet holdes tæt i skridt, indtilden ubudne kvinde træder ind og vender alt rundt.
La casa se ha convertido en una prisión donde la vida se mantiene a raya hasta quela mujer no invitada interviene y da vuelta todo.Når man træder ind i biblioteket.
Al entrar en la biblioteca.Her igen må vi genkende de øjeblikke, hvor et junior medlem af produktionsholdet træder ind for at lukke et hul for projektet.
Una vez más, debemos reconocer los momentos en que un miembro menor del equipo de producción interviene para cerrar una brecha para el proyecto.Når man træder ind i biblioteket.
Cuando entras a una biblioteca….Han træder ind i min rolle, når jeg er ude.
Él entra en mi papel cuando estoy fuera.Halvfjerds millioner mennesker træder ind i middelklassen hvert år.
Setenta millones de personas entran cada año a la clase media".
