Hvad Betyder TRÆGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• lento
• lenta
• lentos
• perezoso

Eksempler på brug af Trægt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ret trægt.
Bastante lento.

Det går mere trægt.
Eso va más lento.

Ret trægt.
Em… bastante lento.

Det virker også trægt.
También está lento.

Det går lidt trægt i aften, hva'?
Una noche algo lenta, no?

Det begyndte lidt trægt.
Comenzó un poco lento.

Det går dog mere trægt med at nå målene.
Sería más lento el cumplimiento de las metas.

I år går det lidt trægt.
Este año se ha ido lento.

At det går trægt eller blokerer.
Que su funcionamiento sea más lento o que se bloquee.

Filmen starter trægt.
El film empieza lento.

Det gik trægt, så din far bad mig hjælpe.
Estaba algo lento, así que su padre me pidió que pujara.

Men salget gik trægt.
Así la venta fue lenta.

Barnet er trægt eller tvert imod alt for spændt.
Los niños son demasiado lentos o por el contrario, excesivamente excitable.

I begyndelsen noget trægt.
Al principio algo lento.

Kommunikationen går dog trægt, og den stille er frustreret.
La verdadera comunicación es lenta, y El Callado está tan frustrado como yo.

Samtalen gik meget trægt.
La discusión iba muy lenta.

Dette er et meget trægt, langsomt og næsten ingen optimeret program.
Este es un programa muy lento, lento y casi no optimizado.

Det var begyndt lidt trægt.
Había empezado un poco lento.

Nu bliver EU trægt, handlingslammet, og beslutningsproceduren bliver mere indviklet.
Ahora la UE será más lenta, incapaz, y los procesos de decisión serán más complicados.

Men med kvinderne går det trægt.
Contra las mujeres es lenta.

Alligevel går udviklingen trægt på dette felt.
Sin embargo, los avances en este ámbito son extremadamente lentos.

Samfundsændringer går så trægt.
Los cambios sociales son lentos.

Salget af nyproducerede biler går trægt i USA.
Sigue lenta venta de automóviles en EE. UU.

Ikke bare det, det sætter system på høj risiko og gøre det køre langsomt og trægt.
No sólo esto, se pone el sistema en alto riesgo y hacer que se ejecute lento y perezoso.

I de første år gik det trægt.
En los primeros meses, era lento.

Udlejningen går stadig trægt.
La contratación sigue siendo lenta.

Sektorer, hvor det i dag går trægt.
Hoy es un sector que se mueve lento.

Det gør dit system kedeligt og trægt.
Hace que tu sistema sea muy lento y aburrido.

Reformer af uddannelserne var ikke desto mindre gået trægt.
Reforma Educativa es todavía lenta.

Men skammeligt for Jer, at salget gik så trægt.
Me parece increíble que la venta sea tan lenta.

Hvordan man bruger "trægt" i en Dansk sætning

Men det går stadig trægt med handlen, fordi bankerne sidder tungt på pengekassen.

Frygten for at blive bebrejdet skaber en ineffektiv kultur, hvor kommunikationen og udviklingen går trægt.

Til sammenligning går udskiftningen i dagligevare-butikkerne mere trægt. - Mange har truffet beslutningen om at skifte, men er ikke gået i gang.

Uret reagerer godt nok lidt trægt på input, men displayet er let at aflæse, og trackingen af tid, distance og hastighed kører fint.

Der er dog stadig lidt malurt i bægret i form af et trægt arbejdsmarked.

Der var en livlig dialog under nogle af interviewene, specielt på hold 1, mens snakken i andre grupper gik mere trægt.

Det plejer ellers at ligge rigtigt trægt med spinning, når jeg har været ude at løbe dagen i forvejen.

Trægt går det fremad, og det bliver nu din tur til at stå i 30 sekunder foran hylderne med Läkerol-pastiller, Stimorol-tyggegummi og Toms’ chokoladeskildpadder.

Alligevel går det trægt med selve handlen.

Man så samtidig bort fra deltagere med nedsat nyrefunktion, da også de reagerer trægt på disse tilskud.

Hvordan man bruger "lento, lenta, lentos" i en Spansk sætning

¿Ubuntu mucho más lento que Windows?

Pronunció sus palabras lenta pero decisivamente.

todavia ando lenta por los blogs.

Lenta pér­dida, lento des­pe­dirse, lento des­a­pa­re­cer.

Siento que está yendo lento ella.

Los movimientos son más lentos e imprecisos.

Escucha música lenta para desgarrarse lentamente.

Razones ante lenta recuperación del USDOLLAR.

Gonzalo Caballero evoluciona lenta pero favorablemente.

Los nios son lentos para prepa-rarse.