Hvad Betyder TRÆLKVINDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sierva
• esclava
• criada

Eksempler på brug af Trælkvinde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kom her, trælkvinde.
Ven aquí, esclava.

En trælkvinde kommer ikke langt.
Una Criada no llegaría muy lejos.

Denne mand voldtog en Trælkvinde.
Este hombre ha violado a una Criada.

Jag denne trælkvinde og hendes søn bort.
Expulsa a esa sierva y a su hijo.

For jeg er din træl, søn af din trælkvinde.
Porque soy tu siervo, hijo de tu sierva.

Båret af min trælkvinde og min kærlighed til dig.
Porque es de mi criada y por el amor que te tengo.

Hvem er du? spurgte han, og hun svarede: Jeg er Ruth, din trælkvinde.
¿Quién eres?- le preguntó.- Soy Rut, su sierva.

Rakels Trælkvinde Bilhas Sønner: Dan og Naftali;
Los hijos de Bilha, sierva de Raquel: Dan y Neftalí.

Spurgte han, og hun svarede:'Jeg er Ruth, din trælkvinde.
¿Quién eres?- preguntó.- Soy Rut, su sierva- contestó ella-.

Hun var en trælkvinde, der tilhørte Abrahams hustru Sara.
Que era la criada de la familia de Abraham.

Og Lea sagde:"Gud har lønnet mig, fordi jeg gav min Mand min Trælkvinde.
Y Lea dijo: Dios me ha dado mi recompensa porque di mi sierva a mi marido.

Jag denne trælkvinde og hendes søn bort!
¡Echa de aquí a esa esclava y a su hijo!

Og Lea sagde:'Gud har lønnet mig, fordi jeg gav min Mand min Trælkvinde.
Entonces Lía exclamó:“Dios me ha recompensado, por haber dado mi esclava a mi marido”.

Da sagde hun:“Måtte din Trælkvinde finde Nåde for dine Øjne!”.
Ella dijo:«Que tu sierva halle gracia a tus ojos.».

Hun svarede:"Din trælkvinde har ikke andet end en lille krukke olie."(2 Kong 4,2).
Ella respondió:- Tu sierva no tiene ninguna cosa en la casa, sino una vasija de aceite.”(2 Reyes 4:2).

Lad nu Folkene, som følger min Herre, få denne Gave, som din Trælkvinde bringer min Herre.
Pero ahora, dése a los jóvenes que siguen a mi señor este regalo que tu sierva ha traído a mi señor.

Gå derfor ind til min Trælkvinde, måske kan jeg få en Søn ved hende!".
Te ruego, pues, que te llegues a mi sierva, y quizá tendré hijos de ella.

Ja, det var din Træl Joab, som pålagde mig dette og lagde din Trælkvinde alle disse Ord i Munden.
Ciertamente fue tu siervo Joab quien me ordenó, y él ha puesto todas estas palabras en boca de tu sierva.

Hun svarede:"Din trælkvinde har ikke andet end en lille krukke olie.".
Ella respondió:"Tu sierva no tiene nada en casa; sólo un frasco de aceite de perfume.".

Dette er Abrahams Søn Ismaels Slægtebog, hvem Saras Trælkvinde, Ægypterinden Hagar, fødte ham.
Éstos son los descendientes de Ismael hijo de Abraham, que le dio a luz Agar la egipcia, sierva de Sara.

Siden blev Rakels Trælkvinde Bilha frugtsommelig igen og fødte Jakob en anden Søn;
Concibió otra vez Bilha, sierva de Raquel, y dio a luz un segundo hijo a Jacob.

Det var din Træl Joab, som pålagde mig dette og lagde din Trælkvinde alle disse Ord i Munden.
Joab, tu siervo, me ha mandado y ha puesto en la boca de tu sierva todas estas palabras.

Da sagde Kvinden:"Må din Trælkvinde sige min Herre Kongen et Ord?" Han svarede:"Tal!".
Dijo la mujer:--Por favor, permite que tu sierva diga una palabra a mi señor el rey. Él dijo:--Habla.

Ja, det var din Træl Joab, som pålagde mig dette og lagde din Trælkvinde alle disse Ord i Munden.
En verdad fue su siervo Joab quien me mandó, y fue él quien puso todas estas palabras en boca de su sierva;

Når en Mand slår sin Træl eller Trælkvinde med sin Stok, så de dør på Stedet, skal han straffes derfor;
Cuando alguien golpee a su esclavo o a su esclava con un palo, y muera en sus manos, sin falta será castigado.

Da sagde Elisa til hende:"Hvad kan jeg gøre for dig? Sig mig, hvad du har i Huset?" Hun svarede:"Din Trælkvinde har ikke andet i Huset end et Krus Olie.".
Y Eliseo le preguntó:--¿Qué puedo hacer por ti? Dime qué tienes en casa. Ella respondió:--Tu sierva no tiene ninguna cosa en casa, excepto un frasco de aceite.

Når en Mand slår sin Træl eller sin Trælkvinde i Øjet og ødelægger det, skal han give dem fri til Erstatning for Øjet;
Cuando alguien hiera el ojo de su esclavo o el ojo de su esclava y lo destruya, lo dejará ir libre en compensación por su ojo.

Faldt ned for hans Fødder og sagde:"Skylden er min, Herre! Lad din Trælkvinde tale til dig og hør din Trælkvindes Ord!
Se echó a sus pies y le dijo:--¡Señor mío, sea la culpa sobre mí! Pero permite que tu sierva hable a tus oídos, y escucha las palabras de tu sierva!

Så tog Abrams Hustru Saraj sin Trælkvinde, Ægypterinden Hagar, efter at Abram havde boet ti År i Kana'ans Land, og gav sin Mand Abram hende til Hustru;
Y Sarai su mujer tomó a Agar, su sierva egipcia, después de haber vivido diez años en la tierra de Canaán, y se la dio por mujer a Abram su marido.

Så faldt hun ned for hans fødder+ og sagde:„Lad brøden hvile på mig,+ herre, men lad dog din trælkvinde tale i dit påhør,+ og hør på din trælkvindes ord.
Entonces cayó a sus pies+ y dijo:“Sobre mí misma, oh señor mío, esté el error;+ y, por favor, deja que tu esclava hable a tus oídos,+ y escucha las palabras de tu esclava..

Hvordan man bruger "trælkvinde" i en Dansk sætning

Om Vinteren døde en udenlandsk Trælkvinde, som hed Arntrude; og derfor heder det der siden Arntrudestad.

Og Laban overlod sin trælkvinde Bilha til sin datter Rakel.

Du må ikke begære din næstes hustru, hans træl eller trælkvinde, hans okse eller æsel eller noget som helst af din næstes ejendom.

Og Laban overlod sin trælkvinde Zilpa til sin datter Lea.

Trælkvinde afhænger af, hvor mange km du kører, samt hvor beskidt bilen er.

Hagar, Abrahams trælkvinde, var et billede på det bogstavelige Israel, som var bundet til Jehova ved Moseloven.

Du må ikke begære din næstes hustru, hans træl eller trælkvinde, hans okse eller æsel eller noget, der hører din næste til!

Den Guds Mand maa ikke narre sin Trælkvinde!« Salmerne 90:13 Vend tilbage, HERRE!

Om vinteren døde en udenlandsk trælkvinde, der hed Arntrud, og derfor kaldte man det siden Arntrudssted.

Lad din Trælkvinde tale til dig og hør din Trælkvindes Ord! 25 Min Herre må ikke regne med den Usling fil Nabal!

Hvordan man bruger "criada, esclava, sierva" i en Spansk sætning

AnimeTetas grandesDibujos animados criada putas online, 3D.

Pao creció y fue criada por Kia.

Esclava para bebé con chapa de 4,5x20mm.

Fue criada por una familia de alfareros.

Diana fue criada en una isla paradisíaca.

Les sirve una criada llamada Rita.

Ojalá favorezca usted siempre a esta sierva suya.

Halle tu sierva gracia delante de tus ojos.

Donde fue criada por sus padres.

Fantasía hd francesa criada follada mientras trabaja.