Hvad Betyder TRE BEHANDLINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tres tratamientos
• tres lecturas
• 3 tratamientos

Eksempler på brug af Tre behandlinger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der må gives tre behandlinger.
Se requieren tres tratamientos.

Tre behandlinger til at reducere melasma pletter.
3 tratamientos para reducir las manchas de melasma.

År, som modtog én ud af tre behandlinger i 12 uger.
Años que recibieron uno de tres tratamientos durante 12 semanas.

Mindst tre behandlinger skal udføres, fire er sædvanlige.
Se deben realizar al menos tres tratamientos, cuatro son habituales.

Saeima[Parlamentet] behandler lovforslaget ved tre behandlinger.
El Saeima[Parlamento] considera el proyecto de ley en tres lecturas.

Og nu, efter tre behandlinger på tre måneder.
Y ahora… Después de tres tratamientos en algunos meses.

Den fælles beslutningsprocedure omfatter en, to eller tre behandlinger.
El procedimiento de codecisión implica una, dos o tres lecturas.

Enhver af disse tre behandlinger kan kombineres med hinanden og dermed øge deres effektivitet.
Cualquiera de estos tres tratamientos se puede combinar entre sí, aumentando así su efectividad.

Så skal du helt bestå kurset, og ikke til at stoppe efter tre behandlinger.
Por lo tanto, se necesita pasar totalmente el curso, y no parar después de tres tratamientos.

Til dette formål bruger du mindst tre behandlinger fra Colorado-kartoffelbaglen og phytophtoras.
Con este fin, pase por lo menos tres tratamientos del escarabajo de la patata de Colorado y las fitoftoras.

I gennemsnit var der 66% færre hår tolv måneder efter blot tre behandlinger.
En promedio, las personas que participaron en ese ensayo tenían 66% menos pelos 12 meses después de sólo tres tratamientos.

Hvis der er mange bedbugs, kræves to eller tre behandlinger for fuldstændig udryddelse, med en kort pause.
Si hay muchas chinches, se requieren dos o tres tratamientos para el exterminio completo, con un breve descanso.

Den konkrete udformning af Ferraro, Miranda, and Price(2011) var en fraktionsfaktormodel design, der omfattede tre behandlinger: tips; tips+ appellere;
El diseño actual de Ferraro, Miranda, and Price(2011) fue un diseño factorial fraccional que incluyó tres tratamientos: consejos; Filtros apelar;

Linjen Trattante zerozero39 består også af tre behandlinger, alle dannet af en shampoo eller balsam og en maske.
La línea Trattante zerozero39 también se compone de tres tratamientos, todos formados de un champú o acondicionador y mascarilla.

Kliniske tests af hårfjerning på kroppen viste, at behandlingen fjernede helt op til 94,3% af den uønskede hårvækst. I gennemsnit var der 66% færre hår tolv måneder efter blot tre behandlinger.
En los ensayos clínicos, las partes del cuerpo donde se realizaron sesiones mostraron hasta un 94,3% menos de vello, con una media del 66%, en doce meses y tras solo tres tratamientos.

Men jeg vil gerne påpege over for kommissæren, at der er tre behandlinger under den fælles beslutningsprocedure.
Ahora bien, he de señalar al Comisario que hay tres lecturas en virtud del procedimiento de codecisión.

Der kan finde op til tre behandlinger sted, før Rådet og Parlamentet når til enighed om eller forkaster et lovgivningsforslag.
Pueden llevarse a cabo hasta tres lecturas antes de que el Consejo y el Parlamento acuerden o rechacen una propuesta legislativa.

Jeg lykønsker ordføreren med hans håndtering af denne betænkning gennem tre behandlinger og langvarige forhandlinger med Rådet i forligsproceduren.
Felicito al ponente por la gestión de este informe a través de tres lecturas y unas largas negociaciones con el Consejo en el procedimiento de conciliación.

Proceduren kan omfatte op til tre behandlinger, men den stigende brug af trepartsmøder har betydet, at omkring 80% af EU's love nu vedtages ved førstebehandlingen.
Aunque el procedimiento puede precisar de hasta tres lecturas, la mayor frecuencia de los diálogos a tres bandas ha permitido que alrededor del 80% de la legislación se apruebe ahora en primera lectura..

Jeg vil gerne komplimentere ordføreren, fordi han så dygtigt har styret denne lovgivning igennem tre behandlinger her i Parlamentet og gennem forligsproceduren.
Quisiera felicitar al ponente por haber conducido tan hábilmente esta legislación a través de las tres lecturas en esta Asamblea y a través del procedimiento de conciliación.

Efter 13 formuleringer fra Kommissionen og tre behandlinger i Parlamentet står vi stadig over for en forordning om»Novel Foods«, der er behæftet med alvorlige fejl og mangler.
Al cabo de 13 nuevas redacciones por parte de la Comisión y tres lecturas en esta Asamblea, el reglamento sobre nuevos alimentos sigue adoleciendo de graves deficiencias.

I denne forbindelse siges det jo hele tiden, at det faktum, at Parlamentet muligvis beskæftiger sig med en sag i tre behandlinger, forlænger lovgivningsprocessen unødigt.
En efecto, siempre se dice que el hecho de que el Parlamento pueda llegar a examinar un asunto en tres lecturas alarga innecesariamente el procedimiento legislativo.

Efter 13 formuleringer fra Kommissionen og tre behandlinger i Parlamentet står vi stadig over for en forordning om»Novel Foods«, der er behæftet med alvorlige fejl og mangler.
Después de que la Comisión lo haya redactado trece veces y de haber estado sometido a tres lecturas en esta Asamblea, el reglamento sobre nuevos alimentos sigue adoleciendo de graves deficiencias.

Som rapporteret, kandidatur navalnij i stillingen som leder af afdelingen for økonomisk sikkerhed og bekæmpelse af korruption blev godkendt af den attorney general' s office, og derefter i dumaen tre behandlinger.
Según se informa, la candidatura de navalny en el cargo de jefe de control de seguridad económica y de lucha contra la corrupción fue aprobada en la procuraduría general de la república y, a continuación, y en la duma estatal- en tres lecturas.

Den procedure, der blev indført med Maastricht-traktaten, omfattede op til tre behandlinger i Rådet i tilfælde af uenighed mellem Rådet og Europa-Parlamentet.
El procedimiento introducido por el Tratado de Maastricht exigía hasta tres lecturas del Consejo en caso de desacuerdo entre éste y el Parlamento Europeo.

Hvis dokumentet passerer tre behandlinger i Statsdumaen, og også modtager godkendelse fra Rådet Føderation og underskrift af den russiske præsident, det vil blive håndhævet 90 dage efter offentliggørelsen.
Si el documento pasa tres lecturas en la Duma, y también recibe la aprobación del Consejo de la Federación y la firma del presidente de Rusia, se hará cumplir 90 días después de su publicación oficial.

Imidlertid er prisen høj, infiltreringen medfører smerte for patienten, og mellem to og tre behandlinger om året er nødvendige, da effekten varer mellem 4 og 6 måneder.
Sin embargo, su precio es alto, la infiltración ocasiona dolor al paciente, y son necesarios entre dos y tres tratamientos anuales, ya que el efecto dura entre 4 y 6 meses.

Vi har en grotesk situation i EU, hvor vi sommetider har to eller tre behandlinger af emner såsom bredden på traktordæk, som i enhver national sammenhæng ville være blevet uddelegeret til regeringen til behandling. Det er, fordi vi har været for tøvende med at uddelegere.
Se da la absurda situación en nuestra Unión de que, a veces, disponemos de dos o tres lecturas sobre asuntos tales como la anchura de las ruedas de los tractores, que dentro de cualquier contexto nacional habría sido delegado al Gobierno para que lo resolviera; eso se debe a nuestra reticencia a delegar.

Imidlertid er prisen høj, infiltreringen medfører smerte for patienten, og mellem to og tre behandlinger om året er nødvendige, da effekten varer mellem 4 og 6 måneder.
Sus principales inconvenientes radican en su precio, el dolor que provoca la infiltración, la necesidad de realizar entre dos y tres tratamientos al año, pues su duración es de 4 a 6 meses.

Ultralydbehandlinger, som Ultherapy, som kræver omkring tre behandlinger(nogle patienter kan se resultater efter en), kan også arbejde.
Los tratamientos de ultrasonido, como Ultherapy, que requieren aproximadamente tres tratamientos(algunos pacientes pueden ver los resultados después de uno), también pueden funcionar.

Hvordan man bruger "tre behandlinger" i en Dansk sætning

Akupunktur skal vise en klar bedring indenfor de første tre behandlinger og hvis ikke så stoppes behandlingen.

Efter tre behandlinger er omkring 25 procent gravide.

Jeg har epilepsi og hørte så om denne NADA behandling, allerede efter tre behandlinger kunne.

Der var ingen forskel mellem de tre behandlinger i forekomsten af milde brystblærer (ca. 8%).

Jeg fik tre behandlinger over ganske kort tid og må ærligt tilstå, at allerede efter den første havde jeg det langt bedre.

Efter tre behandlinger hos Urmila var min allergi væk.

Så er der tre behandlinger og så kan forslaget vedtages, siger professoren.

I nogle tilfælde er man efterfølgende nødt til udarbejde selvstændige lovforslag, som også skal igennem tre behandlinger i Folketinget.

Fra uge 37+0: det anbefales, at du får minimum tre behandlinger med 4-7 dages mellemrum inden terminsdato.

Hvordan man bruger "tres tratamientos, tres lecturas" i en Spansk sætning

Tres tratamientos contables que comúnmente se emplean.

En pocas palabras, los tres tratamientos más comunes son: Cirugía.

Por ello hoy quiero compartir contigo tres tratamientos naturales para reparar las pestañas.

Rejuvenecer sin bótox: tres tratamientos que hay que conocer Biut.

Existen tres tratamientos básicos para la Depresión Mayor: 1.

- Domingos y festivos con las tres lecturas y salmo.

Las tres lecturas nos presentan una misma.

Las tres lecturas de la Misa hacen referencia a la eternidad.

Son pues tres lecturas de una realidad en crisis.

Existen tres tratamientos básicos: Cirugía para la extirpación de la lesión.