Hvad Betyder TREDELTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• triple
• tres partes
• tripartita
• de tres piezas

Eksempler på brug af Tredelte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er vist Den Tredelte Labyrint.
Creo que son tres Laberintos.

Det ultimative, klinisk beviste, tredelte.
El mejor, clínicamente aprobado, 3 partes.

Tak for den tredelte førsteplads!
Gracias maestro por partida triple.

Kræver en mindre kompliceret operation end gør tredelte implantat.
Requiere una cirugía menos complicada que hace el implante de tres piezas.

Vores tredelte mission leder vores beslutningstagning.
Nuestra misión triple guía nuestra toma de decisiones.

Sidste del af denne tredelte artikel.
Última parte de éste interesante artículo.

Vores tredelte mission leder vores beslutningstagning.
Nuestra triple misión siempre guía nuestra toma de decisiones.

Det centrale panel af det tredelte panel er forsvundet.
La tabla central del tríptico ha desaparecido.

Træer med tredelte blade, giftige. Alle med firdelte blade kan spises.
Si son de tres hojas, no las comas; de cuatro.

Billionails er det andet skridt i Essie tredelte søm styrkelse system.
Billionails es el segundo paso en tres partes del sistema de fortalecimiento de uñas de Essie.

Enhedens tredelte, hygiejniske design forhindrer, at der trænger sekret ind i pumpen.
Su diseño higiénico triple evita que las secreciones entren en el aspirador.

Kommissionen sendte i juni 2008 Belgien en begrundet udtalelse, hvori den kritiserede de belgiske jernbaners komplekse tredelte struktur.
En junio de 2008, la Comisión requirió a Bélgica por la compleja estructura triangular de la compañía ferroviaria nacional NMBS.

På grund af deres tredelte struktur, er de ofte benævnt"trigram”.
Debido a su estructura tripartita, a menudo se les conoce como“Ocho Trigramas” en inglés.

Og for at analysere og forstå en konflikt, JP Ledererach differentiere den tredelte struktur, som vi må handle anderledes.
Para analizar y así comprender un conflicto, J. P. Léderach lo estructura diferenciando tres partes sobre las que hay que actuar de manera diferente.

Så prøv vores tredelte open water instruktion og bliv markant bedre.
Prueba nuestras clases en aguas abiertas(divididas en tres partes) y mejora significativamente.

De officielle resultater af valget bekræfter, at hr. Izetbegovic også bliver leder af det nye tredelte præsidentskab for Bosnien-Hercegovina.
Los resultados oficiales de Bosnia confirman que el Sr. Izetbekovic estará a la cabeza de la nueva Presidencia tripartita de Bosnia-Herzegovina.

Udvendigt fortolker arkitekterne barokkens tredelte facadeinddeling og skalerer på den måde bygningens længde ned.
En el exterior, los arquitectos interpretaron la división en tres partes de la fachada barroca y, como consecuencia, se redujo la longitud del edificio.

I den tredelte strid mellem de to partier, der ønskede forandring, og dem, som holdt på det bestående, ligger historiens virkelige tragedie.
En esta triple lucha entre las dos categorías de individuos, los qué se habían rebelado y los protectores de lo existente, consiste toda la verdadera tragedia de la historia.

Jeg forsøger at sikre, at alle i bestyrelsen bliver hørt og at virksomhedens tredelte mission forbliver harmonisk og skaber synergifordele.
Intento asegurar que todos los miembros de la junta expresen su opinión y que la misión de la compañía, de tres partes, se mantenga armónica y con sinergia.

Man mener, at ved forsigtigt at styre tredelte bevægelse af hesten, vil patienten fordel af korrekt justering og flytning af hans eller hendes egne bækken.
S pensaba que suavemente controlando el movimiento de tres partes del caballo, el paciente se beneficiará de la correcta alineación y el movimiento de su pelvis propia.

Min rolle i bestyrelsen: Jeg forsøger at sikre, at alle i bestyrelsen bliver hørt og at virksomhedens tredelte mission forbliver harmonisk og skaber synergifordele.
Intento asegurar que todos los miembros de la junta expresen su opinión y que la misión de la compañía, de tres partes, se mantenga armónica y con sinergia.

Denne tredelte lovgivningspakke vil forenkle papirarbejdet, samtidig med at den gør det lettere for medlemsstaterne at forbedre overvågningen af EU's marked, der ikke kun virker på ét niveau i dag.
Este triple paquete legislativo simplificará los trámites burocráticos al tiempo que hará más fácil que los Estados miembros mejoren la vigilancia del mercado de la UE, que actualmente no funciona en un único nivel.

Duvernoi ønskede blandt andet undersøgt om menneskene i Sibirien kunne bevæge ørerne, om deres drøbler var hele, delte eller tredelte, samt om sibiriske mænd havde mælk i brysterne.
Entre otras cosas, Duvernois quería saber si los pueblos de Siberia podían mover las orejas, si su uvulas eran simples o estaban divididas en dos o tres partes, si los hombres de Siberia tenían leche en sus senos,etc.

Den præsenterer den traditionelle tredelte facade og er karakteriseret ved store kvistvinduer med"serliana"(vindue med tre åbninger designet efter en sen renæssance mønster, typisk i loggiaer/ porticos).
Presenta la fachada tripartita tradicional y se caracteriza por grandes ventanas abuhardilladas con"serliana"(ventana con tres aberturas diseñadas siguiendo un patrón Renacimiento tardío, típica en logias/ pórticos).

Jeg hjælper dig undervejs i denne serie om, hvordan du foreslår din kæreste, og jeg kan forsikre dig om, at du ville være i stand til at tænke på noget virkelig spændende og mindeværdigt for din partner, når du er færdig med at læse denne tredelte serie.
Te ayudaré en el camino de esta serie sobre cómo proponer a su novia, y yo puedo asegurar que usted sería capaz de pensar en algo realmente emocionante e inolvidable a su pareja en el momento en que haya terminado de leer esta serie de tres partes.

Sp: Til at begynde med, Swamiji1, ville vi gerne vide noget om din tredelte inkarnation- den foregående, den nuværende og den kommende- dvs. fra Shirdi Sai Baba2 til Sathya Sai Baba3 og så Prema Sai Baba4, der skal komme ifølge din profeti.
P:"Para comenzar Swamiji, nos gustaría saber algo sobre su triple encarnación: pasado, presente y futuro, es decir, de Shirdi Sai Baba a Sathya Sai Baba y el venidero Prema Sai Baba, de acuerdo a Su profecía.

Nitro har nogle af de bedste produkter i branchen, da de hele tiden sørger for at være innovative inden for teknologi, design og materialer- som tydeligt ses i deres asymmetriske twin-tip snowboard og den første tredelte justerbare binding.
Nitro tiene algunos de los mejores productos de la industria, ya que se aseguran constantemente en ser innovadores en tecnología, diseño y en producir materiales- como se puede ver claramente en su tabla de snowboard asimétrica de doble punta y la primera de tres piezas de unión ajustable.

Det Europæiske Råd i Strasbourg5 bekræftede det hensigtsmæssige i denne tredelte fremgangsmåde og fremsatte ønske om, at der ydes tilstrækkelig finansiel støtte til et EF-aktionsprogram i forlængelse af MEDIA, og at det i nødvendigt omfang koordineres med EUREKA'et for den audiovisuelle sektor.
El Consejo Europeo de Estrasburgo5ratificó el correcto fundamento de este triple enfoque y manifestó el deseo de que un programa de acción comunitario, como continuación de MEDIA, goce de un apoyo económico suficiente y permita la articulación necesaria con el Eureka audiovisual.

Denne store stjernefabrik har fået sit navn på grund af de mørke støvbånd, der tredeler dens glødende hjerte, og den er en sjælden kombination af tre tågetyper, der både afslører nydannede stjerners rasen og er udgangspunkt for fødslen af flere stjerner.
Esta fábrica de estrellas masivas se llama así por las oscuras franjas de polvo que dividen en tres su brillante corazón, y es una rara combinación de tres tipos de nebulosas, revelando el furor de las estrellas recién formadas y presagiando más nacimientos estelares.

Denne store stjernefabrik har fået sit navn på grund af de mørke støvbånd, der tredeler dens glødende hjerte, og den er en sjælden kombination af tre tågetyper, der både afslører nydannede stjerners rasen og er udgangspunkt for fødslen af flere stjerner.
Esta masiva fábrica estelar recibe su nombre por las bandas de polvo oscuro que dividen en tres su resplandeciente corazón, y es una rara combinación de tres tipos de nebulosa, revelando la furia de las estrellas recién formadas y el presagio de las que todavía están por nacer.

Hvordan man bruger "tredelte" i en Dansk sætning

Fantastisk til heste som er overaktive i munden og leger for meget med midterdelen, og derfor ikke reagerer på instruktionerne fra tredelte bid.

Sprenger Dynamic RS*Bridon Sensogan 14 mm Den todelte version af de vellykkede tredelte Dynamic RS bid.

Som noget unikt har bikinitoppen tredelte skulderstropper.

Samlerens krydsords leksikon - Klassikeren Med sin funktionelle og gennemprøvede tredelte opbygning har leksikonet i over 50 år edb en trofast støtte nyt generationer af krydsordsløsere.

Tiderne har dog ændret sig og det tredelte jakkesæt med den tilhørende vest er ikke just et fast indslag i gadebilledet længere.

Det er superstøttende på grund af den tredelte balconette-kopstil, og dens kraftnetstof sikrer, at du bliver komfortabel hele dagen.

Buerne spænder mellem høje, flade, hvidmalede søjler og krones af en hvid frise med skiftevis triglyfer (små tredelte plader) og glatte felter.

Vinduerne er hvidmalede, nyere og mestendels torammede, tredelte vinduer med koblede rammer mod gårdsplads, have og i nordre gavl.

Vinduerne er nyere, og mestendels traditionelt udførte, torammede vinduer med tredelte ruder med koblede rammer, der sidder i fladbuede stik i langsiderne.

Den tredelte reguleringsstrategi: lovgivning, privatsektorregulering og modificeret markedsløsning.

Hvordan man bruger "triple, tripartita" i en Spansk sætning

Fecha fija, cuota triple Figura 14.

Hay una ventana tripartita en el ábside central.

contribución tripartita para cubrir las prestaciones y dispuso.

Pimpinella tripartita in The Plant List Version 1.1.

Por tanto, cumple una triple función.

2 Teorías unitaria, bipartita y tripartita del Derecho.

*Subvencionable por Fundación Tripartita para empresas.

División tripartita (antecámara, habitación principal y depósito).

Utilizamos una triple que resulto comoda.

Este capítulo triple está muy inflado.