Eksempler på brug af Tredjeparten på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er ikke kunde hos tredjeparten, men jeg bruger Google Ads.
Tredjeparten giver urigtige oplysninger om sin relation til Google.
El tercero tergiversa los productos de Google o las funciones relacionadas con estos.Navnligt er indholdet fra tredjeparten markeret således.
El contenido de terceros está marcado específicamente como tal.Eller(b) tredjeparten er i et land med tilsvarende databeskyttelseslove.
O(b) el tercero está en un país que tiene leyes de protección de datos adecuadas.Hvilken adgang vil appen fra tredjeparten have til min Dropbox-konto?
¿Qué nivel de acceso tendrá la aplicación de terceros en mi cuenta de Dropbox?NYMG er ikke ansvarlig for aftalen, der er indgået mellem brugeren og tredjeparten.
Desuden skal du informere Tredjeparten om alle gældende vilkår og betingelser.
Además, deberá informar al Tercero de todos los términos y condiciones aplicables.Koordinering af forbindelserne mellem medlemsstaternes registre og tredjeparten.
La coordinación de las relaciones entre los registros de los Estados miembros y un tercero.I nogle tilfælde kan tredjeparten behøve adgang til nogle af eller alle dine personoplysninger.
En algunos casos, los terceros pueden requerir el acceso a algunos o todos sus datos.Igennem disse integrationer kan du videregive oplysninger til både tredjeparten og Snap.
A través de estas integraciones, podrías estar proporcionando información al tercero, así como a Snap.I nogle tilfælde kan tredjeparten behøve adgang til nogle af eller alle dine personoplysninger.
En algunos casos, es posible que terceros necesiten acceder a algunos o a todos sus datos.Disse cookies linkes ret ofte til den websidefunktion, som leveres af tredjeparten.
Frecuentemente, estas cookies están vinculadas a la funcionalidad del sitio web proporcionada por un tercero.Formålet er, at tredjeparten dermed kan føre register over dem, som har købt produkter fra dem.
El propósito de esta divulgación es que los terceros puedan conservar un registro de quién les ha comprado sus productos.En køber af en CDS spekulerer på muligheden af, at tredjeparten vil misligholde lånet.
Un comprador de una CDS podría estar especulando sobre la posibilidad de que la tercera parte incurra en impago.Du kan opdele arbejdet blandt tredjeparten og koncentrere sig om andre vigtige projekter af din egen virksomhed.
Se puede dividir el trabajo entre el tercero y concentrarse en otros proyectos importantes de su propia compañía.Læs programmets fortrolighedspolitik for at lære, hvordan tredjeparten bruger dine oplysninger.
Repase la política de privacidad de esa aplicación para informarse cómo el tercero utiliza su información.Disse teknologier giver tredjeparten mulighed for at genkende din computer eller mobilenhed hver gang du bruger tjenesterne.
Estas tecnologías permiten al tercero reconocer su ordenador o dispositivo móvil cada vez que usted usa los Servicios.Klager, krav, problemer eller spørgsmål angående tredjepartsprodukter skal rettes til tredjeparten.
Quejas, reclamos, inquietudes o pregutas con respecto a productos de terceros deben ser dirigidas a la tercera parte.Under sådanne omstændigheder skal Safecap udtrykkeligt informere tredjeparten om oplysningernes fortrolige karakter.
En tales circunstancias, Safecap informará expresamente al tercero sobre la naturaleza confidencial de la información.Når forbindelsen er oprettet, kan Ultimate Ears-enheder modtage ogvideregive oplysninger direkte til tredjeparten.
Una vez que se ha establecido el vínculo, los dispositivos Ultimate Ears pueden recibir ypasar información directamente al tercero.Når Gemini kvinde og Gemini mand mødes oghave en samtale tredjeparten vil ikke få et ord i kant klogt.
Cuando la mujer Géminis y el hombre Géminis reunirse ytener una conversación el tercero no obtendrá una palabra en el borde sabia.I nogle tilfælde kan tredjeparten genkende dig via sine widgets og sine cookies, selvom du ikke interagerer med widgetten.
En algunos casos, el tercero puede reconocerle a través de sus widgets y cookies incluso cuando usted no interactúa con el widget.Softwaren og Skype-websteder kan indeholde tredjepartskode, som Skype,ikke tredjeparten, giver dig i licens i henhold til denne aftale.
El Software puede incluir un código de Denne praksis giver tredjeparten mulighed for at overvåge sin egen hjemmesides trafik, men giver dem ikke nogen oplysninger om dig.
Esta práctica permite que los terceros supervisen el tráfico de su propio Sitio Web, pero no les proporciona información alguna sobre Vd.Den organisation, der indstiller cookien(det være sig tredjeparten eller os), er ansvarlig for at indhente samtykke.
La organización que instala las cookies(ya seamos nosotros o una tercera parte) es la responsable de obtener el consentimiento correspondiente.Denne praksis giver tredjeparten mulighed for at overvåge sin egen hjemmesides trafik, men giver dem ikke nogen oplysninger om dig.
Esta práctica permite a la tercera parte controlar su propio tráfico del sitio web, pero no le provee ninguna otra información acerca de usted.Hvis en tredjepart kræver, at dennes aftalepartner afgiver sit samtykke, skal tredjeparten underrettes om samtykket senest inden for to uger.
Si un tercero exige que su socio contractual emita el consentimiento, dicho consentimiento deberá notificarse al tercero en el plazo de dos semanas.Hvis et program omfatter software fra en tredjepart, er udvikleren ansvarlig for at indhente behørig tilladelse til pakkesalg fra tredjeparten.
Si algún programa incluye algún software de terceros, el autor es responsable de obtener la autorización de inclusión correspondiente de los terceros.Det bør derfor ikke komme som en overraskelse, at tredjeparten- i dette tilfælde Europa-Parlamentet- ikke vil acceptere dette.
Por tanto, no debería ser una sorpresa que la tercera parte, en este caso esta Cámara, no esté dispuesta a prestarse a ello.Tredjeparten kan bruge de oplysninger, tredjeparten indsamler, til at spore dine onlineaktiviteter over tid og på tværs af forskellige websteder.
Estos terceros podrán utilizar la información que recaben para realizar un seguimiento de sus actividades online a lo largo del tiempo y en distintos sitios web.
