Eksempler på brug af Trukket sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Maureen har trukket sig.
Han har trukket sig. En mekanisk fejl ved Laurel Bank.
Fjenden havde trukket sig.
El enemigo se había retirado.Hun har trukket sig til slottet i Forli med utallige franske kanoner.
Se ha retirado a su castillo en Forli con abundancia de cañones franceses.Fire medlemmer har trukket sig.
Folk også translate
I mellemtiden har Egyptens præsident trukket sig, men dette har ikke mindsket frygten for destabilisering i landet og i hele regionen.
Mientras tanto, el Presidente de Egipto ha dimitido pero esto no ha aliviado el temor de este país y de toda la región a la desestabilización.Den russiske regering har trukket sig.
El gobierno rumano ha dimitido.Ny har Nigel Farage trukket sig, som formand for Ukip.
Nigel Farage ha dimitido como líder del UKIP.Jeg forstår godt at han har trukket sig.
Entiendo que se haya retirado.Han ville aldrig have trukket sig, hvis ikke for hende.
Inden for en time har syv andre danske investorer trukket sig.
Otros siete inversionistas daneses se han retirado.Flere af disse har i perioder trukket sig fra den offentlige debat.
Flere medlemmer af Hellum Borgerforenings bestyrelse har trukket sig.
La mayor parte de los miembros del consejo de administración del AIF ha dimitido.Vores største investor har trukket sig på grund af dårlig omtale.
Nuestro mayor inversor se ha retirado por la mala publicidad.Stoffer, hvor alle deltagere har trukket sig.
Sustancias respecto a la que todos los participantes se han retirado.Bent Sejrø har trukket sig som finansminister- og Nyborg har cementeret samarbejdet med Arbejderpartiet- og givet finansministerposten til Pernille Madsen.
Bent Sejrø ha dimitido como Ministro de Finanzas- Y Nyborg fortaleció los vínculos con el Laborismo- haciendo a Pernille Madsen su sucesora.Har tidligere trukket sig.
Se había retirado anteriormente.Zephyr til angrebsholdet… vær opmærksom på, at Morrows mænd har trukket sig.
Zephyr a Equipo de Asalto… sed conscientes de que todos los hombres de Morrow se han retirado.Fjenden havde trukket sig.
Parece que el enemigo se ha retirado.Hvis en stat, der har trukket sig tilbage fra Unionen, anmodes om at genforene, er dens anmodning underlagt proceduren i artikel 49.
Si un Estado que se haya retirado de la Unión solicite volver a reunirse, su solicitud estará sujeta al procedimiento a que Vores hovedperson har trukket sig.
Mi principal estrella ha renunciado.På seks år har gletsjerranden trukket sig næsten 20 kilometer tilbage!
I 1944 fastsatte en særlov, at marskal Mannerheim skulle være præsident i en seksårsperiode, efter atRisto Ryti havde trukket sig fra posten midtvejs.
En 1944 la legislación especial directamente estipuló que el mariscal Mannerheim se haya elegido al presidente durante seis años después de queRisto Ryti había dimitido la mitad de trimestre.De lægger også pres på amerikanerne i Afghanistan, og de har trukket sig fuldstændig fra atomaftalen, hvilket formentlig betyder, at de vil begynde udviklingen af atomvåben.
También están presionando a los estadounidenses en Afganistán, mientras se han retirado por completo del tratado nuclear, lo que significa que probablemente comenzarán a desarrollar armas nucleares.Jeg er ked af, at Peter har trukket sig.
Creo que Peter se ha retirado.Påsydvestkysten af Det Forenede Kongeriges Isle of Wight,hvorklinterne de seneste 400 år har trukket sig over 400 metertilbage, har de lokale virksomheder netop valgt dennepragmatiske indfaldsvinkel.
En la costasuroccidental de la Isla de Wight(Reino Unido),por ejemplo, los arrecifes han retrocedido más de 400 metros en los últimos400 años, y las empresas locales han actuado conpragmatismo siguiendo este planteamiento.Jeg er glad for, at han har trukket sig.
Me alegro de que se haya retirado.Jeg kan se, at vagterne har trukket sig en smule.
Veo que los guardias se han retirado un poco.Jeg er ked af, at de har trukket sig.
Yo lamento mucho que se haya retirado.En af de virksomheder, der har trukket sig, er Lufthansa.
Una de las empresas que se ha retirado es Nissan.
