Hvad Betyder TYGGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• masticado
• masticada
• masticados
• masticadas
• mordido

Eksempler på brug af Tygget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ingen af dem er tygget i.
Ninguno de ellos parece mordido.

Du kastede tygget bøf efter mig.
Y entonces me tiraste un trozo de filete masticado.

Jeg måtte give ham tygget brød.
Tenía que darle pan… masticado.

Tygget af den største fisk, der nogensinde har ramt en båd.
Masticada por el pez mas monstruoso que jamas astillo un barco.

Jeg kunne have tygget mig igennem.
Yo ya habría masticado eso.

Når jeg kommer til, er det en gang tygget kød.
Para cuando podía hacer nada era carne masticada.

Noget må have tygget ledningen over.
Algo debe haber mordido el cable.

Ikke et smukt øje, når du ser dine bits tygget op.
No es una bonita vista al ver todos sus bits masticados.

Tip 4: Overvåg tygget og sluge.
Consejo 4: monitorear masticar y tragar.

Tabletter behøver ikke at blive blødgjort eller tygget.
Las tabletas no necesitan ser ablandadas o masticadas.

Det er, tidligere tygget og delvist fordøjet.
Es decir, que previamente a masticado y digerido parcialmente.

Jeg er ikke læge, men noget har vist tygget i ham.
No soy médico, pero yo diría que algo lo ha estado masticando.

Stykker dårligt tygget mad absorberes dårligt af kroppen.
Los pedazos de comida mal masticada son mal absorbidos por el cuerpo.

Jeg vil have noget, der ikke ser ud som om, det er tygget.
Quiero comer algo que no parezca que ya ha sido masticado.

Alle livreddere gnister når tygget, ikke bare vintergrøn.
Todos los salvavidas chispean cuando se mastican, no solo Wintergreen.

Du skal ike lade det gå ud over mig fordi du fik din røv tygget.
No te la agarres conmigo porque tienes el culo masticado.

Sikkert tygget i af rotter efter Raul var død.
Las ratas probablemente masticadas a través de él después de que Raúl estaba muerto.

Sår i munden, når tabletterne har været tygget eller suttet.
Úlceras en la boca cuando los comprimidos han sido chupados o masticados.

Hvis du har tygget af munden, så lad os lytte til disse radioreklamer.
Si acabaste de masticar vamos a escuchar estas promociones radiales nuevas.

For eksempel, hurtig, lang tale, utilstrækkeligt tygget mad, skadelige drikkevarer.
Por ejemplo, habla rápida y larga, comida masticada insuficientemente, bebidas nocivas.

Det der allerede er tygget, og hvis nogen ønsker at prøve det,"Lad mig se.
Lo que ya ha sido masticado, y alguien quiere probarlo,«Déjame ver¿A qué sabe?».

Og det havde en ødelæggende virkning på oprørerne, se sine venner på gaden bliver tygget af hunde.
Y esto tuvo un efecto devastador sobre los insurgentes, ver a sus amigos en la calle siendo masticada por los perros.

Mange generationer af sydamerikanske indianere har tygget sine blade for at give dem styrke og energi.
Muchas generaciones de indios sudamericanos han masticado sus hojas para darles fuerza y energía.

Dårlig tygget mad er sværere at spise, hvilket kræver mere energi og kræfter fra vores krop.
Los alimentos mal masticados son más difíciles de ser ingeridos, exigiendo más energía y esfuerzo de nuestro organismo.

Den bedste ledning til at se efter er små bunker af meget fin savsmuld- de rester af træet de har tygget igennem.
La mejor idea que buscar es pequeños montones de aserrín muy fino- los restos de la madera que han masticado.

Generationer af mennesker i Indien med diabetes har med held tygget blade til at hjælpe med at kontrollere blodsukkeret.
Generaciones de personas que padecen diabetes en la India han masticado con éxito las hojas para ayudar a controlar el azúcar en la sangre.

Der lå klumper af tygget græs på størrelse med en kameltand, så græsset måtte være faldet gennem hullet af den manglende tand.
Había a lo largo del recorrido montoncitos de hierba masticada, del tamaño del diente de un camello, que debieron caer por el hueco del diente que le faltaba a éste.

Som de fleste homøopatiske midler behøver"Nicomel" tabletter ikke at blive tygget og vaskes med vand.
Al igual que la mayoría de los remedios homeopáticos, las tabletas"Nicomel" no necesitan ser masticadas y lavadas con agua.

I mave og tarm af et dyr undergår hømassen grundigt tygget og fugtet med spyt behandling, og næringsstoffer fra den absorberes af kroppen.
En el estómago y los intestinos de un animal, la masa de heno masticada y humedecida con saliva se procesa, y los nutrientes del mismo son absorbidos por el cuerpo.

For det første bør det være et tørfoder, der ikke behøver at suge hunden til at revne og tygget ved at slippe af plak på tænderne.
En primer lugar, debe ser un alimento seco que no necesita para absorber el perro a agrietarse y masticado por deshacerse de placa en los dientes.

Hvordan man bruger "tygget" i en Dansk sætning

Fordi de nye regler endnu ikke er tygget grundigt igennem.

Tyggesmykket er udført i massiv silikone, som gør at det kan holde til at blive tygget på af større børn, som allerede har tænder.

Jeg har tygget lidt på bladene, og syntes den var lidt 'opreklameret' og stikkende i munden!

Men bare rolig: vi har tygget os gennem hele bunken – og her får du overblikket.

Det fremmedlegeme, som forsikrede har tygget i, skal indsendes til Gouda på forlangende.

Den fik jeg tygget mig igennem i løbet af nogle måneder, og der kunne jeg jo se, at transporten var en af de store klimasyndere.

De var tryggere end konformitetens veje, der havde tygget mig i stykker og spyttet mig ud.

Min mand ææælsker citronfromage og derfor har jeg også tygget mig igennem en del opskrifter gennem årene.

Gammel og grå, selvom han kun havde tygget på det i knap et minut.

Ikke vilkårlige statistikker der bliver tygget gennem medie møllen.

Hvordan man bruger "masticada, masticado" i en Spansk sætning

La comida debe ser masticada largo tiempo para extraer su energa.

Sólo la recibe cómodamente masticada por Clarín.

La tableta masticable debe ser masticada antes de tragarla.

lápiz notas masticado bola de papel escribir.

Y diríase que ya había masticado esta anomalía.

Por que masticar a masticado desde que vino de China.

Pensé que morirí por haber masticado esa asquerosa cucaracha.

Si uno abre su boca, será devorada, masticada y escupida.

Schlöndorff no da una solución masticada a sus espectadores.

Te damos todo el cartel masticado para hacer ganas.