Hvad Betyder TYND STRØM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• chorro fino
• corriente delgada
• fina corriente

Eksempler på brug af Tynd strøm på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hæld en tynd strøm af semulje.
Verter un chorro fino de sémola.

Pisk æg indtil skum, og hæld sukker i en tynd strøm.
Batir los huevos hasta formar espuma y verter el azúcar en una corriente delgada.

En tynd strøm hæld fløde, sæson med salt igen.
Un chorro fino vierta la crema, sazonar con sal de nuevo.

Den resulterende masse i en tynd strøm pour suppe.
La masa resultante verter un chorro fino en la sopa.

Angst er en tynd strøm af frygt, der flyder gennem sindet.
La preocupación es una fina corriente de miedo que fluye a través de la mente.

Kog væsken, hæld sukkeret i en tynd strøm, omrør konstant.
Hervir el líquido, verter el azúcar en una corriente fina, revolviendo constantemente.

Bekymring er en tynd strøm af frygt som risler gennem sindet”.
La preocupación es una fina corriente de miedo que fluye a través de la mente.

Fjern skålen fra vandbadet, og hæld sukker i æggene i en tynd strøm.
Retire el tazón del baño de agua y vierta azúcar en los huevos en una corriente delgada.

Derefter tilsættes en tynd strøm af mælk og hakket hvidløg.
A continuación, añadir un chorro fino de la leche y el ajo picado.

Begynd at slå æggeblommerne med en mixer og hæld sukker i en tynd strøm.
Comience a batir las yemas con una batidora y vierta el azúcar en una corriente delgada.

Hæld blandingen i en tynd strøm, under konstant omrøring drikke.
Verter la mezcla en un chorro fino, mientras se agita constantemente beber.

På den nordlige skråning af haven kan du se vandet flush og flyde i en tynd strøm.
En la ladera norte del jardín, puede ver el flujo de agua y fluir en una corriente delgada.

Rør i en tynd strøm på prøve mel, rør hurtigt for at undgå klumper af mel tilbage.
Agitar en un chorro fino a la harina de prueba, remover con rapidez para evitar grumos de harina permanecen.

Disse katte er ikke bange for vand, så du kan bade dem under en tynd strøm fra hanen.
Estos gatos no tienen miedo del agua, por lo que puede bañarse bajo un chorro fino de la llave.

De lader det koge i 5 minutter, hæld i en tynd strøm af stivelse, bland godt og lad det blive tykkere.
Lo dejaron hervir durante 5 minutos, se vertió en un chorro fino de almidón, se mezcló bien y se dejó espesar.

Derefter skal opløsningen af vitriol hældes i flydende kalk med en tynd strøm og blandes.
Después de eso, la solución de vitriolo debe verterse en cal líquida con una corriente delgada y mezclarla.

Uden ophør med at slå, hæld sukker i en tynd strøm og bland, indtil det er jævnt fordelt i massen.
Sin dejar de batir, vierta el azúcar en una corriente delgada y mezcle hasta que se distribuya uniformemente en la masa.

Typisk er en tynd strøm af smeltet metal i opløsning ved at udsætte det til virkningen af højenergi-jetfly af gas eller væske.
Típicamente, una fina corriente de metal fundido se desintegró sometiéndolo al impacto de chorros de alta energía de gas o líquido.

Igen satte gryden på ilden og hæld en tynd strøm blanding mælkeagtig stivelse til den kogende mælk.
Una vez más, poner el pan sobre el fuego y se vierte una mezcla de almidón lechosa fina corriente en la leche de ebullición.

Den første del hældes i en dyb skål, tilsæt til æggeblommer, salt, sukker, og en tynd strøm hæld melet, omrøring.
La primera parte se vierte en un recipiente hondo, agregar a las yemas, la sal, el azúcar, y una corriente fina se vierte la harina, revolviendo.

Den resulterende opløsning blev hæld i en tynd strøm til en varm budding og fortsætte med at arbejde med en ske.
La solución resultante se vierte en un chorro fino a un pudín caliente y continuar trabajando con una cuchara.

Uden ophør med at slå, reducer mixerens hastighed til medium eller minimum og tilsæt pulveriseret sukker i en tynd strøm, æl det, indtil det er helt opløst.
Sin dejar de batir, reduzca la velocidad de la batidora a media o mínima y agregue azúcar en polvo en una corriente delgada, amase hasta que se disuelva por completo.

Varm cremen op på lav varme til en varm temperatur, og hæld en tynd strøm i ægmassen uden at ophøre med at slå den med en mixer.
Calienta la crema a fuego lento a temperatura alta y vierte una corriente delgada en la masa de huevo, sin dejar de batirla con una batidora.

Derefter opretter spabad og på kanten af spanden hældes en tynd strøm af tør lim ud af boksen.
A continuación, cree una bañera de hidromasaje y en el borde de la cuchara vierte una corriente fina de pegamento seco, fuera de la caja.

Nu her er at indtaste stivelse opløst, hælde det i en tynd strøm, og fortsætter hele tiden at blande sig.
Ahora aquí es introducir el almidón disuelto, verterla en un chorro fino y continuando todo el tiempo para intervenir.

Fjern straks gryden fra varmen, og hæld kogende mælk og æggemelblanding i en tynd strøm, omrør den hurtigt med en visp.
Retire inmediatamente la sartén del fuego y vierta la leche hirviendo y la mezcla de harina de huevo en una corriente delgada, revolviendo rápidamente con un batidor.

Pisk ægget med en mixer, indtil det er fluffy, og hæld sukker i en tynd strøm, slå i 5-7 minutter mere ved høje hastigheder.
Batir el huevo con una batidora hasta que quede esponjoso y verter el azúcar en una corriente delgada, batir durante 5-7 minutos más a altas velocidades.

Hvis slangerne erstattet liter 40 15 tager mig minutter og ingen indsats, men at overvåge temperaturen og niveauet, hold og hæld en tynd strøm af 10-liters spand som en besættelse, plus våde gulve.
Si las mangueras reemplazadas litros 40 15 me lleva minutos y sin esfuerzo, pero para controlar la temperatura y el nivel, a continuación, mantenga y se vierte un chorro fino de balde 10 litros como una ocupación, además de los pisos mojados.

Når i panden hæld mel, vanilje, bagepulver og kakao, og derefter hældes i en tynd strøm til sukker-æg blandingen under konstant omrøring.
Una vez en la sartén se vierte la harina, la vainilla, el polvo de hornear y el cacao, y luego verter en un chorro fino a la mezcla de azúcar y huevo, revolviendo constantemente.

Ved udarbejdelse opløsninger af syre skal være langsom, med stop, for at undgå den intense varme af opløsningen, hælde en tynd strøm af cirkler kapacitet på 1-2 liter i en beholder med destilleret vand.
Cuando la preparación de soluciones de ácido deben ser lentos, con paradas, para evitar el intenso calor de la solución, vertiendo un chorro fino de la capacidad de los círculos de 1-2 litros en un recipiente con agua destilada.