Hvad Betyder UBEHØVLET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• grosero
• maleducado
• descortés
• modales
• grosera
• maleducada
• ariscos

Eksempler på brug af Ubehøvlet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ja, ubehøvlet.
Es grosero.

Og han var ubehøvlet.
Fue muy grosero.

Hvor ubehøvlet af mig?
¿Dónde están mis modales?

Vær nu ikke ubehøvlet.
No seas maleducado.

Det er ubehøvlet bare at stå der.
Es descortés quedarse allí.

Undskyld, det var ubehøvlet.
Ha sido grosero.

Hvor ubehøvlet af mig. Det er borgmesteren?
¿Dónde están mis modales?

Du var ubehøvlet.
Fuiste grosero.

Det, synes jeg, er en smule ubehøvlet.
Me parece un poco maleducado.

Det er ubehøvlet.
Sería descortés.

Du bliver ved at være ubehøvlet.
Usted está a punto de ser descortés.

Det ville være ubehøvlet af mig ikke at sige det.
Sería maleducado por mi parte no decirlo.

De skal ikke være ubehøvlet!
¡No sea maleducado!

Jeg vil ikke være ubehøvlet, men jeg skal lave middag.
Odio ser grosera, pero tengo que hacer la cena.

Hun er altid så ubehøvlet.
Siempre tan maleducada.

Jeg vil ikke være ubehøvlet, men jeg har ikke lyst til at snakke.
No quiero ser descortés, pero no estoy de humor para charlar.

Vær nu ikke ubehøvlet.
No seas grosero ahora.

Og det var ubehøvlet af mig at tage af sted, når De viste mig Deres arbejde.
Y fui maleducada al marcharme mientras me enseñaba su trabajo.

Jeg var ubehøvlet.
Fui una maleducada.

Der er jo ingen grund til at være ubehøvlet.
No hay por qué ser maleducado.

Nu er du ubehøvlet.
Estás siendo maleducado.

Din søn er efterlyst i Florida.- Ubehøvlet.
Buscan a su hijo en Florida por drogas. Qué grosero.

Nu er du ubehøvlet.
Antes que nada, no seas descortés.

Folk finder mig ofte taktløs og ubehøvlet.
Muchas veces la gente piensa que soy insensible y grosero.

Jeg var virkelig ubehøvlet i aftes.
Estuve realmente grosero la noche pasada.

Breth blev ret ophidset over dette, og var meget ubehøvlet.
Mr. Hyde le ocasionó gran desagrado y fue muy maleducado.

Hun er temmelig ubehøvlet, hvad?
Ella es muy grosera,¿no?

Det er ubehøvlet og mistænksom over vores mærkelige tilstedeværelse dyr.
Se trata de animales ariscos y desconfiados ante nuestra extraña presencia.

Hvor er du ubehøvlet.
¿Dónde están tus modales?

Af den måde det bliver beskrevet normal adfærd for en kat ser det ud til, at alle er ubehøvlet.
Por la forma en que se está describiendo la conducta normal de un gato parece que todos son ariscos.

Hvordan man bruger "ubehøvlet" i en Dansk sætning

Aldrig nogensinde har jeg mødt så snobbet og ubehøvlet ekspedient.

Aldrig nogensinde har jeg mødt herlev snobbet og ubehøvlet ekspedient.

Heller ikke selvom de havde opført sig dybt ubehøvlet.

Det er stadigvæk meget i min stil, og de fleste stamgæster vil kunne skrive under på, det er ubehøvlet betjening og kaos over det hele.

Ny stam-restestaurant og vinbar gør en dyd ud af 'ubehøvlet kaos' 8.

Men at overfuse, og råbe af mig, på den måde du gjorde i dag, det var både grænseoverskridende, ubehageligt og ubehøvlet.

Hun var meget ubehøvlet, og jeg endte med at give hende en lussing i ansigtet, fortæller den danske 56-årige stjerne Brigitte Nielsen.

Du bliver nødt til at indse, at det er meget ubehøvlet, når du kigger mere på din telefon end din samtalepartner.

Jeg har ikke prøvet denne opskrift, men der er en af de andre opskrifter på chokoladekage, som er ubehøvlet god!

Et par måneder senere i det sydlige Frankrig hævnede jeg mig igen, fordi hun var så ubehøvlet mod mig den aften.

Hvordan man bruger "descortés, maleducado, grosero" i en Spansk sætning

-No quiero ser descortés contigo, Arturo.

No hay que ser descortés con el prójimo.

¿Acaso esto no sería descortés con Jennifer?

Maleducado e ignorante, ese afán de opinar ofendiendo.

Sigue tan grosero y quisquilloso como siempre.

Xia Xiaolei sintió que sería grosero rechazarla.

—Qué descortés llamarme así, ¿no crees?

sin sonar grosero pero vos quien sos?

¿Por qué siempre hay un maleducado en todos ellos?

Tal vez lo de ser maleducado sea genético.