Hvad Betyder UBEVÆGELIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• inmóviles
• inamovibles
• inmóvil
• inerte

Eksempler på brug af Ubevægelige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så folk er ubevægelige.
Así que la gente está inmóvil.

De er ubevægelige, men kan angribe på nogen.
Ellos están inmóviles, pero pueden atacar a nadie.

Under den store ubevægelige dag.
Bajo el gran día inmóvil.

Der findes to slags væsener: bevægelige og ubevægelige.
Hay dos tipos de entidades: móviles e inmóviles.

Hænderne ligger ubevægelige på bordet.
Las manos estuvieron inmóviles en la mesa.

De, der kom og så hende, stod stumme og ubevægelige.
Aquellos que llegaban y veían la escena se quedaban mudos e inmóviles.

Efter 2 uger vises ubevægelige larver i form af hvide hvide orme.
Después de 2 semanas, las larvas inmóviles aparecen en forma de gusanos de color blanco.

Russerne står ubevægelige.
Los japoneses se quedan inmóviles.

Flyt mange ubevægelige apps til SD på enheder, der understøtter bevægelige apps.
Mueva muchas aplicaciones inamovibles a SD en dispositivos compatibles con aplicaciones móviles.

Alle varmesensorer er ubevægelige.
Todos los objetivos inmóviles.

Min opgave er at skrive ubevægelige rejsebeskrivelser som fortalt af en skibbruden mand på ensomhedens kyst.
Mi tarea ahora consiste en tomar notas de este viaje inmóvil de un náufrago en las costas de la soledad.

De hårdtsårede lå ubevægelige.
Mientras mis camaradas yacían inmóviles.

I kølige tider sidder de næsten ubevægelige på planter, hvilket gør dem forsvarsløse.
En los tiempos fríos, se sientan casi inmóviles en las plantas, lo que las hace indefensas.

Skuldrene og hovedet forbliver ubevægelige.
Los hombros y la cabeza permanecen inmóviles.

Dette gør trævinduer stabile og ubevægelige og giver dig mulighed for at vælge fra en bred vifte af designs.
Esto hace que las ventanas de madera sean estables e inmóviles y, a su vez, le permiten seleccionar entre una amplia variedad de diseños.

Alle undtagen to, som stod ubevægelige.
Todos salvo dos que quedaron inmóviles.

Du kan nu gengive ubevægelige 3D-objekter ved hjælp af dialogboksen Gengiv video(3D> Gengiv dokument til fil).
A partir de ahora podrá procesar objetos 3D inmóviles mediante el cuadro de diálogo Procesar vídeo(3D> Procesar documento en archivo).

Var den vendt tilbage til det ubevægelige leje i vandene?
¿Había vuelto a las capas inmóviles de las profundidades?

Nu så jeg de to tvillinger- grædende, mens de pressede sig ind til deres mors ubevægelige krop.
Ahora los veía llorar, aferrándose al cuerpo inerte de su madre.

Dens elektriske apparater fungerede ikke, og dens ubevægelige skrue overlod den til bølgernes forgodtbefindende.
Sus aparatos eléctricos no estaban encendidos y su hélice, inmóvil, lo dejaba vagar a la deriva.

Forbavselse, snarere end frygt, holdt os stumme og ubevægelige.
El estupor, más que el miedo, nos mantenía mudos e inmóviles.

Dens elektriske apparater fungerede ikke, og dens ubevægelige skrue overlod den til bølgernes forgodtbefindende.
Sus aparatos eléctricos no funcionaban, y su hélice inmóvil le dejaba errar al dictado de la corriente.

Forbavselse, snarere end frygt, holdt os stumme og ubevægelige.
El asombro, más bien que el temor, nos tenía mudos e inmóviles.

Dens elektriske apparater fungerede ikke, og dens ubevægelige skrue overlod den til bølgernes forgodtbefindende.
No funcionaban los aparatos eléctricos y la hélice inmóvil lo dejaba librado al impulso de las corrientes.

T3: Tumoren har endnu ikke vokset ud over strubehovedet, men vokalbåndene er ubevægelige.
T3: el tumor aún no ha proliferado más allá de la laringe, pero las cuerdas vocales están inmóviles.

Så længe tanken tier og står stille i sine forhåbningers ubevægelige verden, vil alt spejle og indordne sig i den enhed, som er skabt af den higen.
Mientras el espíritu calla en el mundo inmóvil de sus esperanzas, todo se refleja y se ordena en la unidad de su nostalgia.

I Europa har vi gennem lang tid handlet, som om vi var ubevægelige objekter.
Durante mucho tiempo, en Europa hemos actuado como si fuéramos objetos inamovibles.

Paradiset er den faktiske ubevægelige kerne af de relative hvilende zoner, som eksisterer mellem gennemtrængt og ugennemtrængt rum.
(124.3) El Paraíso es realmente el núcleo inmóvil de las zonas relativamente quiescentes que existen entre el espacio ocupado y el espacio desocupado.

Plan for rotation af planeter rundt om solen med ubevægelige Uranus og Neptunus.
Esquema de rotación de planetas alrededor del sol con Urano inmóvil y Neptuno.

Bg 13.16- Den Højeste Sandhed eksisterer både uden for og inden i alle levende væsener, de bevægelige såvel som de ubevægelige.
Bg 13.16- La Verdad Suprema existe dentro y fuera de todos los seres vivientes, los móviles y los inmóviles.

Hvordan man bruger "ubevægelige" i en Dansk sætning

Denne indvending er berettiget overfor de gamle matrikler, der var tunge, vidtløftige og kostbare, de passede til fortidens ubevægelige forhold.

Stearinlyset flakkede på sengebordet og kastede et dæmpet lys på den ubevægelige skikkelse på sengen." Titel: Sort is.

Ubevægelige som en statue af to mennesker der var smeltet sammen.

Hendes 5-års fødselsdag er blevet fejret, men mor, far, søster og bror er alle helt ubevægelige.

Elsa sendte en snebye ad sted for at gribe ham, og styrtede selv hen mod hans ubevægelige krop. "Jack?!

Symptomerne begynder som regel lige efter sengetid, eller når man har siddet med benene ubevægelige i en bil, fly, biograf e.l.

at begge boggiesider sidder ubevægelige i forhold til hinanden.

En let tillgængelighed til ting, som i dagsbevidsthed kan virke tunge, faste, ubevægelige, uoverskuelige.

Så kan man i fred undersøge den ubevægelige edderkop.

Men uanset erfaring viste forsøget, at passage af vindturbiner forøger stressniveauet og at piloter har større opmærksomhed rettet mod vindturbinerne end mod ubevægelige forhindringer.

Hvordan man bruger "inmóvil, inamovibles, inmóviles" i en Spansk sætning

El conductor permanecía inmóvil dentro del mismo.

Son incluso más inamovibles que las montañas más fuertes.

Los detenidos se permanecen inmóviles del pánico.

Los camareros están inmóviles como estatuas.

Permaneció inmóvil por más de dos horas.

Los vivos inmóviles como los muertos.

Quedan tendidos, inmóviles entre los bultos.

Las celdas tienen bancos inamovibles y escritorios de concreto.

estos conceptos pueden inmóvil parecerse extraños.

Ellas deben permanecer inamovibles a estas bromas.