Hvad Betyder UBEVÆGELIGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• immobiles
• immobile

Eksempler på brug af Ubevægelige på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sorte, ubevægelige.
Noirs. Immobiles.

Alle varmesensorer er ubevægelige.
Toutes les signatures de chaleur sont immobiles.

De er ubevægelige, men kan angribe på nogen.
Ils sont immobiles, mais peuvent attaquer à personne.

De er begge ubevægelige.
Les deux sont immobiles.

Og ubevægelige som statuer. De hviler som 12 meter høje træer….
Du long de leurs 12 mètres, ils se reposent… aussi immobiles que des statues.

De er begge ubevægelige.
Sont tous les deux immobiles.

Sørg for under udførelsen af komplekset for at sikre, at skuldrene forblev ubevægelige.
Il vaut la peine de s'assurer que l'épaule reste immobile.

De er begge ubevægelige.
Ils sont tous deux immobiles.

Paradiset er den faktiske ubevægelige kerne af de relative hvilende zoner, som eksisterer mellem gennemtrængt og ugennemtrængt rum.
Le Paradis est le noyau réellement immobile des zones comparativement tranquilles qui existent entre l'espace pénétré et l'espace vierge.

Så folk er ubevægelige.
Alors, les gens sont immobiles.

Det er på denne ubevægelige sten, at Kirken for evigt er blevet etableret.
C'est sur cette pierre inébranlable que l'Église a été établie à jamais.

De var alle ganske ubevægelige.
Ils étaient tous très immobiles.

Efter 2 uger vises ubevægelige larver i form af hvide hvide orme.
Après 2 semaines, les larves immobiles apparaissent sous la forme de vers blancs.

Alle stod tavse og ubevægelige.
Nous étions tous silencieux et immobiles.

Man kan altså forestille sig, at materien i dens ubevægelige med sig selv identiske tilstand var ladt med kraft som et gevær med krudt, og dette synes hr.
On peut donc se représenter que pendant l'état immobile identique à lui- même, la matière a été chargée d'énergie, et c'est ce que M.

Skuldrene og hovedet forbliver ubevægelige.
Les épaules et la tête restent immobiles.

De starter ikke som ubevægelige og opnår hastighed gradvist.
Ils ne commencent pas comme immobiles et ne gagnent pas en vitesse progressivement.

Næppe tyve fod skilte ham fra det ubevægelige dyr.
Terrible harpon Vingt pieds à peine le séparaient de l'animal immobile.

På atomvåben bekræftede Kim“hans faste og ubevægelige forpligtelse til at fuldføre den koreanske halvøs kerneforskning”.
Au sujet des armes nucléaires, M. Kim“a réaffirmé son engagement ferme et inébranlable à achever la dénucléarisation de la péninsule coréenne”.

Forbavselse, snarere end frygt, holdt os stumme og ubevægelige.
La stupéfaction, bien plus que la crainte nous tenait muets et immobiles.

Under den store ubevægelige dag.
Sous le grand jour immobile.

Men den omfattende fugt gjorde Gregor syg og lå han liggende, forbitret og ubevægelige på sofaen.
Mais l'humidité considérables déployés Gregor malade et il était couché en décubitus dorsal, aigri et immobile sur le canapé.

Dens elektriske apparater fungerede ikke, og dens ubevægelige skrue overlod den til bølgernes forgodtbefindende.
Ses appareils électriques ne fonctionnaient pas, et son hélice immobile le laissait errer au gré des courants.

I en mærkeligt lysende stemning så jeg her min kones ubevægelige krop under dynen.
Je distinguais, dans une ambiance lumineuse étrange, le corps de mon épouse immobile sous les draps.

De er begge ubevægelige.
Ils sont tous les deux immobiles.

Da er jeg, hvad jeg var, da vokser jeg ikke og bliver ikke mindre, thi jeg er det ubevægelige, der bevæger alle ting.
Alors je suis ce que j‘étais et là je ne grandis ni ne diminue, car je suis là un moteur immobile qui meut toutes choses.

Der vil de ligge i dvale, ubevægelige og uvirksomme,-.
Ils y resteront en hibernation, immobiles et en sommeil.

Plan for rotation af planeter rundt om solen med ubevægelige Uranus og Neptunus.
Schéma de rotation des planètes autour du soleil avec Uranus et Neptune immobiles.

De var helt ubevægelige.
Ils étaient parfaitement immobiles.

De var helt ubevægelige.
Elles étaient parfaitement immobiles.

Hvordan man bruger "ubevægelige" i en Dansk sætning

Himlen lyser turkisgrøn over den høje fantastisk takkede Gadeside, langt oppe og ensomt staar en Planet med sit hvide, ubevægelige Lys.

Målet er vel sagtens at holde aktivitet på kortet frem for ubevægelige poster, som de færreste reelt køber, og det er jo sympatisk.

Dette uden brug af tunge, stive og ubevægelige materialer.

Er stedet køligt, vil fluerne sidde ubevægelige til om foråret, hvor de liver op og søger mod lyset.

I det 'Tychoniske Verdensbillede' er Jorden stadig det ubevægelige centrum, hvor omkring Solen og Månen bevæger sig.

Ellers bliver vi utrygge, indelukkede, ubevægelige og i værste fald krigeriske.

Ellers bliver vi utrygge, indelukkede, ubevægelige og i værste fald krigeriske, lød det fra Grænseforeningens formand, Mette Bock, i et foredrag på Jaruplund Højskole.

Med ubevægelige figurer og miljøer samt støbte platforme til figurerens ben, minder Hitman Go mest af alt om et meget nydeligt, virtuelt brætspil.

Endnu stod Arbejderne på Bedrifterne ved de ubevægelige Maskiner og ventede på Anvisninger fra deres Bedriftsråd, deres Fagforeningsførere, deres Parti.

Alle himmellegemer bevæger sig i cirkelbaner omkring den ubevægelige Jord.

Hvordan man bruger "immobile, immobiles" i en Fransk sætning

Elle rester immobile devant son magazine.

Nous sommes immobiles sur nos sièges.

Des ombres immobiles couraient sur chaque surface.

Ou sont agglutinés, immobiles près d’un poteau.

Ils restent immobiles pendant des heures.

Carnet de voyages immobiles Chroniques d'aventures ordinaires.

Longtemps, vous restez immobile contre lui.

Deux statuts quasi immobiles face à face.

Elles étaient immobiles comme des marbres.

Elle est immobile depuis cet instant.