Eksempler på brug af Ubevægelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pupillerne er ubevægelige.
Ubevægelige stjernebilleder og bevægelige'stjernetegn.
Regndråber hænger ubevægelige i luften.
Nogle lä ubevægelige, og mange døde i den varme sol.
Notits konfiskation af ubevægelige ejendele.
Alle ubevægelige, stadig, og himlens udvidelse var tom.
All motionless, still, and the expanse of the sky was empty.Forbavselse, snarere end frygt, holdt os stumme og ubevægelige.
Stupefaction more than fear made us dumb and motionless.Hans sidste år var han fuldstændig ubevægelige i sengen, i hans"madras grav.
His last years he was completely immobile in bed, in his"mattress grave.Udover dette ubevægelige grundlag findes der mindre justeringer, som det er værd at erindre.
I Europa har vigennem lang tid handlet, som om vi var ubevægelige objekter.
For a long time,we in Europe have acted as if we were immovable objects.De er kooperative, men ubevægelige, hvilket fører til generøsitet og selvopofrelse.
They are cooperative, but unassertive, leading to generosity and self-sacrifice.Til sidst vil vi have døde ogsøde objekter, ubevægelige, frosne krystaller.
In the end we will have dead andsweet objects, motionless, frozen into crystals of their time.Hvis jeg talte, ville det ubevægelige og lidelse unge spring ind i ubemærkethed- koblingen på strå?
If I spoke, would that motionless and suffering youth leap into the obscurity-- clutch at the straw?De fire ænder i billedets forgrund er helt ubevægelige og meget plastisk malet.
The four ducks in the foreground of the picture are quite motionless and very sculpturally painted.Jeg kunne nok ikke stoppe alle, men de skulle møde en hær og ikke en række ubevægelige mål.
I might not be able to stop them all, but they would know they would fought an army… not a series of stationary targets.Til sidst vil vi have døde ogsøde objekter, ubevægelige, frosne krystaller. Så vidt det esoteriske….
In the end we will have dead andsweet objects, motionless, frozen into crystals of their time. So far with esoterics….Men den omfattende fugt gjorde Gregor syg og lå han liggende,forbitret og ubevægelige på sofaen.
But the extensive dampness made Gregor sick and he lay supine,embittered and immobile on the couch.Ubevægelige som frosne spøgelser stirrede disse bjørne-skikkelser mod de besynderlige vejfarende, der hurtigt ilede forbi dem.
Immovable, like frozen ghosts, these bear-shaped images stared at the strange procession which sped swiftly by.Af offerhandlinger er Jeg recitationen af de hellige navne[japa], og af ubevægelige ting er Jeg Himālaya.
Of sacrifices I am the chanting of the holy names[japa], and of immovable things I am the Himālayas.Paradiset er den faktiske ubevægelige kerne af de relative hvilende zoner, som eksisterer mellem gennemtrængt og ugennemtrængt rum.
Paradise is the actually motionless nucleus of the relatively quiescent zones existing between pervaded and unpervaded space.Enheden beskyttes mod skaderaf en hydraulisk aflastningsventil, når sneglen rammer store ubevægelige genstande.
The unit is protected from damage by a hydraulic relief valve,for when the auger bit hits large immoveable objects.Der vil de ligge i dvale, ubevægelige og uvirksomme, indtil forårssolen varmer jorden tilstrækkelig til at vække dem fra deres søvn.
There they will remain in hibernation, still and dormant, until the spring sun warms the soil enough to stir them from their slumber.Simeoni stod i en lille, græs-bcvokse! lysning, ogLauri et lille stykke fra ham, begge ubevægelige, tavse som støtter.
In a little grassy clearing stood Simeoni, anda short distance away Lauri, both stockstill, silent as two statues.Patienter, der tidligere har været ubevægelige eller inaktive, skal mindes om, at genoptræning skal ske gradvist efter injektion af Xeomin.
Previously akinetic or sedentary patients should be reminded to gradually resume activities following the injection of Xeomin.Denne blev i 1975 efterfulgt af LEGO statistfigurer med massive torsoer, ubevægelige arme og ben og ingen påtrykte detaljer.
This was followed in 1975 by LEGO stage extra figures with solid torsos, immoveable arms and legs, and no printed features.Appletten illustrerer, at uret i rumskibet går langsommere end de to ure i det system, i hvilket Jorden ogPluto er ubevægelige.
The app demonstrates that the clock in the spaceship goes more slowly than the two clocks of the system in which Earth andPluto are motionless.Overalt hvor vi betragter mineralverdenen, opfatter vi dens detaljer som ubevægelige, ja, næsten som uforanderlige, som en død verden.
Wherever we look at the mineral kingdom we regard its details as motionless, in fact as almost unchangeable, as a dead world.Risikoen for store skævheder vil øges efter udvidelsen, da arbejdsmarkederne stadig ikke er reformerede og stort set ubevægelige.
The risks of an asymmetric shock developing will only get bigger after enlargement as European labour markets remain unreformed and largely immobile.En sådan lignelse vil have nok styrke til at sprede sig selv ogryste selv de mest ubevægelige strukturer, og således skabe fællesskab i den menneskelige familie.».
Such a parable will have force enough to propagate itself,shaking even the most immovable structures and creating communion in the human family.Udviklingen af LEGO minifiguren Det hele begyndte i 1974 med lanceringen af LEGO byggefiguren,der primært var lavet af store, kvadratiske LEGO klodser med bevægelige arme men ubevægelige ben.
The evolution of the LEGO minifigure It all started in 1974 when the LEGO building figure was launched,made mostly of large square LEGO bricks with moveable arms but immoveable legs.
