Hvad Betyder UDØDELIGHEDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• inmortalidad

Eksempler på brug af Udødeligheden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og for udødeligheden.
Y por la inmortalidad.

Udødeligheden skal blive min!
¡La inmortalidad será mía!

Frygt for udødeligheden.
El miedo a la inmortalidad.

Udødeligheden var aldrig din.
La inmortalidad jamás fue tuya.

Jeg misunder dem udødeligheden.
Envidio su inmortalidad.

Udødeligheden gav mig min kur.
La inmortalidad me dio la cura.

Vil du opgive udødeligheden?
¿Quieres librarte de la inmortalidad?

Udødeligheden var bare en drøm.
La inmortalidad fue sólo un sueño.

Før mig fra døden til Udødeligheden.
Llévame de la muerte a la Inmortalidad.

Udødeligheden er en forbandelse.
La inmortalidad es una maldición.

Han der søger udødeligheden.
El hombre que busca la inmortalidad.

Udødeligheden er deres forbandelse.
La inmortalidad fue su maldición….

Døden er begyndelsen på udødeligheden.
La muerte es el comienzo de la inmortalidad.

Søger du udødeligheden i dit arbejde?
¿Es la búsqueda de la inmortalidad en tus obras?

Jeg kan ikke hemmeligheden bag udødeligheden.
No poseo el secreto de la inmortalidad.

Udødeligheden stammer fra De Vises Sten.
La inmortalidad proviene de las Piedras Filosofales.

Et af genierne, som opdagede udødeligheden.
Uno de los genios que descubrió la inmortalidad.

Udødeligheden var uudholdelig, når man var alene-.
Aprendí que la inmortalidad es insoportable estando solo.

Døden er begyndelsen på udødeligheden.
La muerte como principio de la inmortalidad.

Udødelighedens Værelse, der indeholder de evige vande.
La cámara de la inmortalidad que contiene las aguas eternas.

Hun blev ikke Strigoi for kræfterne eller udødeligheden.
No se convirtió en Strigoi por el poder o la inmortalidad.

Livets og udødelighedens bud er mennesket givet gennem døden af Gud.
La vida y la inmortalidad ofrecida… al hombre a través de la muerte.

Han er vores eneste hyrde i rejsen mod udødeligheden.
Él es nuestra esfera única, en nuestro viaje a la inmortalidad.

Derfor glorificerer døden udødeligheden; uvidenhed glorificerer visdom; elendighed glorificerer lyksalighed; nat glorificerer daggry.
Así, la muerte glorifica a la inmortalidad; la ignorancia glorifica a la sabiduría; la noche glorifica al alba.

Men når et barn dør… mister forældrene udødeligheden.
Pero cuando un hijo muere es la inmortalidad lo que pierden los padres.

Når man har forsøgt at skildre udødeligheden i verdens fiktion, forestiller vi os udødelige væsener som elverne i Ringenes Herre eller mytologiske væsener, som på en måde er gudelige.
Cuando hemos tenido oportunidad de hacer un retrato de la inmortalidad en el mundo de ficción, imaginamos seres inmortales como los elfos de El señor de los anillos, o seres mitológicos, es decir, divinidades.

Nytårsoplevelsen vil da blive en lige så højtidelig, guddommelig fest for udødeligheden, som julehøjtideligheden i dag er for kærligheden.
La experiencia de Año Nuevo será entonces una fiesta divina de la inmortalidad igual de solemne que la festividad de la Navidad lo es hoy para el amor.

Hvad udødeligheden angaar, da er troen paa den stærk og næsten instinktmæs-sig; intet viser dette saa klart som den af de fleste fysikere delte mening, at solen tilligemed alle plane-terne i tidens løb vil bli for kolde til al slags liv, medmindre et eller andet stort legeme falder ned paa solen og gir den nyt liv.
Con respecto a la inmortalidad, nada me muestra con tanta claridad lo fuerte y casi instintiva que es una creencia como la opinión que ahora sostienen la mayoría de los físicos de que el sol y todos los planetas con el tiempo se volverán demasiado fríos para que exista vida, a menos que realmente algún nuevo gran cuerpo choque con el sol y así le dé nueva vida.

Selv udødelighed har undtagelser.
La inmortalidad tiene excepciones.

Ja. Udødelighed over hele linjen.
Sí, inmortalidad por doquier.

Hvordan man bruger "udødeligheden" i en Dansk sætning

Niels Bryde går fra barnetro og teologistudium gennem krise til en sameksistens af Gud og videnskab og tilsidst med forståelse af udødeligheden som vejen til retfærdighed.

Hvis man bliver bidt, er man ganske vist på ret kurs mod udødeligheden, men tilværelsen som levende død er formentlig en trist og monoton affære.

Forleden så jeg i tv et indslag om H.C.Andersen, hvor det fremgik, at han, for at opnå udødeligheden, måtte give afkald på det at leve.

Jeg vil forstå udødeligheden.' - hvilket betyder, at du må være en del af den.

Udødeligheden har den væsentlige egenskab at kunne oprette livets uretfærdighed og stemmer derfor med tanken om den almægtige, retfærdige og alkærlige Gud.

Om den ånd, der fra naturens mørke ubevidst stræber mod solen, mod lyset, men må give afkald på så meget for at nå udødeligheden.

Gud var ham en Kendsgerning, Udødeligheden maatte ogsaa være det, og da vilde alle Mysterier klares, lyse ind i hans Sjæl.

Men hun fødes på ny i en åndelig skikkelse, der godt kan tolkes som digterens ønske om et erstatningsliv i udødeligheden.

Han stræber efter udødeligheden, gør folk og dyr til slaver med magi, og har en hær af levende døde.

Udødeligheden var bare en drøm | Bibelselskabet Adam & Eva af Xander er den syvende udgivelse i jubilæumsprojektet Lydspor fra Bibelen.

Hvordan man bruger "inmortalidad" i en Spansk sætning

Lograron inmortalidad que muchos desean alcanzar.

¿De qué sirve una inmortalidad vacía?

Poderes que son una casi inmortalidad latente.

Sólo Dios tiene inmortalidad inherente (1 Tim.

La inmortalidad sigue siendo una búsqueda perenne.

Letras españolas: Inmortalidad de Unamuno, BS, 143.

¿Es deseable la inmortalidad que contempla el transhumanismo?

Tampoco rechazará la inmortalidad que recibirá Prometeo.

Edgar Lee Masters logró la inmortalidad hace tiempos.

Los egipcios creían en la inmortalidad del alma.