Eksempler på brug af Udødelighedens på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du er udødelighedens barn.".
Godt vi ikke også fik ædt af Udødelighedens træ.
Tampoco podían comer del árbol de la inmortalidad.Udødelighedens juvel er nu din.
La joya de la inmortalidad es tuya.Det er livets og udødelighedens symbol.
Un símbolo de la vida y la inmortalidad.Udødelighedens Værelse, der indeholder de evige vande.
La cámara de la inmortalidad que contiene las aguas eternas.Det er livets og udødelighedens symbol.
Es el símbolo de la vida y la inmortalidad.Tilfreds med Markande's hengivenhed velsignede Han denne med udødelighedens gode.
Complacido con la devoción de Markandeya, Él lo bendijo con el don de la inmortalidad.Father vil vise os udødelighedens hemmeligheder.
Padre está a punto de desvelar los secretos de la inmortalidad.Her samles de himmelske ministre for at fejre deres høje alder og drikke af udødelighedens eleksir.
Allí, los ministros celestiales se reunen para festejar su longevidad y beber el elixir de la inmortalidad.Livets og udødelighedens bud er mennesket givet gennem døden af Gud.
La vida y la inmortalidad ofrecida… al hombre a través de la muerte.Derfor kaldes 13/4 også for udødelighedens tal.
El 9 es también conocido como el número de la Inmortalidad.Jeg kender ikke udødelighedens hemmelighed, men jeg ved, hvor De kan finde den.
No poseo I Sibirien kaldes den for“udødelighedens svamp”.
En China lo llaman Denne gang bliver du hyret til at nedkæmpe en hensynsløs røverkaptajn,Olgierd von Everec, der besidder udødelighedens kræfter.
Esta vez tu misión será derrotar a un despiadado bandido, Olgierd Von Everec,un hombre que posee el don de la inmortalidad.Min død på korset gav jer udødelighedens gave, i Mit Nye Kongerige.
Mi Muerte en la Cruz os dió el don de la inmortalidad, en Mi Nuevo Reino.Denne gang bliver du hyret til at nedkæmpe en hensynsløs røverkaptajn, Olgierd von Everec,der besidder udødelighedens kræfter.
En ella Geralt es contratado para derrotar a un capitán Min død på korset gav jer udødelighedens gave, i Mit Nye Kongerige.
Mi Muerte en la Cruz les dio a ustedes el Don de la inmortalidad, en Mi Nuevo Reino.Denne gang bliver du hyret til at nedkæmpe en hensynsløs røverkaptajn,Olgierd von Everec, der besidder udødelighedens kræfter.
Jeg gætter på, at nogen glemte at nævne udødelighedens magt, da vi var børn og vi skulle spise vores frugter og grøntsager.
Supongo que alguien olvidó mencionar Når jeg afleverer våbnet vil jeg få udødelighedens eleksir.
Cuando entregue el arma perdida, el general Jade me concederá el elixir de la inmortalidad.Når retten bliver sat ogbøgerne lukket op, og den store dommer udtaler ordene"vel gjort", og udødelighedens herlige krone bliver sat på sejrvinderens hoved, vil mange løfte deres krone, mens hele universet ser det, og pege på deres moder og sige:" Jeg kan takke hende for alt, hvad jeg er, ved Guds nåde.
Cuando empiece el juicio y los libros sean abiertos cuando sea pronunciado el"Bien hecho" del gran Juez ycolocada en la frente del vencedor la corona de gloria inmortal, muchos levantarán sus coronas a la vista del universo reunido y, señalando a sus madres, dirán"Ella hizo de mí todo lo que soy mediante la gracia de Dios.Hun bærer normalt en karakteristisk hovedklæde med Peaches udødelighedens suspenderet fra det.
Ella normalmente lleva un tocado distintivo con los melocotones de la inmortalidad suspendidos de ella.Når retten bliver sat og bøgerne lukket op, ogden store dommer udtaler ordene"vel gjort", og udødelighedens herlige krone bliver sat på sejrvinderens hoved, vil mange løfte deres krone, mens hele universet ser det, og pege på deres moder og sige:" Jeg kan takke hende for alt, hvad jeg er, ved Guds nåde.
Cuando el juez se siente, y se abran los libros; cuando el gran Juez pronuncie el“bien, buen siervo y fiel”, yla corona de gloria inmortal se coloque sobre la cabeza del vencedor, muchos levantarán sus coronas a la vista de todo el universo y se las colocarán a sus madres diciendo:“Ella hizo de mí lo que soy por la gracia de Dios.Templet er omkranset af en voldgrav,der symboliserer'havet af mælk', hvor udødelighedens nektar,'amrita', blev skabt.
El templo está rodeado por un gran foso que simboliza el Mar de Leche a partir del cual se creó"amrita",un elixir de la inmortalidad.Blev den nogensinde fundet… ville den lede ejeren tilbage til udødelighedens oprindelse. Værelset kunne kun åbnes med en bestemt nøgle.
La camara que lo contenía podia ser abierta solo con una llave… Si esta fuese encontrada… llevaría a su poseedor de vuelta a la fuente de la inmortalidad.Denne gang bliver du hyret til at nedkæmpe en hensynsløs røverkaptajn,Olgierd von Everec, der besidder udødelighedens kræfter.
Se convierte en Geralt Nu har Lara opsporet et oldgammelt mysterium, der bringer hende til de forræderiske ogfjerne egne af Sibirien i jagten på udødelighedens gåde, inden den falder i hænderne på en hensynsløs organisation kaldet Trinity.
Después de desvelar un antiguo misterio, Lara debe explorar For min er den hemmelige dør, som åbnes ind til Ungdomlighedens Land Og min er koppen med Livets Vin OgCerridwens gryde som er udødelighedens Hellige Gral.
Pues mía es 
