Hvad Betyder UDØST på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• derramado
• derramada

Eksempler på brug af Udøst på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Detaljerne i hendes historie udøst.
Los detalles de su historia derramadas.

Og dermed er Guds kærlighed udøst i de troendes hjerter.
El amor de Dios es derramado en el corazón de los creyentes.

Her i Amerika er et hav af uskyldigt blod blevet udøst.
Aquí en América, un océano de sangre inocente ha sido derramada.

Thi se, Herren har udøst over jer en dyb søvns ånd.
Porque el Señor ha derramado sobre vosotros espíritu de sueño profundo.

Den finder sted senere, efter at Guds vrede er udøst på jorden.
Esto tendrá lugar más tarde, después que la ira de Dios haya sido derramada sobre la tierra.

Deres blod skal blive udøst som støv og deres kød som affald.
Su sangre será derramada como polvo, y su carne como estiércol.

Han blev ophøjet til Guds højre hånd og modtog åndens løfte fra Faderen, han har udøst denne som I ser og hører.
Exaltado a la diestra de Dios, habiendo recibido del Padre la promesa del espíritu, ha derramado esto que vosotros veis y oís.

For se, Herren har udøst den dybe søvns ånd over jer.
Porque el Señor ha derramado sobre vosotros espíritu de sueño profundo.

Så sandt jeg lever, lyder det fra den Herre HERREN: Med stærk Hånd og udstrakt Arm og udøst Vrede vil jeg vise, at jeg er eders Konge.
Vivo yo, dice el Señor Jehová, que con mano fuerte, y brazo extendido, y enojo derramado, tengo de reinar sobre vosotros.

Hans vrede vil blive udøst, ublandet med nåde, og I er ikke rede.
Ha de ser derramada sin mezcla de misericordia, y no estáis listos.

Som Sølv smeltes i Smelteovnen, skal I smeltes deri; og I skal kende, atjeg, HERREN, har udøst min Vrede over eder.
Como se funde la plata dentro del horno, así seréis fundidos dentro de ella. Y sabréis que yo, Jehovah, he derramado mi ira sobre vosotros.'.

Deres blod skal blive udøst som støv og deres kød som affald.
La sangre de ellos será derramada como polvo y su carne como estiércol”.

Læs videre i profetien:“Jeg vil føre Eder bort fra folkeslagene og samle Eder fra de lande, hvor I er spredt… med udøst vrede….
Continúa la profecía:"y os sacaré de entre los pueblos, y os reuniré de las tierras en que estáis esparcidos, con… enojo derramado;

Og I skal kende, atjeg, HERREN, har udøst min Vrede over eder.
Y sabréis que yo Jehová habré derramado mi enojo sobre vosotros.

Og efter at han havde udøst sin ganske sjæl for Gud, kom Herrens røst til ham og sagde.
Y sucedió que después que hubo derramado su alma entera a Dios, la voz del Señor vino a él, diciendo.

Og I skal kende, atjeg, HERREN, har udøst min Vrede over eder.
Y sabréis que yo, Jehovah, he derramado mi ira sobre vosotros.'".

Udtrykket“udøst vrede” henviser til de sidste syv plager, som kommer lige før Kristi genkomst(sammenlign med Åbenb 16:1).
La expresión"enojo derramado" se refiere a las siete últimas plagas, en el tiempo mismo de la segunda venida de Cristo(compare Apocalipsis 16.1).

Forbløffende velsignelse bliver udøst over de som lever trofast mod Gud.
Una bendición asombrosa es derramada sobre aquellos que viven fieles a Él.

Og jeg havde udøst min sjæl i bøn til Gud den hele dag for dem, men trods det skete det uden tro, fordi deres hjerter var forhærdede.
Y todo el día se había derramado mi alma en oración a Dios a favor de ellos; sin embargo, fue sin fe, debido a la dureza de sus corazones.

De havde skændet hendes Jomfrubarm og udøst deres bolerske Attrå over hende.
Porque con ella se echaron en su juventud, y ellos comprimieron sus pechos virginales, y derramaron sobre ella su fornicación.

Nej, han har udøst sin Ånd over jer og har foranlediget, at jeres hjerte blev fyldt af aglæde, og foranlediget, at jeres mund blev lukket, så I ikke kunne finde mæle, så overordentlig stor var jeres glæde.
No; él ha derramado su Espíritu sobre vosotros, y ha hecho que vuestros corazones se llenaran de aalegría, y ha hecho callar vuestras bocas de modo que no pudisteis expresaros, tan extremadamente grande fue vuestro gozo.

Gud sagde at Hans Søns blod var udøst for at forløse mænd og kvinder fra deres synder.
Dios dijo que la sangre de su Hijo fue derramada para redimir a los hombres y a las mujeres de sus pecados.

Denne store offer var en vidunderlig manifestation af Faderens kærlighed til os, Kristus blev mægleren gennem hvem Gud har udøst sin store kærlighed til syndige verden.
Este gran sacrificio fue una maravillosa manifestación del amor del Padre por nosotros, Cristo se convirtió en el mediador a través del cual Dios ha derramado su gran amor para el mundo pecador.

Og det skete, efter at han havde udøst hele sin sjæl for Gud, at Herrens røst kom til ham og sagde.
Y sucedió que después que hubo derramado su alma entera a Dios, la voz del Señor vino a él, diciendo.

Se, jeg havde ført dem, til trods for deres ugudelighed havde jeg mange gange ført dem i kamp og havde elsket dem af hele mit hjerte med Guds a kærlighed, som var i mig, og min sjæl var blevet udøst i bøn til min Gud den hele dag for dem;
He aquí, yo los había dirigido; a pesar de sus iniquidades, muchas veces los había dirigido a la batalla; y los había amado con todo mi corazón, de acuerdo con el amor de Dios que había en mí; y todo el día se había derramado mi alma en oración a Dios a favor de ellos;

For at alle Profeternes Blod, som er udøst fra Verdens Grundlæggelse, skal kræves af denne Slægt.
Para que de esta generación sea demandada la sangre de todos los profetas que ha sido derramada desde la fundación del mundo.

Ifølge Romersk Katolicisme er retfærdiggørelse en proces, i hvilken Guds nåde bliver udøst i synderens hjerte og gør personen mere og mere retfærdig.
De acuerdo al catolicismo romano, la justificación es un proceso en el cual la gracia de Dios es derramada al corazón del pecador, haciendo que esa persona sea progresivamente más justa.

Netop på dette sted, hvor Jesus havde udøst sin sjæl i den største smerte til sin Fader, kastede Peter sig ned på sit ansigt og ønskede, at han måtte dø.
En el mismo lugar donde Jesús había derramado su alma agonizante ante su Padre, cayó Pedro sobre su rostro y deseó morir.

Se, jeg havde anført dem til kamp mange gange til trods for deres ugudelighed og havde elsket dem af mit ganske hjerte efter Guds kærlighed, som var i mig; og jeg havde udøst min sjæl i bøn til Gud den hele dag for dem, men trods det skete det uden tro, fordi deres hjerter var forhærdede.
He aquí, yo los había dirigido, a pesar de sus iniquidades, muchas veces los había dirigido a la batalla; y los había amado con todo mi corazón, de acuerdo con el amor de Dios que había en mí; y todo el día se había derramado mi alma en oración a Dios a favor de ellos; sin embargo, fue sin fe, debido a la obstinación de sus corazones.”.

Med stærk Hånd og udstrakt Arm og udøst Vrede vil jeg føre eder bort fra Folkeslagene og samle eder fra de Lande, hvor I er spredt.
Yo os sacaré de entre los pueblos, y os reuniré de los países en los cuales habéis sido dispersados con mano fuerte, con brazo extendido y con ira derramada.

Hvordan man bruger "udøst" i en Dansk sætning

Han kom tættere og så meget byggekalk, som blev udøst for mange år siden.

Dato : 07-05-05 22:28 Hov, hov - nu har arne.jakobsen udøst sin visdom og herefter må alleindlæg da være trakasserier.

I er sønner fordi en Søns ånd er blevet udøst over jer, rigeligt og med vished overdraget til alle menneskeracer på Urantia.

I vrede klagede han over den kostbare salve, der blev udøst på Jesus.

I stedet for at bede, tro, overveje og takke Gud for at have udøst hans velsignelse, stønner og stønner jeg over problemet.

De kristne derimod, jo mere synd de ser hos sig, desto højere og større nåde ser de også over og omkring sig, skænket og udøst i Ordet.

Første gang nogen talte i tunger var på pinsedagen, da Den Hellige Ånd blev udøst over apostlene, som vi kan læse i Apostlenes gerninger 2,1-12.

Mrdt på Ærkhrtugn udøst n krig mm Cntrmgtrn, hrundr dt Tysk kjsrrig g Østrig-Ungrn.

Naturen synes at have udøst al sin Ynde over den henrykkende Dal, hvor Fulda og Werra danne Weseren ved Byen M$$%nden.

Men udover mange roser for festivalernes gennemførelse er der i årenes løb også indimellem blevet udøst kritik over arrangementet og arrangørerne fra Teatercentrum.

Hvordan man bruger "derramada, derramado" i en Spansk sætning

Aunque la sangre derramada por los pr.

Derramado nos recuerda de una copiosa lluvia.

Ambas son "bálsamo derramado sobre tantas heridas".

Es leche derramada por debajo del puente.?

-Ni una lágrima, señor, ha derramado Elvira.

Cincuenta mil lágrimas he derramado por lamento.

Hemos derramado gasolina sobre nuestra plataforma en llamas.

Su Sangre derramada por muchos (Marcos 14:24).

¿Será derramado el "Espíritu Santo" otra vez?

Teresa derramada en la calle del barrio peligroso.