Hvad Betyder UDGYDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• derramar
• derramamiento
• vertimiento
• derramando
• derramaré
• derramada
• verter

Eksempler på brug af Udgyde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis du vil udgyde blod.
Si quiere derramar sangre.

Udgyde en uskyldigs blod.".
Derramando la sangre de un inocente".

Jeg vil ikke udgyde dit blod.
Y no deseo derramar tu sangre.

Udgyde blod for at stoppe dækker op hendes dræbt.
Derramar sangre para dejar de encubrir la mató.

Jeg kan endda udgyde blod.
Bájala, amor mío.- Incluso derramar sangre.

Udgyde af vægmalerier- med disse tricks, er det nemt.
Derramamiento de Murales- con estos trucos, es fácil.

Men hvorfor udgyde mere blod her i dalen?
Pero¿para qué derramar más sangre en el valle?

Kroppens reagerer ved at hurtigt udgyde pounds.
El cuerpo reacciona rápidamente vertimiento libras.

De kan ikke udgyde blod, i deres hellige by.
No pueden verter sangre en su ciudad sagrada.

Eller vil du rejse dig, spytte ud og udgyde deres blod?
¿O te vas a levantar, escupirla, y derramar la de ellos?

Hvorfor så udgyde blod, om ikke for nydelsen?
¿Por qué derramar sangre si no era por el placer de hacerlo?

I må ikke øve vold og ikke udgyde uskyldigt blod….
No les hagan violencia, ni derramen sangre inocente en este lugar.

Disse hår ikke vokser og bliver forberedt til cyklisk udgyde.
Estos pelos no están creciendo y se está preparando para derramar cíclico.

Egyptens hær vil udgyde blod for folket.
El Ejército de Egipto está dispuesto a derramar sangre por su pueblo.

Race gennem 50 cool niveauer, forårsage eksplosioner og udgyde blod.
Carrera a través de 50 niveles frescos causa explosiones y sangre derramada.

Men vil de lade mig udgyde mit blod på slagmarken?
Aunque sí me permiten derramar la sangre en el campo de batalla?

Det har været udråbt som værende fuldt ud effektiv til at miste uønskede pund og udgyde disse pund ganske let.
Se ha promocionado como totalmente eficaz para perder libras no deseados y derramar estas libras fácilmente.

At i de sidste dage ville Gud udgyde sin ånd over alt kød, så de unge.
Últimos días iba a derramar su Espíritu sobre toda carne, para que vuestros.

Raspberry ketoner kan ifølge supplement fabrikanter, sammen med en sund kost, giver dig et ekstra skub, der understøtter udgyde uønskede pund.
Según los fabricantes de suplemento, junto con una dieta saludable, cetonas frambuesas pueden darle un impulso extra que soporta derramamiento libras no deseados.

Dette viser, at troende ikke alene skulle udgyde blod, endsige mod en muslim.
Esto demuestra que, incrédulos solos no deben derramar sangre, y mucho menos contra un musulmán.

Ved at blive døbt, udgyde Sit blod på korset og genopstå fra de døde har Jesus frelst os.
Siendo bautizado, derramando Su sangre sobre la Cruz y levantándose de entre los muertos, Jesús nos ha salvado.

Halen voksede igen på grund af den kontinuerlige udgyde af støv og gas fra kometen.
La cola volvió a crecer debido al continuo derramamiento de polvo y gas por el cometa.

Jeg må betale prisen… Udgyde mit eget eller andres blod for at stoppe heksene.
Debo pagar cualquier precio, derramar mi propia sangre o la de cualquier otro para detener a las brujas.

Det var fordi, at Jesus først blev døbt, at Han kunne udgyde sit blod på korset.
Se debió a que Jesús primero fue bautizado para que pudiera derramar Su sangre sobre la Cruz.

Miser/ Grabber udgyde blod, da han kiggede på ikke kunne nå sine mål, medmindre blodsudgydelserne.
Miser/ Grabber derramar sangre mientras miraba no podía lograr sus objetivos a menos que el derramamiento de sangre.

Ja, endog over mine Trælle og over mine Trælkvinder vil jeg i de Dage udgyde af min Ånd, og de skulle profetere.
De cierto, sobre mis siervos y mis siervas en aquellos días derramaré de mi Espíritu, y profetizarán.

Din oplevelse af udgyde pund bliver meget bedre når du tager Phen375, da din mad stærkt ønske vil blive fjernet.
Su experiencia de vertimiento libras será mucho mejor cuando usted está tomando Phen375, ya que su ansia de alimentos será eliminado.

Tja, hvis en tablet er blot at fokusere på fedt udgyde end succes prisen vil være rigtig meget mindre.
Bueno, si una pastilla no es más concentrado en derramamiento grasa que la tasa de éxito será en realidad mucho menos.

Må ikke overdosis: Hold dig til den dosis, der anbefales af læge og ikke overdosis, især den flydende form af amoxicillin som du ved et uheld kan udgyde ekstra.
No sobredosis: Se adhieren a la dosis recomendada por el médico y no sufrir una sobredosis, especialmente la forma líquida de amoxicilina, ya que puede verter accidentalmente adicional.

Jeg begyndte at fungere ud og var udgyde gradvist, efter at jeg startede denne stak og vægten begyndte blot at aftage.
Empecé funcionamiento y estaba derramando poco a poco, después de que empecé esta pila y el peso comenzó a simplemente disminuir.