Hvad Betyder DUMPNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• el vertido
• vertido
• vertimiento
• dumping
• inmersión
• vertidos
• verter

Eksempler på brug af Dumpning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dumpning af affald i havet.
Vertido de desechos al mar.

Sum af løft, dumpning og faldende tid(s).
Suma de elevación, el dumping y el tiempo de caída(s).

Dumpning af affald i havet.
Vertido de los residuos en el mar.

Det samme princip er mulig ved dumpning energi til DC.
El mismo principio es posible por vertimiento energía en la DC.

Dumpning fra skibe og fly.
De vertido desde buques y aeronaves.

Artikel 4 Forurening forårsaget af dumpning eller forbrænding.
Artículo 4 Contaminación producida por vertidos o incineración.

Screen dumpning af Aftonbladet.
Pantalla vertido de Aftonbladet.

Beskyttelse af Middelhavet mod forurening og dumpning(Barcelona-konventionen).
Protección del Mediterráneo frente a la contaminación y vertidos(Convenio de Barcelona).

Dumpning af affald i havet, 2 beholdere til flydende levnedsmidler.
Vertido de desechos al mar.

C2-80/85 til direktiv om dumpning af affald i havet.
C2-80/85 relativa a una directiva sobre el vertido de residuos en el mar.

Iii dumpning af affald fra skibe i territorialfarvande.
Iii inmersión de residuos efectuada desde buques en las aguas de mar territoriales;

KOMMISSIONEN MOD ITALIEN kastning, dumpning og ukontrolleret bort skaffelse af affald.
COMISIÓN/ ITALIA abandono, el vertido y la eliminación incontrolada de residuos.

Dumpning af sådant affald omfattes af bestemmelserne i bilag II eller III.
El vertido de tales desechos estará sujeto a las disposiciones de los anexos II y III.

Derfor må vi konstatere, at vi står over for en Kommission, som accepterer social dumpning.
Así pues, yo saco la conclusión de que esta Comisión acepta el dumping social.

Subject: Om ulovlig dumpning og afbrænding af giftigt affald i Rom.
Subject: Sobre el vertido y la quema ilegal de residuos tóxicos en Roma.

De opfordrer også til stærkere tiltag mod ulovlig eksport og dumpning af plastaffald.
Además, exigen medidas para acabar con las exportaciones y vertidos ilegales de residuos plásticos.

Om: Forbud mod dumpning af atomaffald i havet sydvest for Irland.
Asunto: Prohibición de verter residuos nucleares en alta mar frente a la costa sudoccidental de Irlanda.

Konventionen om bekæmpelse af havforurening ved dumpning af affald og andet materiale.
Convención para la prevención de la contaminación Marina por el vertimiento de desechos y otras sustancias.

At forebygge henkastning, dumpning eller ukontrolleret bortskaffelse af animalske biprodukter.
Impedir el abandono, el vertido o la eliminación incontrolada de subproductos animales.

Staterne skal udstede love og forskrifter til forebyggelse, begrænsning og kontrol af forurening af havmiljøet ved dumpning.
Los Estados dictarán leyes y reglamentos para prevenir, reducir y controlar la contaminación del medio marino por vertimiento.

Forslag til Rådets direktiv om dumpning af affald i havet«(KOM(86) 373 endelig udg.).
Propuesta de directiva del Consejo sobre vertidos de desechos en el mar»(COM(85) 373 final).

Dumpning fra skibe og luftfartøjer af alt affald, er forbudt fra den 15. juni 1993. 4.
A partir del 15 de junio de 1993, queda prohibida la inmersión de residuos procedentes de buques o aeronaves. 4.

Medlemsstaterne skal forbyde henkastning, dumpning og ukontrolleret bortskaffelse af affald.
Los Estados miembros deben prohibir el abandono, el vertido y la eliminación incontrolada de residuos.

Ordføreren har helt glemt, at det frie marked ofte strider mod menneskeværdier og endda forudsætter dumpning af menneskeværdierne.
El ponente ha olvidado que, en numerosas ocasiones, la libertad del mercado se presenta en contradicción con la dignidad humana, llegando, incluso, a implicar un«dumping» de esta dignidad.

Undtagelser fra detalmindelige forbud mod dumpning af affald af andre stoffer i østersøområdet.
Excepciones a la prohibición general de verter residuos y otras materias en la zona del mar bàltico.

Der skal indføres flere kontrolforanstaltninger for at undgå olieudslip såsom Erikas udslip i Biscayabugten samt overlagt dumpning af olieaffald.
Se deben introducir más controles para evitar el vertido de petróleo como en el caso del Erika en el Golfo de Vizcaya y el vertido intencionado de combustibles residuales.

Sådanne love, forskrifter og foranstaltninger skal sikre, at dumpning ikke sker uden tilladelse fra staternes kompetente myndigheder.
Tales leyes, reglamentos y medidas garantizarán que el vertimiento no se realice sin autorización de las autoridades competentes de los Estados.

For det tredje, formulering af sociale konvergenskriterier til at afstemme den sociale beskyttelse og lønpolitikken og undgå social dumpning i fremtiden.
En tercer lugar, la formulación de criterios de convergencia sociales para orientar la protección social y la política de empleo y para prevenir en el futuro el dumping social.

I ERINDRING OM konventionen til forhindring af havforurening ved dumpning fra skibe og luftfartøjer, der blev afsluttet i Oslo den 15. februar 1972-.
RECORDANDO el Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves, concluido en Oslo el 15 de febrero de 1972.

Monticello dæmningen bygget på stedetaf den samme oversvømmede by, er ikke berømt for sin størrelse, men først og fremmest verdens største tragt til dumpning af vand.
La presa de Monticello construida en el sitiode la misma ciudad inundada, no es famosa por su tamaño, pero en primer lugar el embudo más grande del mundo para verter el agua.

Hvordan man bruger "dumpning" i en Dansk sætning

Klager over dumpning har opsættende virkning, imodsætning til klager over hurtigfærgeruter.

Svaret er nøjagtig den samme effekt som enhver anden dumpning.

Underjordisk spildevandsanlæg skal fremtidssikre Nordhavnen | Ingeniøren Underjordisk spildevandsanlæg skal fremtidssikre Nordhavnen Der er lagt op til en stramning af reglerne for dumpning af spildevand til søs.

Dumpning i havet af det optagne havbundsmateriale, dvs.

Affaldet kan komme fra andre strande eller fra ulovlig, tilfældig 2728 dumpning i havet af f.eks.

Denne pakke indeholder de følgende værktøjer: exrheader, et redskab for dumpning af hovedinformation.

Lovgrundlag - International regulering I medfør af havmiljølovens § 25, stk. 1 er der et totalt forbud mod dumpning af stoffer eller materialer, bortset fra optaget havbundsmateriale.

Klapning defineres i klapbekendtgørelsens § 1 som dumpning af optaget havbundsmateriale, eksempelvis fra uddybning, oprensning og havnebygningsarbejder, samt kabel- og rørledningsarbejder på havbunden.

Hvis de ikke udøver social dumpning, hvorfor flytter de så ikke alt retur til Norge?

Hvordan man bruger "el vertido, vertimiento" i en Spansk sætning

Autorización en escombrera para el vertido de los materiales.

El vertido de amianto denunciado por Ecologistas en.

provista de espacio necesario para el vertido del hormigón.

El vertido todo es muy rápido y muy preciso.

El Vertido Por Pulsos Y El Vertido Continuo El vertido por pulsos significa verter varias veces usando una cantidad específica de agua.

com/archivo/documento/CMS-1300342628 Vanessa Restrepo, "Nuevo vertimiento tiñó de rojo al rio Medellín".

Durante el recorrido, también se advirtió el vertimiento de relave.

así como por el vertido de aguas residuales.

Boquilla de servicio que facilita el vertido de líquidos.

El vertido de productos químicos, sea accidental, o previsto.