Hvad Betyder UDBUDSPROCEDUREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• procedimiento de licitación
• procedimiento de adjudicación
• procedimiento de contratación
• proceso de licitación
• procedimientos de licitación

Eksempler på brug af Udbudsproceduren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette vil stå klart i løbet af udbudsproceduren.
Esto quedará claro en el transcurso de la licitación.

Jeg har forstået, at udbudsproceduren ikke engang er afsluttet endnu.
He entendido que ni siquiera se ha finalizado el procedimiento de adjudicación.

Forebyggelse og de indledende faser af udbudsproceduren.
Prevención y fases tempranas del procedimiento de licitación.

Østrig betoner, at udbudsproceduren foregik åbent, fair og gennemsigtigt.
Austria subraya que se llevó a cabo un procedimiento de licitación abierto, transparente e incondicional.

Virksomhed have været udelukket fra udbudsproceduren.
La empresa recurrente fue previamente excluida del procedimiento de licitación.

Del I: Oplysninger om udbudsproceduren og den ordregivende myndighed eller den ordregivende enhed.
Parte I: Información sobre el procedimiento de contratación y el poder adjudicador o la entidad.

Dette beløb omfatter 2375000 EUR til udbudsproceduren for den nye VPN.
Este importe incluye 2375000 euros para la licitación de la nueva red VPN.

Myndigheden skiftede efterfølgende mening og besluttede at udelukke virksomheden fra udbudsproceduren.
Posteriormente adoptó la postura contraria y decidió excluirla de la licitación.

Medlemsstaterne bør drage omsorg for, at udbudsproceduren er klar og gennemskuelig.
Los Estados miembros deben garantizar que el procedimiento de adjudicación de contratos sea claro y transparente.

Må ikke begrænse de økonomiske aktørers adgang til udbudsproceduren.
Deben restringir el acceso de los operadores económicos al procedimiento de licitación.

Lær om udbudsproceduren og om muligheder for at gøre forretning med Europa-Kommissionen.
Solicitar financiación online. Procedimientos de licitación y posibilidades de negocio con la Comisión Europea.

Indberetning af uregelmæssigheder i forbindelse med udbudsproceduren.
Notificación de irregularidades en relación con el proceso de licitación.

Disse oplysninger skal gives for hele udbudsproceduren og, hvis de findes, for hver delkontrakt.
Esta información deberá facilitarse para todo el procedimiento de contratación y, en su caso, también por lote.

Indberetning af uregelmæssigheder i forbindelse med udbudsproceduren.
Comunicación de irregularidades en relación con el proceso de licitación.

Der blev konstateret overtrædelser af udbudsproceduren i to medlemsstater(Italien, Irland).
Se descubrieron casos de infracción del procedimiento de licitación en dos Estados miembros(Italia e Irlanda).

Interessekonflikt som følge af deltagelse i udbudsproceduren.
Conflicto de intereses debido a su participación en el procedimiento de contratación.

Udbudsproceduren måtte derfor afbrydes, indtil donorerne var nået til enighed om hensigtsmæssige procedurer.
Fue necesario interrumpir la licitación hasta que los donantes hubieran acordado los procedimientos adecuados.

En beslutning om at lade en ansøger deltage i udbudsproceduren.
La decisión de admitir que un interesado participe en el procedimiento de licitación.

For det tredje var udbudsproceduren åben, gennemsigtig og ubetinget og sikrede derfor den højeste pris, der kunne opnås på markedet.
En tercer lugar, el procedimiento de licitación fue abierto, transparente e incondicional por lo que garantizó la obtención del precio más alto factible en el mercado;

Ulovligheden har væsentlig indflydelse på udfaldet af udbudsproceduren.«.
La ilegalidad influya sustancialmente en el resultado del procedimiento de adjudicación.».

Under udbudsproceduren burde OIL have anmodet den relevante tilbudsgiver om nyere dokumentation for erfaring inden for kontraktens område.
Durante el procedimiento de licitación, la OIL debería haber solicitado al licitador en cuestión que acreditase una experiencia más reciente en el área del contrato.

Må ikke begrænse de økonomiske aktørers adgang til udbudsproceduren.
Que no restrinjan el acceso de los operadores económicos al procedimiento de contratación.

Medlemsstaterne bør drage omsorg for, at udbudsproceduren er klar og gennemskuelig.
Los Estados miembros deben garantizar que los procedimientos de adjudicación de contratos sean claros y transparentes.

Må ikke begrænse de økonomiske aktørers adgang til udbudsproceduren.
Tampoco restringirán el acceso de los operadores económicos al procedimiento de contratación.

Parlamentet har tilføjet, at udbudsproceduren udgør en uadskillelig helhed, og at tildelingen af kontrakten til selskabet Mostra er et resultat heraf.
El Parlamento añade que el procedimiento de licitación constituye un todo indisociable y la adjudicación del contrato a la sociedad Mostra es su resultado.

Ombudsmanden bekræftede, at der forelå uretmæssig håndtering af udbudsproceduren.
El Defensor del Pueblo confirmó que el procedimiento de licitación se había tramitado de un modo inadecuado.

En af disse fik Kommissionen til at ændre udbudsproceduren ved at give de tilbudsgivere, der ikke bliver valgt i udbudsprocedurer, mulighed for at anfægte begrundelser for tildelingsbeslutninger.
Una de ella llevó a la Comisión a cambiar sus procedimientos de licitación, dando tiempo a los licitantes descalificados para contestar las decisiones que otorgaban los contratos.

Noterer sig, at IAS gennemførte en revision af udbudsproceduren i centret i maj 2016;
Toma nota de que el Centro efectuó una auditoría del procedimiento de adjudicación en el Centro en mayo de 2016;

Under disse omstændigheder besluttede den ordregivende myndighed under sit møde den 27. februar 2015 at udelukke Mantovani fra udbudsproceduren.
En este contexto, en la sesión celebrada el 27 de febrero de 2015, el poder adjudicador decidió excluir a Mantovani del procedimiento de licitación.

Det bemærkes, at finansforordningens artikel 101, stk. 2, fastsætter, at beslutningen om at annullere udbudsproceduren skal begrundes og meddeles ansøgerne eller de bydende.
Procede recordar que el artículo 101, párrafo segundo, del Reglamento financiero dispone que la decisión de anular el procedimiento de adjudicación deberá ser motivada y comunicada a los candidatos o licitadores.

Hvordan man bruger "udbudsproceduren" i en Dansk sætning

november Tidsplan Frist for spørgsmål Spørgsmål sendes på til administrator af udbudsproceduren jf.

Al kommunikation i forbindelse med udbudsproceduren, herunder spørgsmål og svar, skal ske via det elektroniske udbudssystem.

Ordregiver vil endvidere udelukke Ansøger fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis Ansøger, jf.

Retningslinierne indeholder for det første spilleregler for, hvordan udbudsproceduren kan og skal tilrettelægges.

Hvis de gør brug af denne mulighed, behøver de ikke at offentliggøre en udbudsbekendtgørelse, når udbudsproceduren senere igangsættes.

Disse vil blive obligatoriske for nogle faser af udbudsproceduren og for visse aktører ved udløbet af gennemførelsesfristen; det gælder f.eks.

Hvis ansøgeren deltager i udbudsproceduren sammen med andre i en sammenslutning af økonomiske aktører (f.eks.

Betingelser indeholder følgende punkter: a) regulerer ordregivers gennemførelse af udbudsproceduren.

Hvordan man bruger "procedimiento de adjudicación" i en Spansk sætning

El procedimiento de adjudicación será negociado con publicidad.

Los problemas de este procedimiento de adjudicación son.

Expediente 9/2014 Procedimiento de adjudicación del contrato: Mediante procedimiento abierto.

- Desistimiento del procedimiento de adjudicación del contrato A4.

Procedimiento de adjudicación y colocación de los Valores: Discrecional.

084/2018 Procedimiento de adjudicación de contratos de obra pública No.

(ii) Procedimiento de adjudicación por parte de INS.

Procedimiento de adjudicación del contrato: Mediante procedimiento abierto.

¿Cuál fue el procedimiento de adjudicación de este contrato?

¿Cabe acudir al procedimiento de adjudicación directa del bien?