Hvad Betyder UDBYTNING OG UNDERTRYKKELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• explotación y opresión

Eksempler på brug af Udbytning og undertrykkelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et samfund uden udbytning og undertrykkelse.
Una sociedad sin opresión y explotación.

Alligevel er det en gnist, et spontant udbrud af retfærdig vrede og had imod udbytning og undertrykkelse.
Todavía es una chispa, un arrebato espontáneo de ira y odio justificados contra la explotación y la opresión.

Hvor der er udbytning og undertrykkelse, vil der være modstand og kamp.
Si hay explotación y opresión, habrá lucha y resistencia.

Det er præcis heri, at den historisk nye form for udbytning og undertrykkelse ligger.
Es precisamente de allí de donde nacen históricamente todas las formas de explotación y de opresión.

Alle andre former for udbytning og undertrykkelse(racisme, kapitalisme, imperialisme etc.) er udbygninger af kvindeforagt: mænd dominerer kvinder, nogle få dominerer resten.
Todas las demás formas de explotación y opresión(racismo, capitalismo, imperialismo,etc.) son extensiones de la supremacía masculina: los hombres dominan a las mujeres y unos pocos hombres dominan lo restante.

Det gælder ikke længere blot udbytning og undertrykkelse, men noget nyt“.
Ya no se trata simplemente de la explotación y la opresión, pero algo nuevo.

Verden over kan vi se eksempler på kammerater, der sætter deres frihed og helbred på spil, for at bekæmpe udbytning og undertrykkelse.
En todo el mundo, vemos ejemplos de compañeros que arriesgan su libertad y su salud para luchar contra la explotación y la opresión.

Det gælder ikke længere blot udbytning og undertrykkelse, men noget nyt“.
Ya no se trata simplemente del fenómeno de la explotación y opresión, sino de algo nuevo.

Vi er det parti, hvis hovedmål er at opbygge socialismen og kommunismen, at opbygge et samfund frit for kapitalistisk udbytning og undertrykkelse.
Confirmamos y reafirmamos el objetivo supremo, la construcción del socialismo y el comunismo, una sociedad libre de explotación y opresión capitalista.

Proletariatet, ansporet af den størrre udbytning og undertrykkelse i de forskellige imperialistiske lande, rejser sig fra sin lange letargi ved at skuldre vigtige dagskravskampe der rejser sig til at blive politisk kamp.
El proletariado, acicateado por la mayor explotación y opresión en los propios países imperialistas, va despertando de su largo letargo, emprendiendo importantes luchas reivindicativas que se elevan a lucha política.

Det betyder naturligvis ikke, at en stat af den art, baseret på borgerlige relationer, skulle kunne udelukke udbytning og undertrykkelse af nationer.
Lo cual no quiere decir, naturalmente, que semejante Estado, sobre la base de las relaciones burguesas, pueda excluir la explotación y la opresión de las naciones.

Fra disse synspunkter og grundlag kæmper vi i dagens samfund ikke blot udbytning og undertrykkelse af lønarbejdere, men enhver form for udbytning og undertrykkelse, er det rettet mod en klasse, et parti, en køn eller race.
Partiendo de estas ideas, combate en la sociedad presente no sólo la explotación y la opresión de los trabajadores asalariados sino toda especie de explotación y de opresión y vaya dirigida contra una clase, un partido o una raza.”.

Jeg planlagt det som et resultat af en rolig og nøgtern vurdering af den politiske situation, der var opstået efter mange års tyranni, udbytning og undertrykkelse af mit folk, som de hvide.".
Lo planeo como resultado de la evaluación calmada y sobria de la situación política surgida tras años de tiranía, explotación y opresión de mi gente por los blancos”.

Fra disse synspunkter og grundlag kæmper vi i dagens samfund ikke blot udbytning og undertrykkelse af lønarbejdere, men enhver form for udbytning og undertrykkelse, er det rettet mod en klasse, et parti, en køn eller race.
En función de estas ideas combate en la sociedad presente no solamente la explotación y la opresión de los trabajadores asalariados, sino toda clase de opresión y explotación, esté dirigida contra una clase, un partido, un sexo, una raza o una nación.

Hvad angår ofre, blod og menneskelige lidelser, så er der mere end nok af dem i de samfunds historie, som er opbygget på udbytning og undertrykkelse af de arbejdende masser.
Si hemos de hablar de víctimas, de sangre, de sufrimientos humanos, la historia entera de las sociedades basadas en la explotación y opresión de las masas trabajadoras no puede ser más siniestra.

Ud fra denne anskuelse bekæmper partiet i det nuværende samfund ikke alene udbytning og undertrykkelse af lønarbejderne, men enhver art af udbytning og undertykkelse, hvadenten den er rettet mod en klasse, et parti, et køn eller en race.
En función de estas ideas combate en la sociedad presente no solamente la explotación y la opresión de los trabajadores asalariados, sino toda clase de opresión y explotación, esté dirigida contra una clase, un partido, un sexo, una raza o una nación.

Stykbetaling og akkord udgør derfor såvel grundlaget for den moderne hjemmeindustri, som vi tidligere har beskrevet, som for et hierarkisk struktureret system af udbytning og undertrykkelse.
De ahí que dicha forma constituya el fundamento tanto de la industria doméstica moderna, descrita anteriormente, como de un sistema de explotación y opresión articulado jerárquicamente.

Prøv at forstå så meget: hvis voldsanvendelsen tog sin begyndelse nu i dag, hvis der aldrig havde eksisteret udbytning og undertrykkelse på jorden, så kunne slagordene om ikke-vold måske bilægge striden.
Comprended finalmente esto: si la violencia ha comenzado esta tarde, si la explotación y la opresión jamás han existido sobre la tierra, quizá la no violencia pregonada puede apaciguar la querella.

At fejre 100-året for Oktoberrevolutionen er at vurdere den som den mest vidtgående bedrift i en proces gennem årtusinder for at befri menneskeheden for alle former for udbytning og undertrykkelse.
Conmemorar el centenario de Revolución de Octubre es afirmarla como la realización más avanzada en el proceso milenario de liberación de la humanidad de las formas de explotación y opresión.

Prøv at forstå så meget: hvis voldsanvendelsen tog sin begyndelse nu i dag, hvis der aldrig havde eksisteret udbytning og undertrykkelse på jorden, så kunne slagordene om ikke-vold måske bilægge striden.
Comprended por fin esto: Si la violencia acaba de empezar esta noche, si la explotación y la opresión no han existido nunca sobre la tierra, quizá esta preconizada no violencia podrá calmar la disputa.

Over for de revisionistiske, reformistiske og opportunistiske teser, som har ført til smertefulde nederlag for arbejderklassen, fremstår den proletariske revolution som den eneste løsning på folkenes udbytning og undertrykkelse.
Frente a las tesis revisionistas, reformistas y oportunistas, que han conducido la clase proletaria a dolorosas derrotas, la revolución proletaria se confirma como la única solución a la explotación y opresión de los pueblos.

Det arbejder-kommunistiske parti tror på, at det menneskelige samfunds fremskridt indtil videre inden for økonomi, videnskab, teknologi og den civile levestandard allerede har skabt de materielle betingelser, som er nødvendige for at grundlægge et frit samfund uden klasser, udbytning og undertrykkelse, altså et socialistisk verdenssamfund, og at arbejderklassen ved at tage den politiske magt må indføre dens kommunistiske program.
El partido comunista obrero cree que los avances de la sociedad humana hasta el momento en la economía, la ciencia, la tecnología y los estándares de la vida civil ya han creado las condiciones materiales necesarias para establecer una sociedad libre sin clases, la explotación y la opresión, es decir, una comunidad socialista mundial, y que la clase obrera en tomar el poder político debe introducir su programa comunista.

Den socialistiske oktoberrevolution er en begivenhed, som er af den største betydning også i dag, fuld af værdifulde lærdomme for proletariatets og andre undertrykte klassers kamp mod udbytning og undertrykkelse.
La Revolución Socialista de Octubre fue un acontecimiento que es hoy de gran actualidad, lleno de preciosas enseñanzas para la lucha del proletariado y demás clases oprimidas contra la explotación y la opresión.

Jeg planlagt det som et resultat af en rolig og nøgtern vurdering af den politiske situation, der var opstået efter mange års tyranni, udbytning og undertrykkelse af mit folk, som de hvide.".
Lo planeé como resultado de una sobria y calmada evaluación de la situación política que ha surgido después de muchos años de tiranía, explotación y opresión de mi pueblo por los blancos”.

Når arbejderklassen altså forsvarer sin førende rolle i den arbejdende befolknings befrielseskamp, så er dens udgangspunkt, at den kun kan befri sig selv ved at befri alle undertrykte og ved at skabe et samfund, der er fri for enhver form for udbytning og undertrykkelse.
Por consiguiente, cuando la clase obrera mantiene su papel dirigente en la lucha de liberación de todos los trabajadores, piensa que la única manera de emanciparse ella misma es consiguiendo la libertad para todos los trabajadores y creando una sociedad en la que no exista ningún género de explotación y opresión.

Jeg planlagt det som et resultat af en rolig og nøgtern vurdering af den politiske situation, der var opstået efter mange års tyranni, udbytning og undertrykkelse af mit folk, som de hvide.".
Lo planee como el resultado de una conclusión sobria y calmada de la situación política a la que habíamos llegado después de años de tiranía, explotación y opresión de mi gente por los blancos”.

Grundlagt i 2000, hushjælp United[DWU] er en organisation af Caribien, Latina og afrikanske barnepiger, husholdere, og ældre pårørende i New York, organisering efter magt, respekt, rimelige arbejdstagerrettigheder og hjælpe med at opbygge en bevægelse for at afslutte udbytning og undertrykkelse for alle.
Fundada en 2000, Trabajadores Domésticos Unidos[ DWU] es una organización de niñeras Caribe, latinas y africanas, amas de casa y personas que cuidan ancianos en Nueva York, la organización de el poder, el respeto, las normas laborales justas y ayudar a construir un movimiento para acabar con la explotación y la opresión para todos.

Jeg planlagt det som et resultat af en rolig og nøgtern vurdering af den politiske situation, der var opstået efter mange års tyranni, udbytning og undertrykkelse af mit folk, som de hvide.".
Lo planeé como resultado de una sobria y reposada evaluación de la situación política que había surgido luego de muchos años de tiranía, explotación y opresión de mi gente por parte de los blancos.

Lad os give nye skub fremad for arbejderklassens enhedsfront for at forsvare vores økonomiske og politiske interesser og fortsætte kampen indtil kapitalistisk udbytning og undertrykkelse er tilintetgjort.
Impulsemos el frente único de la clase obrera para defender nuestros intereses políticos y económicos y llevar a cabo la lucha hasta acabar con la explotación y opresión capitalista.

Hvordan man bruger "udbytning og undertrykkelse" i en Dansk sætning

Med fremkomsten af arbejderklassen og som svar på kapitalisternes udbytning og undertrykkelse kom fagforeninger og strejker, nødvendigheden af en politisk organisation for arbejderklassen, det kommunistiske parti.

Beskytter individet mod ekstrem udbytning og undertrykkelse, men forsvarer i sidste instans systemets grundlæggende relationer, ejendomsretten og ledelsesretten.

Ligeledes støtter AF andre folks kamp for deres suverænitet og imod enhver slags udbytning og undertrykkelse.

Vejen til økosocialismen Vi har sat os det mål at afskaffe udbytning og undertrykkelse, krig og naturdestruktion.

Oktoberrevolutionen viste vejen til en ny fase i menneskesamfundets historie – til det socialistiske og kommunistiske samfund – mod et samfund uden udbytning og undertrykkelse.

Den ekstreme udbytning og undertrykkelse af de livegne bønder mundede ud i den danske borgerkrig fra 1534-36, hvor borgere og bønder brændte herregårde og bispesæde af.

Muhammad Iqbal var overbevist om, at en humanistisk religiøs filosofi og høj moral kunne eliminere udbytning og undertrykkelse i Vesten og fremme Østens genrejsning.

Med en retfærdig fordeling af vore fælles ressourcer eller ved en fortsat og stigende udbytning og undertrykkelse af større og større samfundsgrupper ?

Hvordan man bruger "explotación y opresión" i en Spansk sætning

Mientras incrementan la explotación y opresión contra el proletariado y el pueblo.

Pobreza, hambre, explotación y opresión política y nacional.

Todas las demás formas de explotación y opresión (racismo, capitalismo, imperialismo, etc.

La misma explotación y opresión que tiene lugar aquí, tiene lugar en todas partes.

Para Yahvé, una monarquía (un Gobierno) es sinónimo de explotación y opresión a su pueblo.

Contra la explotación y opresión capitalista - ¡Acción Directa y Solidaridad!

El capitalismo se nutre constantemente de la explotación y opresión de l@s inmigrantes.

Queremos terminar con las realidades de explotación y opresión hacia las mujeres.

La mujer ha visto acentuada su explotación y opresión por parte del varón.

Esto no es una simple anomalía, sino el resultado de décadas de explotación y opresión imperialista.