Eksempler på brug af Udført af på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(tegning udført af mig selv).
(dibujo hecho por mi).Udført af offentlig myndighed.
Realizadas por una autoridad pública.Kantet er udført af Krasi.
Angular es la obra de Krasi.Udført af hendes far, uden tvivl.
Ejecutado por el memo de su padre, sin duda.Beregninger udført af COWI.
Estimaciones realizadas por COESPO.
Folk også translate
Udført af privatdetektiv med licens.
Conducido por un investigador privado con licencia.Forsøg udført af Prof. Dr.
Prueba llevada a cabo por el Prof. Dr. J.Undersøgelsen blev udført af Dr.
La investigación fue llevada a cabo por el Dr.Begge udført af samme mand.
Realizadas por el mismo hombre.Nyere forskning udført af Dr.
Una investigación reciente llevada a cabo por el Dr.Alt er udført af håndværkere.
Todo está hecho por artesanos.Ubådsbaseret: Overfladekrigsførelse udført af ubåde.
Submarina: Llevada a cabo por submarinos.Begge udført af samme mand.
Ambos cometidos por el mismo grupo.Den første lægeundersøgelse herefter, udført af dr.
Una primera revisión médica llevada a cabo por el Dr.Monumentet er udført af Reinhold Begas.
La estatua es obra de Reinhold Begas.Udført af Mikhail Yelizarov og Pavei Perepeikin!
Interpretada por Mijail Elizarov y Pavel Perepyolkin!Det er muligvis udført af Domenico Fontana.
Fue ejecutado por Domenico Fontana.El Rinconcito Forbruger:Et program udført af Dr.
El rinconcito del consumidor:Un programa conducido por el Dr.Kan det være udført af en enkelt skytte?
¿Podría ser el trabajo de un hombre solo?Konferencen blev afholdt på grundlag af en behovsvurdering udført af OSCE.
La conferencia se celebró sobre la base de una evaluación de las necesidades dirigida por la OSCE.Tandblegning udført af professionelle.
Blanqueamiento dental hecho por profesionales.Internetdeltagelse skal være udført af deltageren.
La participación debe ser llevada a cabo por el Participante.Røveriet blev udført af tre revolverbevæbnede Mænd.
El robo fue perpetrado por cinco hombres armados.EMailPlatform registrerer alle handlinger udført af dine modtagere.
EMailPlatform registra cada acción llevada a cabo por sus receptores.Oversættelser udført af indfødte junior oversættere.
Traducciones realizadas por traductores junior nativos.Kommissionen undersøger for øjeblikket lignende transaktioner udført af andre offentlige tyske Landesbanker.
La Comisión está examinando transacciones similares efectuadas por otros bancos públicos de los estados federados alemanes.Forskning udført af specialister i 411-spyware.
La investigación llevada a cabo por los especialistas de 411-spyware.Dans er en ekspressiv kunstform, udført af dygtige kunstnere.
La Danza es una forma artística expresiva, interpretada por artistas expertos.Revision udført af de nationale fonde i kandidatlandene 8.22.
Auditorías efectuadas por los fondos nacionales en los países candidatos 8.22.Den katastrofe blev i det mindste udført af den uvidende venstrefløj.
Al menos ese desastre fue perpetrado por una izquierda fuera de onda.
