Hvad Betyder UDGIFTERNE TIL DRIFT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• costes de funcionamiento
• el costo de la operación
• gastos de funcionamiento
• costes operativos

Eksempler på brug af Udgifterne til drift på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udgifterne til driften af SIS II bør dækkes over EU's budget.
El gasto derivado del funcionamiento del SIS II correrá a cargo del presupuesto de la Unión Europea.

SCH/Com-ex(97) 18(Norges og Islands andel i udgifterne til drift af CESIS).
SCH/Com-ex(97) 18(contribución de Noruega e Islandia a los gastos de instalación y funcionamiento del C. SIS);

Udgifterne til drift vil blive afholdt af tekniske bistandsfonde i Den Europæiske Union.
Los gastos de funcionamiento correrán a cargo del fondo de asistencia técnica de la Unión Europea.

Indledning Det danske sygehusvæsen er under stadigt pres for at mindske udgifterne til driften.
Las instalaciones médicas se encuentran bajo constante presión para reducir los costos operativos.

Det vil skære udgifterne til drift af din vandvarmer, og dermed forbruge mindre elektricitet eller naturgas.
Se reducirá el costo de funcionamiento de su calentador de agua, y por lo tanto consumen menos electricidad o gas natural.

B-2 var usædvanlig høj pris på$ 2 mia., og udgifterne til drift er ekstremt høj.
B-2 se distinguía muy alto precio en 2 mil millones de dólares, y el costo de la operación es muy elevado.

Endvidere bidrager Fællesskabet til udgifterne til drift af EUREKAaudiovisuels sekretariat saint til etablering af et europæiske observatorium for det audiovisuelle område.
Además, la Comunidad contribuirá a los gastos de funcionamiento de la Secretaría de EUREKA audiovisual así como a la creación del observatorio audiovisual europeo.

Korrekt optimerede og regelmæssigt kontrollerede anlæg, giver markant reduktion i udgifterne til drift og vedligehold.
Las máquinas alineadas correctamente y revisadas regularmente ahorran muchos gastos de explotación y de mantenimiento.

I dette forslag fastsættes det, at udgifterne til driften af SIS II fortsat skal dækkes over EU-budgettet.
La presente propuesta establece que el coste de funcionamiento del SIS II seguirá siendo sufragado por el presupuesto de la Unión Europea.

Brug benzin save midlerkøb af brændstof, som straks øger udgifterne til drift.
El uso de medios sierras de gasolinala compra de combustible, lo que aumenta inmediatamente el costo de la operación.

ECB's udtalelse om godtgørelse for udgifterne til driften af det centrale kreditregister og registeret over bankkonti i Bulgarien.
Dictamen del BCE sobre el reembolso de los gastos ordinarios del registro central de crédito y del registro de cuentas bancarias en Bulgaria.

Når du modtager en reservation, opkræver vi et Airbnb-servicegebyr for værter, generelt på 3%, til at hjælpe med at dække udgifterne til drift af virksomheden.
Cuando recibas una reservación, te cobraremos una tarifa por servicio de Airbnb(generalmente del 3%) para cubrir los gastos del servicio.

Denne bevilling skal dække udgifterne til drift af restauranter og kantiner, navnlig til kontrakter om vedligeholdelse af faciliteter, levering af udstyr.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de funcionamiento corriente delas cocinas-office y cantinas y, en particular, los contratos de mantenimiento de las instalaciones, el suministro de material,etc.

Premierminister Dmitry Medvedev, svare på et spørgsmål om udgifterne til drift i December, sagde:"Det er en hemmelighed".
El primer ministro ruso, dmitry medvedev, en respuesta a una pregunta acerca de los costos de operación en diciembre, dijo:"Es un secreto".

Målet med Romax InSight er at kombinere vores dybe forståelse af design og drift af vindmøller med avancerede dataanalyser for at levere praktiske løsninger, som reducerer udgifterne til drift og vedligeholdelse.
El objetivo de Romax InSight es combinar nuestros profundos conocimientos en el diseño y el funcionamiento de las turbinas eólicas con análisis de datos avanzados para proporcionar soluciones prácticas que reduzcan los costes operativos y de mantenimiento.

Ved samlede udgifter forstås her nettonutidsværdien af investeringen samt udgifterne til drift, vedligeholdelse og renovering over en længere periode.
En este contexto se entiende por coste global el valor actual neto de una inversión y de los costes de funcionamiento, mantenimiento o renovación a lo largo de un amplio período.

Målet med Romax InSight er at kombinere vores dybe forståelse af design og drift af vindmøller med avancerede dataanalyser for at levere praktiske løsninger, som reducerer udgifterne til drift og vedligeholdelse.
El objetivo de Romax InSight es combinar nuestro profundo conocimiento en diseño y funcionamiento de las turbinas eólicas con unas analíticas de datos avanzadas para ofrecer soluciones prácticas que reduzcan los costes de explotación y mantenimiento”.

Der udarbejdes et skema for en rimelig fordeling mellem Fællesskabet og medlemsstaterne af udgifterne til drift og vedligeholdelse af de pågældende net efter afslutningen af gennemførelsesfasen.
Se incluirá un plan para la participación equitativa de la Comunidad y los Estados miembros en los costes operativos y de mantenimiento de las redes de que se trate, una vez finalizada la fase de ejecución.

Når du modtager en reservation, opkræver vi et Airbnb-servicegebyr for værter, generelt på 3%, til at hjælpe med at dække udgifterne til drift af virksomheden.
Una vez que recibas una reservación, cobraremos una comisión de servicio al anfitrión, generalmente del 3%, para ayudar a cubrir los costos de gestión del negocio.

For det første vil forskerne kunne empirisk adresse bekymringer om ekstern validitet, når udgifterne til drift af eksperimenter er lav, og det kan ske, hvis udfaldet allerede er ved at blive målt med en altid-on datasystem.
En primer lugar, los investigadores podrán empíricamente las preocupaciones sobre la validez externa cuando el costo de funcionamiento de los experimentos es baja, y esto puede ocurrir si el resultado ya está siendo medido por un sistema de datos siempre.

Når du modtager en reservation, opkræver vi et Airbnb-servicegebyr for værter, generelt på 3%, til at hjælpe med at dække udgifterne til drift af virksomheden.
Por cada reservación que recibas te cobraremos una tarifa por servicio de Airbnb para los anfitriones(la cual generalmente es del 3%), destinada a ayudar a cubrir los gastos operativos de la empresa.

Fællesskabet kan også inden for rammerne af denne beslutning og indtil udgangen af 1999 dække udgifterne til drift og vedligeholdelse af de Ida-net, som videreføres i henhold til denne beslutning, og som allerede er i funktion på den dato, hvor denne beslutning træder i kraft.
En el marco de la presente Decisión, la Comunidad podrá correr asimismo hasta el final de 1999 con los costes de explotación y de mantenimiento de las redes IDA que se mantengan en virtud de la presente Decisión y que ya estén en funcionamiento el día de entrada en vigor de la misma.

Målet med Romax InSight er at kombinere vores dybe forståelse af design og drift af vindmøller med avancerede dataanalyser for at levere praktiske løsninger, som reducerer udgifterne til drift og vedligeholdelse.
El objetivo de Romax Insight es combinar nuestro profundo conocimiento de diseño y operación de turbinas de viento con análisis de datos avanzados para proporcionar soluciones prácticas que reduzcan los costos de operación y mantenimiento.

Bevillingen skal også muliggøre anvendelse af eksternt personale, der bistår den særlige koordinator for stabilitetspagten for Sydøsteuropa, inklusive finansiering af udgifterne til drift af den særlige koordinators kontor og dennes kontrakt med Kommissionen som særlig rådgiver i henhold til artikel 5 og artikel 82 i vilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber som fastsat i personalevedtægten.
Este crédito se destina también a permitir el recurso a personal externo que colabore con el Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental, incluida la financiación de los costes de funcionamiento de sus servicios y el contrato con la Comisión del Coordinador Especial como Asesor Especial con arreglo a los artículos 5 y 82 de las Condiciones de empleo de otros agentes de las Comunidades Europeas del Estatuto del Personal.

Udbud og ordregivelse Overveje alle levetidsomkostninger for produktet Det er simpel økonomi, at I ikke kun bør overveje produktets købspris, men også udgifterne til drift(især til energi- og vandforbrug), vedligeholdelse og til sidst bortskaffelse.
Licitación y contratación Considere los costes completos del ciclo de vida del producto Es simplemente una cuestión económica: no solamente se debe considerar el precio del producto sino también los costes de funcionamiento(particularmente los de energía y consumo de agua), mantenimiento y eliminación.

Støtten til udnyttelse af egne udviklingsmuligchder i Spanien gik først og fremmest til De Europæiske Centre for Virksomheder og Fornyelse(CEEI): afholdelse af en del af udgifterne til driften af CEEI i Bilbao(BEAZ), afholdelse af udgifterne til drift af CEEI i Cádiz, deltagelse i programmet for direktionsassistenter inden for rammerne af CEEI i Alcalá dc llenar^(Madrid).
Las intervenciones relacionadas con el aprovechamiento de el potencial endógeno en España consistieron, principalmente, en apoyar los Centros Europeos de Empresa e Innovación: financiación de parte de los gastos de funcionamiento de el CEEI de Bilbao( BEAZ) y de el CEEI de Cádiz y participación en el programa de adjuntos a la Dirección en el CEEI de Alcalá de Henares( Madrid).

Behandlingsresultaterne af visse sygdomme bliver bedre og bedre, og udgifterne til drift af sundhedssystemerne stiger.
Las tasas de éxito en los casos de ciertas enfermedades están en aumento, así como el gasto en el mantenimiento de los sistemas sanitarios.

Udgifter til drift af ECHO-foranstaltninger.
Gastos de funcionamiento del dispositivo de ECHO.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til drift og vedligeholdelse af transportmateriel og udgifter til benyttelse af offentlige transportmidler.
Este crédito está destinado a cubrir los gastos de funcionamiento y mantenimiento de los medios de transporte, así como los relativos a la utilización de los transportes comunes.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til drift af websted og multimedieproduktioner samt til at støtte agenturets flersprogede brugerfællesskab.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de funcionamiento de la página web y las producciones multimedia y para apoyar a la comunidad de usuarios multilingües de la AEMA.

Hvordan man bruger "udgifterne til drift" i en Dansk sætning

Pasning af medarbejdernes børn, hvor arbejdsgiveren afholder udgifterne til drift af en børnehave, er ligeledes skattepligtig.

Udgifterne til etablering af et privat spildevandsanlæg samt udgifterne til drift og vedligeholdelse af et privat spildevandsanlæg afholdes af ejer.

Det vil påvirke udgifterne til drift, men også give et indtægtstab, da betjeningen bliver mindre attraktiv for passagererne når køretiden øges.

Har bilen en tilladt totalvægt på højst tre tons og bruges til både private og momspligtige formål, kan du trække moms af udgifterne til drift fra.

Udgifterne til drift af kontoret søges dækket af statslige og kommunale midler.

Generelt vil udgifterne til drift og vedligehold i udstrakt grad være proportionale med antallet af etagemeter og overfladearealer inde og ude. 12 / 13 16 Opførelse af ny uddannelsescampus 4.

Ejere og beboere betaler alene udgifterne til drift og vedligeholdelse af den færdige gårdhave.

For øjeblikket betaler forældrene 25% af udgifterne til drift af daginstitutioner og kommunen 75%.

A-kassen etableres som en selvejende institution, og udgifterne til drift dækkes af administrationsbidrag fra de forsikrede.

Civillisten afholder udgifterne til drift og vedligeholdelse af de nævnte dele af haverne. § 3.

Hvordan man bruger "gastos de funcionamiento" i en Spansk sætning

1 FUNCIONAMIENTO Dentro de los gastos de funcionamiento ($1.

000,00 euros para gastos de funcionamiento de….

para cubrir los gastos de funcionamiento que sean necesarios.

464 euros por los gastos de funcionamiento del colegio.

000 euros para gastos de funcionamiento de la entidad.

Menos gastos de funcionamiento La reducción de los gastos de funcionamiento se traduce en mayores beneficios.

de granularidad, fcil mantenimiento y gastos de funcionamiento econmico.

¿Pero qué pasa con los gastos de funcionamiento reales?

Los gastos de funcionamiento son austeros (10%).

000 de euros para gastos de funcionamiento y 500.