Hvad Betyder UDSÆTTELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aplazamientos
• desalojos
• desahucios
• retrasos
• exposición
• postergaciones
• prórrogas
• aplazamiento
• exposiciones
• suspensiones
• dilaciones

Eksempler på brug af Udsættelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ikke flere udsættelser.
Que no haya más aplazamientos.

Det sker til efteråret, med mindre der kommer nye udsættelser.
La solución este verano si no surgen nuevos retrasos.

Der findes ingen udsættelser, Tommy.
No hay postergaciones, Tommy.

Vi har flere udsættelser, flere fogedforretninger og alle… er bagud, vi prøver at indhente det.
Hay más desalojos y embargos, estamos atrasados queremos ponernos al día.

Og efter flere udsættelser.
Tras varios aplazamientos.

Blok af udsættelser: hvem mener ejerne?
Bloque de desalojos:¿quién piensa a los propietarios?

Og efter flere udsættelser.
Después de varios aplazamientos.

Efter adskillige udsættelser er vi endelig nået til den store dag.
(HU) Tras varios aplazamientos, finalmente hemos llegado a este gran día.

Befolkningen ønsker ikke flere udsættelser.
La Eurocámara no quiere más aplazamientos.

Der findes ingen udsættelser, og det har der aldrig gjort.
No hay postergaciones. Nunca las hubo.

Hver ubeslutsomhed giver sine egne udsættelser.
Cada indecisión conlleva sus propios retrasos.

Aflysninger eller udsættelser er ikke tilladt, når ugen er startet.
No se permiten cancelaciones o aplazamientos una vez iniciado el curso.

Ikke flere forbehold, ikke flere udsættelser.
Nada de nuevas condiciones previas, no más retrasos.

Aflysninger eller udsættelser er ikke tilladt, når ugen er startet.
No se permiten cancelaciones o aplazamientos una vez que la semana ha empezado.

Årig henrettet i Alabama efter syv udsættelser.
Alabama ejecuta a un hombre de 75 años tras siete prórrogas.

Efter adskillelige udsættelser, har filmen nu fået en definitiv premieredato.
Tras varios retrasos, la película tiene ya fecha de estreno definitiva.

Alabama henretter 75-årig efter syv udsættelser.
Alabama ejecuta a un hombre de 75 años tras siete prórrogas.

Studerende kan ansøge om udsættelser, mens de tilmeldes mindst halvtid.
Los estudiantes pueden solicitar aplazamientos mientras estén matriculados al menos a medio tiempo.

Boliger: Det PAH er stoppet mere end 600 udsættelser.
Vivienda: La PAH ha impedido más de 600 desahucios.

Ifølge dommen, udsættelser kan lamme dommeren angivet i henhold til EF-lovgivningen.
Según la sentencia, los desahucios podrán paralizarse por el juez en cumplimiento de la normativa comunitaria indicada.

Vi hverken kan eller skal tillade udsættelser i vores program.
No podemos y no debemos permitir demoras en nuestro programa.

Vi lider under, at der igen og igen med kort varsel foretages ændringer af dagsordener eller udsættelser.
Continuamente estamos sufriendo modificaciones o aplazamientos a corto plazo del orden del día.

Undskyld, jeg afbryder, men han giver ikke udsættelser. Det gør dommeren.
Lamento interrumpir, pero si él no te da un aplazamiento, el juez lo hará.

Jeg håber blot, at den amerikanske regering og andre ikke falder for deres manipulationer og udsættelser.
Simplemente espero que el estadounidense y los demás gobiernos no caigan en las manipulaciones y los retrasos.

Kommissionen vil fortsætte sin konsekvente tilgang til udsættelser og afbrydelser af betalinger.
La Comisión continuará aplicando un enfoque estricto respecto de las interrupciones y suspensiones.

Efter at have foretaget 24 udsættelser på en dag… ankom han for at sætte en kvinde ud, som var en måned bagefter med huslejen.
Después de 24 desalojos en un día llegaba a desalojar a una mujer que debía un mes de renta.

Domstolens gebyrer- fritagelse, fradrag, udsættelser, forsinkelser;
Los honorarios del Tribunal- Exenciones, reducciones, aplazamientos, retrasos;

Efter adskillige udsættelser af folkeafstemningen i de følgende år, truede POLISARIO med at genoptage krigen.
Tras varios aplazamientos de la consulta popular en los años siguientes, el Polisario amenazó con reiniciar la guerra.

Som andre medlemmer har sagt, har der været nok udsættelser: fra 1998 til 2000 og derefter til 2002.
Como otros diputados han manifestado, ya ha habido suficientes postergaciones: de 1998 hasta 2000, y después hasta 2002.

Når efterfølgende udsættelser begyndte at formere, PAH blev lanceret i november 2010, Stop udsættelser kampagnen.
Cuando posteriormente los desalojos se comenzaron a multiplicar, la PAH lanzó, en noviembre de 2010, la campaña Stop Desahucios.

Hvordan man bruger "udsættelser" i en Dansk sætning

Det giver måske nye forhåbninger om, at den skandaleombruste Brandenburg-lufthavn kan gøres færdig efter adskillige udsættelser.

Boligsocial styringsdialog Randers Kommune har valgt at etablere en boligsocial enhed særligt på baggrund af et stort antal sager vedrørende udsættelser af lejere.

Der er tegn til forstyrrelser eller udsættelser.23.08 – 22.09 Det er en god tid til at sætte en højere værdi på dig selv og derved tiltrække nye oplevelser og muligheder for dig selv.

Udsættelser og lignende kæmper klubberne dog benhårdt for ikke kommer til at ske.

Og efter flere dage med vedvarende uenighed og udsættelser, er der særligt én mand, der er årsag til frustration for de andre forhandlingspartnere: Morten Østergaard.

Den begyndende ændrede holdning har i praksis medført, at der er gennemført udsættelser af lejere, der ikke har ønsket at være en del af fællesskabet. 3.

Jeg kiender nok hvordan det gaaer med de evindelige Udsættelser.

Retssagen er blevet udskudt flere gange, fordi Renault er ved at overtage teamet, men dommeren har meddelt at han ikke giver flere udsættelser.

Herefter har måneden desværre været præget af aflysninger og udsættelser, så en del af spillene på listen er solitare.

Selvmordet betød, at regeringen få dage senere annoncerede en ny udsættelsesreform, som indeholdt et to-årigt stop for udsættelser af de svageste.

Hvordan man bruger "aplazamientos, desalojos, desahucios" i en Spansk sætning

000 euros podrán solicitar aplazamientos de pago sin garantías.

Sin contar los desalojos de las viviendas públicas.

Lo que permitió detener los desahucios arbitrarios.

Vemos a malvadas bancarias denegar aplazamientos de hipoteca.

Chaco, miles de hectáreas desmontadas y desalojos campesinos

Compromiso Social: Plataforma Stop desahucios Bajo Aragón.

Stop Desahucios Granada 15M vuelve a movilizarse.

También se endurecerán los aplazamientos de deudas tributarias.

¿Quién ordenó los desalojos y por qué?

No siempre son mentiras sino aplazamientos de la verdad.?