Hvad Betyder UDSÆTTELSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aplazamiento
• exposición
• suspensión
• retraso
• desalojo
• prórroga
• postergación
• posponer
• evicción

Eksempler på brug af Udsættelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er formålet med udsættelsen.
Esta es la finalidad del aplazamiento.

For at mindske udsættelsen for disse stoffer.
Para reducir la exposición a esta sustancias.

Det er hele idéen med udsættelsen.
Esa es la idea que está detrás del aplazamiento.

For at mindske udsættelsen for disse stoffer.
Que reduzcan la exposición a estas sustancias.

Det er en stærk vind i byen, der er årsag til udsættelsen.
El viento, que sopla fuerte, es la causa del retraso.

Hvordan minimerer jeg udsættelsen for ftalater?
¿Cómo puedo limitar mi exposición a ftalatos?

Udsættelsen for partikler er fortsat høj i storbyerne.
La exposición a las partículas sigue siendo alta en las ciudades.

Det er uklart, hvorfor og hvornår udsættelsen træder i kraft.
No está claro porqué y cuándo empieza el aplazamiento.

Udsættelsen af Litauens medlemskab er en ufølsom beslutning.
El aplazamiento de la entrada de Lituania es una decisión poco sensata.

Generel stigning i udsættelsen for ultraviolet stråling.
Aumento general de la exposición a la radiación ultravioleta.

Vi undskylder til alle dem, der er skuffet over udsættelsen.
Nos disculpamos con todos aquellos decepcionados por este retraso.

Både forskuddet og udsættelsen betragtes som uheldige.
Tanto el avance como el aplazamiento se consideran desafortunados.

Vi undskylder til alle dem, der er skuffet over udsættelsen.
Pedimos disculpas para todos aquellos decepcionados por este retraso.

Du bør begrænse udsættelsen for sollys og UV-lys ved at.
Debe limitar la exposición a la luz solar y a la luz UV del siguiente modo.

Udsættelsen af ikrafttrædelsen af artikel 3 er ikke pax romana.
El aplazamiento de la puesta en vigor del artículo 3 no es la pax romana.

Azimut| Magnetisk- værdien for udsættelsen af kompasset.
Azimut| Magnética- el valor para el aplazamiento de la brújula.

Starter udsættelsen af Andromeda til en masse grene af bakterie.
Comenzando la exposición de Andrómeda, a múltiples cepas de bacterias.

For sen betaling af gebyret for udsættelsen af bekendtgørelsen.
Demora en el pago de la tasa de aplazamiento de la publicación;

Reducerer udsættelsen for angreb- ved at styrke slutpunkter.
Reduce la exposición a los ataques reforzando la seguridad de los endpoints corporativos.

Vi undskylder til alle dem, der er skuffet over udsættelsen.
Pedimos disculpas a todos los que se sienten decepcionados por este retraso.

Jeg stemte for udsættelsen af afgørelsen om decharge.
Por escrito.-(DE) He votado a favor del aplazamiento de la aprobación de la gestión.

Bitsey ville få interviewet, hvis udsættelsen blev afslået.
El trato fue que si le negaban el aplazamiento Bitsey conseguiría la entrevista.

Udsættelsen blev efterfølgende forlænget til og med den 22. april 2013.
La suspensión se prorrogó a continuación hasta el 22 de abril de 2013 incluido.

(EN) Fru formand! Jeg vil bede mine kolleger stemme imod udsættelsen.
(EN) Señora Presidenta, pido a Sus Señorías que voten en contra del aplazamiento.

Udsættelsen skyldes jo, at dokumentet fra Veil kun findes på fransk.
El aplazamiento se debe a que el documento de Veil sólo está en francés.

Der anmoder om godtgørelse eller fritagelse, underrettes om udsættelsen.
Se informará de la prórroga al solicitante de la devolución o de la condonación.

Men udsættelsen af gennemførelsen af projekt sted er ikke af denne grund.
Sin embargo, el aplazamiento de la aplicación de proyecto lugar no es por esta razón.

Havde De gjort dette, ville det ikke have været nødvendigt at drøfte udsættelsen i dag.
Si lo hubiera hecho, no tendríamos que debatir hoy el aplazamiento.

Ideelt set vil du begrænse udsættelsen for alle dyr, som du er allergisk overfor.
Idealmente, querrás limitar la exposición a cualquier animal al que seas alérgico.

Udsættelsen af sagen ophører, så snart retten godkender genopretningsplanen.
La suspensión del procedimiento cesará en cuanto el órgano jurisdiccional apruebe el plan de recuperación.

Hvordan man bruger "udsættelsen" i en Dansk sætning

Men for nogle dage siden, kom han i tanke om udsættelsen.

Udsættelsen skyldes, at it-systemet som skal understøtte de nye vurderinger, endnu ikke er færdigudviklet.

Den amerikanske handelsrepræsentant Robert Lighthizer erklærer sig også uenig i udsættelsen af importtaskerne og mener, at det er på tide at rive plastret af og komme i gang.

Udsættelsen skyldes, at vandplanerne blev erklæret ugyldige i december sidste år på grund af en for kort høringsfrist på dele af planerne.

Udsættelsen vil være større fra eksempelvis kosmetik eller glidecreme.

Men med udsættelsen ser jeg, at muligheden for et forlig stadigvæk er der.

Udsættelsen af valget betyder, at kvinder begynder at trække sig tilbage fra den politiske arena.

Såfremt begæringen angår andre parter skal også de indkaldes for retten, for så vidt sagen tåler udsættelsen som det indebærer. § 79.

Fogedretten kræver ifølge ny retspraksis, at der foreligger 100% dokumentation for de krav, der ligger til grund for anmodningen om udsættelsen.

Den fjerde og femte strategi – ikke-handlingen og udsættelsen – er i dag nok de mest udbredte, både på villavejene og i de politiske systemer.

Hvordan man bruger "exposición, suspensión, aplazamiento" i en Spansk sætning

Esperaba así aligerar una exposición aburrida.

Para los ascensores con suspensión directa.

"Tiempos Muertos" Exposición colectiva, Galería DPM.

Rilastil Cumlaude Sudacalm Suspensión 150 ml.

Proponemos un año de aplazamiento sin reelección presidencial.

Aplazamiento de deudas tributarias, excepto IVA e IRPF.

Cualquier paz parece un aplazamiento para otra guerra.

Ambos modelos eran con suspensión neumática.

Suspensión trasera Monoamortiguador Sachs Recorrido 148.

Tras aplazamiento concierto por huracán María, R.