Hvad Betyder UDSKIFTEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reemplazó
• sustituidas
• cambió
• de reemplazo
• sustituidos
• reemplazados
• sustituyó
• cambiaron
• reemplazadas
• reemplazaron
• sustituido
• cambiados

Eksempler på brug af Udskiftede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun udskiftede os.
Ella nos reemplazó.

Og svært at rense, så de udskiftede det hele.
No se podía limpiar bien, así que las cambiaron todas.

Hun udskiftede os alle.
Ella nos reemplazó a todos.

Klik Scan at scanne efter ikke udskiftede filer.
Haz click Escanear para buscar archivos no reemplazados.

Nej, hun udskiftede kun dig.
No, ella solo te reemplazó a ti.

Udskiftede I låsene, da I flyttede ind?
¿Cambiaron las cerraduras cuando se mudaron?

Okay, hvem udskiftede æggene?
Bien.¿Quién cambió el huevo?

Udskiftede dele bliver vores ejendom.
Las partes sustituidas serán de nuestra propiedad.

Vi må vide, hvem der udskiftede det D-led og hvorfor.
Necesitamos saber quién cambió ese mosquetón y por qué.

Udskiftede dele bliver leverandørens ejendom.
Las piezas sustituidas serán propiedad del proveedor.

Til racerløbet i Jenin, udskiftede Marah sin bagdør.
Marah cambió la puerta del maletero para la carrera de Yenín.

Og så udskiftede jeg den med den lille hilsen.
Y lo cambié por mi nota de amor.

Det er stadig muligt at gendanne udskiftede filer på Mac.
Todavía es posible recuperar archivos reemplazados en Mac.

George udskiftede dig ikke bare.
George no sólo te reemplazó.

Fix Rengør browserens cache for udskiftede billeder.
Fix Limpie la caché del navegador para las imágenes reemplazadas.

Morderen udskiftede ikke pistolen.
El asesino no reemplazó el arma.

Majoren var den samme, men løjtnanterne var udskiftede.
El color era el mismo, pero los herrajes habían sido cambiados.

Udskiftede dele og enheder er HP s ejendom.
Las piezas sustituidas se convierten en propiedad de HP.

Hvis HAGS anmoder om det, skal udskiftede dele returneres til HAGS.
Si HAGS así lo solicita, las piezas sustituidas deberán serle devueltas.

Udskiftede komponenter forbliver vores ejendom.
Las piezas reemplazadas quedan de nuestra propiedad.

Din sidste chance for at gendanne udskiftede eller overskrivne filer på Mac.
Su última oportunidad de recuperar archivos reemplazados o sobrescritos en Mac.

Udskiftede dele bliver leverandørens ejendom.
Los componentes sustituidos son propiedad del proveedor.

Programmering i DCS/PLC takket være automatisk opdatering af udskiftede enheder.
De esfuerzo de programación en el DCS/PLC gracias a la actualización automatizada de equipos sustituidos.

Friends' udskiftede Rachel- og ingen så det.
El día que“Friends” reemplazó a Rachel y nadie se dio cuenta.

I så fald er vi heller ikke forpligtet til at levere(delvist) nye eller udskiftede produkter eller at give penge tilbage.
En ese caso, tampoco estaremos obligados a entregar productos(parcialmente) nuevos o de reemplazo ni a devolver dinero.

Udskiftede komponenter forbliver vores ejendom.
Las piezas sustituidas siguen siendo de nuestra propiedad.

HAGS' begrænsede garantier dækker ikke omkostningerne for arbejdet ved at fjerne defekte eller afvigende dele eller ved at installere reparerede eller udskiftede dele.
Las garantías limitadas de HAGS no cubren el costo de la mano de obra para eliminar partes defectuosas o no conformes o para instalar piezas reparadas o de reemplazo.

Udskiftede den med en almindelig stige der kan forlænges?
¿La reemplazaron con una escalera que se extiende?

Derudover giver du os autorisation til at anskaffe opdaterede eller udskiftede udløbsdatoer og kortnumre til dit kredit- eller debitkort, som disse forsynes af udstederen af dit kredit- eller debitkort.
Además, nos autoriza a obtener fechas de vencimiento actualizadas o de reemplazo y números de tarjetas para su tarjeta de crédito o débito, tal como lo proporciona su emisor de tarjeta de crédito o débito.

Udskiftede spillere må ikke senere komme ind i kampen.
Los jugadores sustituidos no pueden reingresar al juego.

Hvordan man bruger "udskiftede" i en Dansk sætning

Vi yder billig iPad 2 tnd og sluk knap reparation samt 2 rs garanti p udskiftede dele.

I pausen udskiftede Werder Bremen 5 spillere, hvilket fik publikum til at buhe af den tyske trænerbænk.

De indberettede mængder (m² udskiftede vinduer, merisolering, antal nye radiatorventiler m.m.) svarer godt til det faktisk realiserede.

Antal udskiftede gadelamper fordelt på bydele: Bydel Antal Amager Vest 2.250 Amager Øst 1.786 Bispebjerg 1.670 Brønshøj-Husum 2.527 Indre By 1.629 Nørrebro 800 Valby 2.539 Vanløse 2.450 Vesterbro-Kgs.

Jeg brugte Annas opskrift på koldhævede burgerboller, men udskiftede grahamsmel med fuldkornshvede og lod dejen hæve i 12 timer.

De udskiftede dele, s udbedre vi altid eventuelle problemer uden ekstra beregning 15.

For et år siden udskiftede vi hans tremmeseng til en stor dreng seng og pludselig så han så meget ældre ud.

Du udskiftede Jens Martin Gammelby igen, bedst som han virkede til at komme lidt bedre i gang? - Bedre i gang?

Ved udskiftninger markeres den nye tekst med fede typer og kursiv, og den udskiftede tekst slettes eller overstreges.

Jeg skelede til opskriften på et af mine yndlingsbrød – olivenbrød – men udskiftede oliven med flere krydderier, ligesom jeg også brugte noget fuldkornsmel.

Hvordan man bruger "sustituidas, reemplazó, cambió" i en Spansk sætning

que han sido sustituidas por lo llamados "Tetravi".

que reemplazó a las grandes fábricas centralizadas.

Las antiguas divisiones administrativas eran sustituidas por departamentos.

Cambió los vivos por los muertos.

Entonces serán sustituidas por las IPv6.

Algunas han sido sustituidas por colillas.

Las reemplazó irremediablemente por una silla de ruedas.

Pero todo cambió cuando ella enfermó.

porque han sido sustituidas por microrrelatos.

7 pulgadas quedarán sustituidas por las 10.