Hvad Betyder UDSTEDERE AF VÆRDIPAPIRER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• emisores de valores

Eksempler på brug af Udstedere af værdipapirer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udstedere af værdipapirer- mere gennemsigtige oplysninger.
Emisores de valores: información más transparente.

Direktivet om oplysninger om udstedere af værdipapirer.
La Directiva sobre la información relativa a los emisores de valores mobiliarios;

Udstedere af værdipapirer skal oplyse aktionærer og værdipapirindehavere, så de lettere kan deltage i generalforsamlinger.
Los emisores de valores tendrán que facilitar información a los tenedores de acciones y obligaciones para facilitar su participación en las juntas generales.

Direktivet ajourfører og forbedrer de periodiske oplysningskrav for udstedere af værdipapirer.
La Directiva pone al día y moderniza los requisitos de información periódica para los emisores de los valores.

Udstedere af værdipapirer skal straks oplyse offentligheden om forhold eller beslutninger, som må formodes at have en betydelig indvirkning på prisen.
Los emisores de valores deberían informar inmediatamente al público de las circunstancias o decisiones que probablemente tendrán un efecto material en el precio.

Udtalelse om Sveriges Riksbanks ret til at indsamle oplysninger fra svenske udstedere af værdipapirer( CON/ 2010/49).
Dictamen sobre la facultad del Sveriges Riksbank de recopilar información de emisores de valores suecos( CON/ 2010/49).

Udstedere af værdipapirer skal straks oplyse offentligheden om forhold eller beslutninger, som må formodes at have en betydelig indvirkning på prisen.
Los emisores de valores tienen la obligación de informar inmediatamente al público de las circunstancias o decisiones que puedan tener influencia en las cotizaciones.

Siden 1977 har FCPAs anti-bestikkelse bestemmelser været gældende for alle amerikanske personer og visse udenlandske udstedere af værdipapirer.
Desde 1977, las disposiciones antisoborno de la FCPA se aplica a todas las personas de Estados Unidos y ciertos emisores extranjeros de valores.

For alle udstedere af værdipapirer etableret i Unionen, der ikke er omhandlet i nr. ii, den medlemsstat, hvor udstederen har sit vedtægtsmæssige hjemsted.
Para todos los emisores de valores establecidos en la Unión distintos de los mencionados en el inciso ii, el Estado miembro donde el emisor tenga su domicilio social;

Saxo Bank Groups analyser bliver aldrig videregivet til eller diskuteret med den der er genstand for analysen, f. eks. udstedere af værdipapirer eller andre.
Los informes de investigación del Grupo Saxo Bank no se revelan ni se debaten con ninguno de los sujetos del análisis, como emisores de valores y otros.

Forpligtelsen i stk. 1 finder ikke anvendelse på udstedere af værdipapirer, der ikke er kapitalandele, jf.§ 2 a, stk. 2, hvis pålydende pr. enhed er mindst 50.000 euro.
La obligación contenida en el apartado 1 no se aplicará a los emisores de valores no participativos cuya denominación por unidad sea de por lo menos 50000 euros.

Udstedere af værdipapirer, der er optaget til officiel notering, skal overholde forpligtelserne i artikel 64 til 69 eller 78 til 84, alt efter om der er tale om aktier eller obligationer.
Los emisores de valores negociables admitidos a cotización oficial habrán de cumplir las obligaciones enumeradas en los artículos 64 al 69 ó 78 al 84, según se trate, respectivamente, de acciones u obligaciones.

For at undgå overdrevne byrder for visse udstedere, bør udstedere af værdipapirer, der ikke er kapitalandele, med høje mindstepålydender ikke skulle opfylde denne forpligtelse.
Para evitar una carga excesiva para ciertos emisores, no debe exigirse este requisito a los emisores de valores no participativos de elevada denominación mínima.

At udstedere af værdipapirer, der optages til sådan officiel notering, er undergivet forpligtelserne i dette direktiv, uanset på hvilken dato optagelsen har fundet sted.
Que los emisores de valores negociables admitidos a dicha cotización oficial, cualquiera que sea la fecha en la que dicha admisión haya tenido lugar, se sometan a las obligaciones previstas por la presente Directiva.

Definitionen af»udsteder« bør desuden ændres for at tage hensyn til det forhold, at udstedere af værdipapirer, der er optaget til handel på et reguleret marked, i nogle medlemsstater kan være fysiske personer.
Conviene asimismo modificar la definición de«emisor» teniendo en cuenta que en algunos Estados miembros los emisores de valores admitidos a negociación en mercados regulados pueden ser personas físicas.

Udstedere af værdipapirer, som er dækket af en garanti fra en medlemsstat, kan derfor, når de udformer et prospekt i overensstemmelse med direktivets artikel 1, stk. 3, undlade at opgive oplysninger om sådanne garanter.
Los emisores de valores garantizados por un Estado miembro, al elaborar un folleto conforme al artículo 1, apartado 3, de la Directiva, deben estar autorizados a omitir información sobre este garante.

Dets hovedformål er følgende:-* at forbedre den årlige regnskabsaflæggelse derved, at udstedere af værdipapirer skal offentliggøre en årsrapport inden for tre måneder jf.
Sus objetivos principales son:-* Mejorar la información financiera anual por parte de los emisores de valores mediante la presentación de un informe financiero anual en el plazo de tres meses( véase la sección 4.2);

ECB bemærker, at udstedere af værdipapirer, navnlig regulerede enheder, ikke kun vil være omfattet af bestemmelserne om oplysninger i direktivforslaget, men også skal opfylde rapporteringskravene i andre EU-direktiver.
El BCE advierte de que los emisores de valores, y las entidades reguladas en particular, no sólo estarán sujetos a las obligaciones de información establecidas en la directiva propuesta, sino que además tendrán que cumplir las establecidas en otras directivas de la UE.

( 4) Større harmonisering af nationale forskrifter om krav til periodiske og løbende oplysninger for udstedere af værdipapirer bør føre til en høj investorbeskyttelse over alt i Fællesskabet.
( 4) La mayor armonización de las disposiciones del derecho nacional sobre los requisitos de información periódica y continua para emisores de valores deberá dar lugar a un elevado nivel de protección de los inversores en la Comunidad.

Medlemsstaterne kan undergive udstedere af værdipapirer, der er optaget til officiel notering, supplerende forpligtelser, forudsat at disse supplerende forpligtelser gælder generelt for alle udstedere eller for enkelte kategorier af udstedere.".
Los Estados miembros podrán imponer obligaciones adicionales a los emisores de valores admitidos a cotización oficial, a condición de que esas obligaciones adicionales se apliquen generalmente a todos los emisores o a determinadas clases de emisores»;

Kommissionens forslag er udarbejdet på baggrund af omfattende høringer gennem to år af nationale myndigheder, udstedere af værdipapirer, investorer, revisorer, fondsbørser og markedsdeltagere(se IP/02/684).
La Comisión elaboró su propuesta sobre la base de amplias consultas realizadas a lo largo de más de dos años con autoridades nacionales, emisores de valores, inversores, auditores, bolsas y participantes del mercado(véase IP/02/684).

Spørgsmålet om fritagelse for professionelle udstedere af værdipapirer for pligten til at redegøre udførligt for forskelle mellem regnskabsstandarder i tredjelande og IFRS vækker fortsat bekymring.
La exención para los emisores de valores profesionales de la necesidad de facilitar una descripción narrativa de las diferencias entre los PCGA de terceros países y las NIIF sigue siendo motivo de preocupación.

Dette vil gøre det muligt for myndigheder og markedsdeltagere, f. eks. investorer, udstedere af værdipapirer eller investeringsselskaber, at få et mere præcist billede af, hvordan de forskellige instrumenter handles i hele Europa.
De este modo, las autoridades reguladoras y los participantes en el mercado, como son los inversores, los emisores de valores o las empresas de inversión, podrán tener una idea más exacta de la forma en que los diferentes instrumentos financieros se negocian en Europa.

Medlemsstaterne kan undergive udstedere af værdipapirer, der er optaget til officiel notering, strengere forpligtelser end dem, der er anført i artikel 64 til 69 og 78 til 84, eller supplerende forpligtelser, forudsat at disse strengere eller supplerende forpligtelser gælder generelt for alle udstedere eller for enkelte kategorier af udstedere..
Los Estados miembros podrán someter a los emisores de valores negociables admitidos a cotización oficial a obligaciones más rigurosas que las enumeradas en los artículos 64 a 69 y 78 a 84 o a obligaciones suplementarias, siempre que dichas obligaciones más rigurosas o suplementarias sean de aplicación general para todos los emisores o por categorías de emisores..

Det er vanskeligt at forestille sig, at medlemsstaterne giver udstedere af værdipapirer adgang til deres regulerede markeder, eller at investorer i disse lande ville være interesseret i disse udstedere, hvis de ikke giver pålidelige kvartalsoplysninger.
Es difícil concebir una situación en que los Estados miembros admitieran valores de los emisores en sus mercados regulados, o que los inversores de esos países se interesaran por esos emisores sin con una información financiera trimestral fiable.

Personen handler som registrant eller overførselsagent for en udsteder af værdipapirer eller.
Actúe como agente de registro o de transferencia del emisor de los valores; o.

En kort beskrivelse af udstederen af værdipapirerne, herunder som minimum en beskrivelse af:.
Una breve descripción del emisor de los valores, incluyendo como mínimo lo siguiente.

En kort beskrivelse af udstederen af værdipapirerne, herunder mindst følgende.
Una breve descripción del emisor de los valores, que incluya como mínimo lo siguiente.

I et underafsnit med overskriften"Hvem er udstederen af værdipapirerne?
En una subsección titulada«¿Quién es el emisor de los valores?

Under visse omstændigheder kan geografisk eksponering dog afspejle det land, hvor udstederen af værdipapirerne udfører den overvejende del af de forretningsmæssige aktiviteter.
No obstante, en algunos casos puede reflejar el país en donde el emisor de los valores desarrolla gran parte de su actividad comercial.

Hvordan man bruger "udstedere af værdipapirer" i en Dansk sætning

Oplysningerne i registeret er tilgængelige for udstedere af værdipapirer.

Nærværende anbefalinger for god IR-praksis er udarbejdet af DIRFs bestyrelse og retter sig mod udstedere af værdipapirer, der er optaget til handel på et reguleret marked i Danmark.

Kapitel 2 Løbende forpligtelser for udstedere af værdipapirer, som er officielt noteret 10.

Vi rådgiver både udstedere af værdipapirer, investorer, banker, myndigheder og øvrige aktører.

Oplysninger, der skal offentliggøres Direktivet ajourfører og forbedrer de periodiske oplysningskrav for udstedere af værdipapirer.

Derudover skal lovforslaget sikre ligestillingen af udstedere af værdipapirer fra 3.

Overholdelse af oplysningspligten Lovgrundlag (uddrag) Ifølge 27 i VPHL skal udstedere af værdipapirer hurtigst muligt offentliggøre intern viden.

De pågældende aktionærer og selskabet selv skal sikre, at sådanne oplysninger offentliggøres udstedere af værdipapirer skal oplyse aktionærer og værdipapirindehavere, så de lettere kan deltage i generalforsamlinger.

Parlamentet kom også igennem med et krav om, at udstedere af værdipapirer med en høj pålydende værdi selv skal kunne vælge deres reguleringsmyndighed.

I henhold til den tredje betingelse skal udstedere af værdipapirer være underlagt regelmæssig og løbende oplysningspligt, der sikrer en høj grad af investorbeskyttelse.

Hvordan man bruger "emisores de valores" i en Spansk sætning

Tratándose de emisores de valores que mantengan inscritos valores de los señalados en los incisos a) y b) numeral 1: 0.

e) Los funcionarios públicos dependientes de las instituciones que fiscalicen a emisores de valores de oferta pública o a fondos autorizados por ley.

1 Emisores de valores Son las entidades económicas que requieren de financiamiento para la realización de diversos proyectos.

Los emisores de valores tienen el derecho de recompra de acciones a 25% por encima del precio de cotización promedio de 30 días.

Generales de Fondos · Sociedades anónimas abiertas y emisores de valores de inversión y también instrumentos monetarios con valor intrínseco.

Muchos empresarios, empresas emergentes y emisores de valores experimentados obtienen capital utilizando el marco de las ofertas exentas.

e) Los funcionarios pblicos dependientes de las instituciones que fiscalicen a emisores de valores de oferta pblica o afondos autorizados por ley.

Los emisores de valores de oferta pública (en adelante?

2 de la presente circular, los emisores de valores estarán obligados a suministrar la información requerida por las autoridades competentes.

En la bolsa de valores de Colombia encontramos como intervinientes a los emisores de valores y los inversionistas fundamentalmente.