Hvad Betyder UDSTEDERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• emisores
• entidades
• emisor

Eksempler på brug af Udstederne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For det meste bestilles- og betales- vurderingerne af udstederne selv.
Generalmente son los propios emisores los que solicitan la calificación(y los que pagan por este servicio).

Den omfatter ikke en forpligtelse for udstederne til at lade sådanne rapporter revidere af revisorer.
No contempla la obligación de que los emisores presenten estos informes a la revisión por auditores.

Der opbevares og offentliggøres lovpligtige oplysninger om udstederne på markedet.
Que se almacene y difunda públicamente información en materia de reglamentación sobre los emisores del mercado;

I USA er udstederne af gældsbeviser sågar underkastet krav om kvartalsrapportering.
En los Estados Unidos, los emisores de obligaciones están incluso sujetos a requisitos de información financiera trimestral.

Inden for den frist, der er fastsat i stk. 1, offentliggør udstederne på deres internetsteder som et minimum følgende oplysninger.
Dentro del plazo previsto en el apartado 1, los emisores indicarán en sus sitios Internet al menos la siguiente información.

Udstederne af disse værdipapirer kan være placeret i et hvilket som helst land, herunder også i emerging markets.
Los emisores de estos valores se puede situar en cualquier país, incluidos los mercados emergentes.

Relevante og komplette oplysninger om vaerdipapirer og udstederne heraf sikrer investorerne denne beskyttelse;
Considerando que una información adecuada y completa sobre los valores negociables y sus emisores puede garantizar la protección de los inversores;

Udstederne skal imidlertid have tilstrækkelig vished om aktionærens og fuldmægtigens identitet.
No obstante, los emisores necesitan estar suficientemente seguros sobre la identidad del accionista y del representante.

Desuden giver artikel 102 i direktiv 2001/34/ EF udstederne mulighed for at offentliggøre deres informationer på eget initiativ via pressen.
Además, el artículo 102 de la Directiva 2001/34/ CE permite que los emisores publiquen por propia iniciativa su información a través de la prensa.

Udstederne af disse værdipapirer kan være placeret i et hvilket som helst land, herunder også i emerging markets.
Los emisores de estos títulos pueden estar situados en cualquier país, incluidos los mercados emergentes.

Dette kan lade sig gøre uden særlige omkostninger for udstederne, hvis stemmeresultaterne offentliggøres på udstedernes websider.
Esto puede lograrse, sin ningún coste específico para los emisores, si se publican los resultados de las votaciones en los sitios Internet de los emisores..

Udstederne skal samtidig meddele de kompetente myndigheder samme oplysninger i henhold til artikel 67, 68, 80 og 81.
Los emisores comunicarán al mismo tiempo las informaciones contempladas en los artículos 67, 68, 80 y 81 a las autoridades competentes.

Reglerne i direktivet om markedsmisbrug og MiFID hindrer udstederne i at øve ubehørig redaktionel indflydelse på analyser.
Las normas establecidas por la Directiva sobre el abuso del mercado y la Directiva MiFID evitan que los emisores ejerzan una influencia indebida en la elaboración de los informes.

Alternativt bør udstederne kunne vælge at udarbejde et fuldstændigt prospekt i henhold til forordning(EU) 2017/1129.
De manera alternativa, los emisores deben poder optar por elaborar un folleto completo en virtud del Reglamento(UE) 2017/1129.

Selskaber, der besidder værdipapirer, vil oftere og hurtigere skulle indgive anmeldelse til udstederne om erhvervelse eller afhændelse af større værdipapirbesiddelser.
Se requerirá a las sociedades que tienen valores que notifiquen con mayor frecuencia y rapidez a los emisores la adquisición o cesión de participaciones importantes.

Den fremhævede endvidere, at udstederne af de i hovedsagen omhandlede fakturaer kunne anmodes om at berigtige disse fakturaer.
También subrayó que podía solicitarse a los emisores de las facturas en el asunto principal que las corrigieran.

Det er hensigtsmæssigt at fastsætte en maksimumslængde for resuméet for at sikre, at investorerne ikke afholder sig fra at læse det, og for at tilskynde udstederne til at udvælge de oplysninger, som er væsentlige for investorerne.
Conviene fijar una extensión máxima para la nota de síntesis, con el fin de garantizar que no disuada de su lectura a los inversores y de alentar a los emisores a seleccionar aquella información que sea esencial para los inversores.

Direktivforslaget vil sikre, at udstederne rettidigt udsender oplysninger overalt i deres hjemland og i udlandet.
La Directiva propuesta se aseguraría de que los emisores difunden puntualmente la información en su Estado miembro de origen y en el extranjero.

Udstederne skal desuden opstille en liste over personer, der arbejder for dem og dermed har adgang til intern viden.
Asimismo, los emisores deberán elaborar una lista de las personas que trabajan para ellos y que, por tanto, tienen acceso a información privilegiada.

Realtidsbetalinger gør det muligt, at penge sendes fra udstederne til kortindehaverne senest 30 minutter efter, at en transaktion er godkendt.
Los pagos en tiempo real permiten que los emisores transfieran dinero a los titulares de tarjetas en apenas 30 minutos desde que se aprueba una transacción.

Udstederne er dog forpligtede til at underrette den kompetente myndighed herom og fremlægge en redegørelse for begrundelserne for afgørelsen.
No obstante, los emisores deben comunicar ese retraso a la autoridad competente y explicar las razones que justifican la decisión.

Medlemsstaterne får derfor mulighed for at indføre begrænsninger eller tillade udstederne at indføre begrænsninger med hensyn til aktionærens og fuldmægtigens identitet inden for rimelighedens grænser.
Los Estados miembros tienen, por lo tanto, la posibilidad de imponer requisitos o de permitir a los emisores imponer requisitos en lo referente a las identidades del accionista y del representante, siempre que no sean desproporcionadas.

Udstederne af finansielle instrumenter skal snarest muligt offentliggøre oplysningerne om de pågældende udstedere og publicere dem på deres netsted.
Los emisores de instrumentos financieros deberán publicar, en cuanto sea posible, la información relativa a los susodichos emisores, así como hacerla figurar en su sitio de Internet.

Mens kompromiset bevarer en frivillig tilgang, giver det et klart signal til medlemsstaterne om at tilskynde udstederne til, at deres årsregnskaber bliver mere gennemsigtige og er inden for rammerne for de nuværende internationale initiativer som f. eks. Verdensbankens initiativer.
Aún manteniendo un carácter voluntario, el compromiso transmite una clara señal a los Estados miembros para que promuevan una mayor transparencia de los emisores en sus informes anuales y en el marco de las actuales iniciativas internacionales, como las emprendidas por el Banco Mundial.

Hvis udstederne har mistanke om, med rimelig grund, at der foregår bedrageri, tyveri eller uærlighed, kan medlemskabet afsluttes og optjente point ophæves.
Si a juicio del emisor de los puntos, y con motivos razonables, se sospecha de estafa, robo o fraudulencia, el miembro podría perder su membresía y los puntos acumulados perderían su validez.

For at virksomheder, der ikke er underlagt tilsyn, kan udføre driftsmæssige og andre accessoriske funktioner i forbindelse med udstedelse af elektroniske penge, er det vigtigt, at udstederne af elektroniske penge råder over interne strukturer, der står i forhold til de risici af finansiel eller anden art, de udsættes for.
Teniendo en cuenta la posibilidad de que las funciones operativas y otras funciones auxiliares relacionadas con la emisión de dinero electrónico sean efectuadas por empresas no sometidas a la supervisión cautelar, resulta esencial que las entidades de dinero electrónico dispongan de estructuras internas que puedan asumir los riesgos financieros y no financieros a los que están expuestas.

Markedsdeltagerne og udstederne anmodede imidlertid om, at det nøjagtige formål med et sådant registreringssystem afklares yderligere.
Los participantes y los emisores del mercado, sin embargo, pidieron una mayor aclaración del objetivo exacto de ese sistema de registro.

Ii virksomheder, hvis eneste formål er kollektiv investering af kapital fra offentligheden, som opererer efter princippet om risikospredning, og som ikke søger at erhverve retlig eller ledelsesmæssig kontrol med nogen af udstederne af de underliggende investeringer, forudsat at disse kollektive investeringsforetagender er godkendte og underkastet tilsyn fra kompetente myndigheders side, og at de udøver funktioner som værdipapirdepot svarende til funktionerne i henhold til direktiv 85/611/EØF.
Ii empresas, cuyo único objeto sea la inversión colectiva de capital proporcionado por el público, que actúen siguiendo el principio de diversificación de riesgos y que no pretendan tomar el control legal o de gestión de ningún emisor de sus inversiones subyacentes, a condición de que estos organismos de inversión colectiva sean autorizados y estén sujetos a la supervisión de las autoridades competentes y cuenten con un depositario que ejerza funciones equivalentes a las que figuran en la Directiva 85/611/CEE.

Hvis udstederne af elektroniske penge kommer til at spille en vigtig rolle på betalingsmarkedet, indeholder direktivet bestemmelser om, at lovgivningen revideres på basis af erfaringsgrundlaget.
Si las entidades de dinero electrónico llegasen a convertirse en una fuerza real del mercado de pagos, existen disposiciones en la propia Directiva que permiten modificarla a la luz de la experiencia.

Når der foretages kreditvurderinger, bliver udstederne reelt inddelt i kategorier afhængigt af, hvorvidt det betragtes som mere eller mindre sandsynligt, at de vil misligholde deres forpligtelser.
Las calificaciones del grado de solvencia clasifican a los emisores en distintas categorías, dependiendo del mayor o menor riesgo de incumplimiento.

Hvordan man bruger "udstederne" i en Dansk sætning

Derudover kan distributøren tilbyde udstederne tjenester ved at sammensætte komplette rejser efter den rejsendes ønske af delstrækninger, der varetages af forskellige operatører.

Tidligere skulle udstederne nemlig ikke betale moms af indtægten herfra, men kunne nøjes med at betale selskabs- eller virksomhedsskat med 22 %.

Det er en god måde at få udstederne til at blomstre på.

Udstederne vil have en efterfølgende forpligtelse til at supplere de foreløbige meddelelser med endelige tal og – for suspensioners vedkommende – endelige vurderinger, når disse foreligger.

Der tages udgangspunkt i de observerede rentekurver fra de dage, hvor produkterne blev prisfastsat af udstederne.

Udstederne skal gennemgå en registreringsproces og møde andre kriterier, inden salg af værdipapirer er lovligt.

Indonesien, Dubai og Kroatien var blandt udstederne i april.

Disse er langt mindre sikre end dedikeret hosting, og mange udstederne af SSL-certifikater anser dem ikke for tilstrækkelige til at modtage certificering.

Når et gældsbrev er udstedt af flere, er udstederne forpligtet een for alle og alle for een, medmindre andet er aftalt.

På grund af den situation, som udstederne befinder sig i, er alle estimater forbundet med stor usikkerhed.

Hvordan man bruger "emisor, entidades, emisores" i en Spansk sætning

"El emisor anticipa la comprensión del receptor.

Una interacción progresiva entre entidades diferentes.

País emisor del documento del acreditado (Pasaporte).

- Intervención administrativa sobre los emisores acústicos.

Existen varios organismos públicos emisores de procedimientos.

Estos emisores serán instalados durante este mes.

14/12/2020· Principales países emisores de CO2 2017.

093 entidades locales adheridas recibieron 11.

Entidades negativas: seres del bajo astral.

¿Cuáles son los principales países emisores de CO2?