Hvad Betyder UDSTEDES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se expedirán
• se emite
• se concederán
• expedición
• emisión
• se expedirá
• se emiten
• se expide
• se expida
• se emitirá
• se emitan
• concederse

Eksempler på brug af Udstedes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lånet udstedes til 33,9%.
El préstamo se emite al 33.9%.

Udstedes til honorære konsuler.
Se expide a los cónsules honorarios.

Hvornår udstedes tilladelsen?
¿Cuándo se emite la autorización?

Der er altid en officiel kvittering udstedes.
Siempre hay un recibo oficial que se expida.

XRAP udstedes af Ripple Labs.
XRP se emite por Ripple Labs.

Alle ledsagere skal være til stede, når kortet udstedes.
Los acompañantes deben estar presentes durante la emisión de la tarjeta.

Fakturaen udstedes med 23% momssats.
Las facturas se emiten con 23% del IVA.

TDC'en skal fremvises på det tidspunkt, hvor billetten udstedes.
Ha de presentarse el TDC original en el momento de la emisión del billete.

Der bør alene udstedes anvendelses- eller.
Sólo deben concederse los permisos o.

Udstedes kun efter skriftlig anmodning fra eksportøren.
Se expedirá únicamente previa solicitud escrita del exportador.

Certifikater udstedes kun til én fabrikant.
Los certificados se expedirán a un único fabricante.

Udstedes til alle udlændinge, der opholder sig lovligt i Grækenland.
Se expide a todos los extranjeros que residen legalmente en Grecia.

Godkendelse kan udstedes under to omstændigheder.
La autorización podría concederse en dos circunstancias.

TDC- eller TCV-kuponer skal præsenteres på det tidspunkt, billetten udstedes.
Los TDC o TCV han de presentarse en el momento de la emisión del billete.

Licenserne udstedes for et kalenderår.
Las licencias se expedirán para un año civil.

De udstedes i overensstemmelse med angivelserne i bilag IIIb.
Se expedirán de conformidad con lo indicado en el anexo III b.

Ved transport af gods udstedes et luftfragtbrev.
En el transporte de carga, se expedirá una carta de porte aéreo.

Licensen udstedes straks efter indgivelse af ansøgningen.
El certificado se expedirá inmediatamente tras la presentación de la solicitud.

(2) Opholdstilladelse må kun udstedes til en udlænding, hvis.
(2) El permiso de residencia solo podrá concederse a un extranjero si.

Licenserne udstedes senest den tiende arbejdsdag i måneden.
Los certificados se expedirán a más tardar el décimo día laborable del mes.

For denne type internationale transporter udstedes et standardiseret CMR-fragtbrev.
Para este tipo de transportes internacionales se emite una carta de porte CMR estandarizada.

Tilladelsen udstedes normalt i løbet af dage- 4-5, ikke mere.
El permiso generalmente se emite en cuestión de días, 4-5, no más.

Ibrugtagningsdatoen er den dato, paa hvilken der foerste gang udstedes et officielt sikkerhedscertifikat.
La fecha de entrada en servicio será la fecha de la primera expedición de un certificado oficial de seguridad.

Obligationer udstedes i nomineringer på$ 1.000.
Los bonos se emiten en denominaciones de$ 1 000.

Udstedes til albanske statsborgere af græsk afstamning; gyldighed tre år.
Se expide a personas de origen griego procedentes de Albania. Su período de validez es de tres años.

En EU-typegodkendelse udstedes med ubegrænset varighed.
Las homologaciones de tipo UE se expedirán con duración ilimitada.

Visa udstedes kun enkeltvis og efter forudgående underretning af alle medlemsstater.
Los visados sólo se concederán para cada caso y previa notificación a todos los Estados miembros.

Den nye 20-euroseddel udstedes fra og med 25. november 2015.
El nuevo billete de 20€ se emitirá el 25 de noviembre de 2015.

Licenserne udstedes for en periode paa mindst to kalendermaaneder.
Las licencias se concederán por un período de al menos dos meses civiles.

Licenserne udstedes for mindst en måned.
Las licencias se expedirán por períodos mínimos de un mes.

Hvordan man bruger "udstedes" i en Dansk sætning

Der udstedes kursusbevis på tre kursuslektioner pr.

Aktierne, der skal være omsætningspapirer, udstedes lydendepå ihændehaver, og skal være ligestillet med den beståendeaktiekapital.

Andelene er registreret i en værdipapircentral og udstedes gennem denne i stykstørrelse på 100 DKK eller multipla heraf.

Dommerautorisationen udstedes af DKK´s bestyrelse efter indstilling fra det ansvarlige udvalg..

Aktierne udstedes i DanskeKroner.TegningsperiodenAktierne udbydes til tegning i perioden fra den 29.

Hvis du ikke består eksamen, udstedes deltagerbevis Hele uddannelsen: kr. 46.000,- ekskl.

Parkeringskortet er personligt og udstedes til både børn og voksne med handicap.

Der udstedes bevis for skolegangen for elever, som er fritaget for prøve.

Pillepasset udstedes på apoteket, som nye rige smagsoplevelser og går ikke på kompromis med kvalitet.

I overensstemmelse med artikel 18 (1) (b), i protokol I, kan et varecertifikat EUR.1, der udstedes efterfølgende senere drage fordel af præference behandling.

Hvordan man bruger "se expedirán, se concederán, se emite" i en Spansk sætning

Los evaluadores se expedirán a través de un dictamen escrito.

Las vacaciones, se concederán siguiendo un criterio rotativo.

Ambas distinciones se concederán en una sola categoría.

Dichas exenciones sólo se concederán caso por caso.

Este programa se emite los Jueves de 20.

Los cursos son totalmente gratuitos y se expedirán certificados.

b) Se concederán 0,25 puntos por cada respuesta.

En muy muy extrañas ocasiones, se concederán Exferas.

Se concederán las subvenciones mediante concurrencia competitiva.

Se concederán los siguientes galardones: primer lugar: RD$40,000.