Hvad Betyder UDSTRÅLES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• irradian
• irradia
• emana
• ser radiada

Eksempler på brug af Udstråles på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er denne energi, der udstråles af stjernen.
Esta es la energía que se irradia desde la estrella.

Tro mod 911 traditionen udstråles kraft og elegance i det særprægede Porsche designsprog med sine sener og muskler.
Fiel a la tradición 911, el lenguaje distintivo diseño de Porsche emana potencia y elegancia.

Eliphas Levi kalder den den store Slange og Dragen hvor fra enhver ond indflydelse udstråles på Menneskeheden.
Eliphas Levi la denomina la Gran Serpiente y el Dragón del cual irradia sobre la humanidad toda mala influencia.

Hvis frygt og angst udstråles fra mennesker, og de bryder ud i panik, så finder disse væsner velkommen ernæring, og de bliver mere og mere magtfulde.
Si el miedo y la ansiedad irradian de las personas y estallan en pánico, entonces estas criaturas se nutren y se vuelven más y más poderosas.

Eddington grænse, naturlige grænse for lysstyrke, der kan udstråles ved tilvækst til en kompakt objekt, det tager sit navn.
El límite de Eddington, el límite natural de la luminosidad que puede ser radiada por acreción a un objeto compacto, lleva su nombre.

Arcturus har imidlertid en lavere temperatur end solen, hvilket betyder, at meget af den røde gigantens energi udstråles som varme.
Arcturus, sin embargo, tiene una temperatura más baja que el sol, lo que significa que gran parte de la energía de la estrella gigante roja se irradia como calor.

Hvis frygt og angst udstråles fra mennesker, og de bryder ud i panik, så finder disse væsner velkommen ernæring, og de bliver mere og mere magtfulde.
Si el temor y la angustia irradia desde la gente, entrando en pánico, entonces estos seres se nutren de ésto y se vuelven cada vez más poderosos.

Et kobber-belagt chassis giver den bedste afskærmning mod støj og elektromagnetisk forvrængning, som udstråles fra de andre komponenter i udstyret.
Un chasis chapado en cobre proporciona el mejor tipo de blindaje contra el ruido o la distorsión electromagnética que irradian los demás componentes dentro del equipo.

Hvis frygt og angst udstråles fra mennesker, og de bryder ud i panik, så finder disse væsner velkommen ernæring, og de bliver mere og mere magtfulde.
Si el miedo y la ansiedad irradian de la gente y estallan en pánico, entonces estas criaturas encuentran la bienvenida nutrición y se vuelven más y más poderosos.

Det vil sige, at når vores følelser ændres, ændrer vi også de oplysninger, der er kodet ind i det elektro-magnetiske felt, der udstråles af hjertet.
Por lo tanto, al cambiar nuestras emociones, estamos cambiando la información que se codifica en estos campos electromagnéticos que se irradia por el corazón.

Hvis frygt og angst udstråles fra mennesker, og de bryder ud i panik, så finder disse væsner velkommen ernæring, og de bliver mere og mere magtfulde.
Si el miedo y la ansiedad irradian de las personas y se desatan en pánico, entonces estas criaturas encuentran su fuente de alimento y se vuelven más y más poderosos.

Eliasson anvendes befugtere at skabe en fin tåge i luften via en blanding af sukker og vand, samt en cirkulær skive, der består af hundredvis af monokromatiske lyskilder, der udstråles gult lys.
Eliasson usó humidificadores para crear una fina neblina en el aire a través de una mezcla de azúcar y agua, así como un disco semicircular formado por cientos de lámparas monocromáticas que irradiaban luz amarilla.

Han bemærkede bruseren var af kort varighed, og blev ikke set i Europa, og at meteorer udstråles fra et punkt i stjernebilledet Leo og han spekulerede meteorer havde stammede fra en sky af partikler i rummet.
Notó que la lluvia era de corta duración y no se veía en Europa, y que los meteoros irradiaban desde un punto de la constelación de Leo y especuló que los meteoros se habían originado a partir de una nube de partículas en el espacio.

Den ægte medfølelse og interesse i hende genspejler verdens voksende genkendelse og påskønnelse af"sand" skønhed- hendes sang, som overøses verden med høje vibrationer og af endnu større betydning, hendes skønhed, som udstråles fra hendes sjæl.
El derrame de cuidado genuino y el interés en ella refleja el crecimiento en el reconocimiento y apreciación mundial por la verdadera belleza- su canto que baña el mundo con sus vibraciones superiores y, de gran importancia, la belleza que irradia de su alma.

Teamet hos Regime tror på at ægte skønhed udstråles indefra, hvilket er hvorfor de skabte Dermal Grandeur MSM, et førsteklasses MSM tilskud der er udviklet til at stramme huden og reducere synligheden af rynker og kragefødder omkring øjnene.
El equipo de Regime cree que la verdadera belleza se irradia desde adentro y es por eso que crearon Dermal Grandeur MSM, un suplemento de MSM premium diseñado para ayudar a reafirmar la piel y reducir la aparición de arrugas y patas de gallo.

Men det vigtige punkt er egentlig hvad der sker af forandring i den deltagende selv, idet denne er meget koncentreret om at blive forvandlet af det, som udstråles af Kristus forvandlede og forvandlende„kød og blod" som indtages.
Pero el verdadero punto importante estaría en la transformación del mismo participante, en tanto en cuanto éste se concentra en dejarse transformar por aquello que Cristo emana del„cuerpo y sangre" transformado y transformante.

Landmændene kan være i stand til at tælle theirrselves heldig, at langt hovedparten af energi udstråles i udladningsvej Mellem himmel og jord overflade, lyn kanal, hvis bredde er omkring 5 mm, og selv i de mest ekstreme lyn decharge ikke overstiger 10 mm( kilder er forskellige, findes også information 10 til 20 mm, det er forklaret andetsteds).
Los agricultores podrían ser capaces de contar theirrselves suerte de que la gran mayoría de la energía se irradia en el camino de descarga Entre el cielo y la superficie de la tierra, el canal de el rayo, cuya anchura es de alrededor de 5 mm, e incluso en la descarga de el rayo más extrema no exceda de 10 mm( fuentes diferentes, existe información también 10 a 20 mm, explicado en otra parte).

Den giver plads for den mulighed, at al forhåndenværende mekanisk bevægelse kan forvandles til varme ved de successive sammenfald af verdenslegemerne og denne varme udstråles i verdensrummet, hvormed al bevægelse trods al"kraftens uforgængelighed" overhovedet var ophørt.
Admite la posibilidad de que, por la caída sucesiva de los cuerpos celestes unos sobre otros, todo el movimiento mecánico existente se convertirá en calor irradiado al espacio cósmico, merced a lo cual, a despecho de toda la“indestructibilidad de la fuerza”, cesaría en general todo movimiento.

Vi kommer altså til den slutning, at selv om det først engang senere vil være videnskabens opgave at påvise vejen, så må den varme, der udstråles til verdensrummet, have mulighed for at omsætte sig til en anden bevægelsesform, i hvilken den atter kan give sig udslag i samling og virksomhed.
Llegamos así a la conclusión de que el calor irradiado al espacio cósmico debe, de un modo u otro- llegará un tiempo en que las Ciencias Naturales se impongan la tarea de averiguarlo-, convertirse en otra forma del movimiento en la que tenga la posibilidad de concentrarse una vez más y funcionar activamente.

(Effective Isotropic Radiated Power)- effektiv, udskiftende isotropisk udstrålet effektE.I.R.P.(Effective Isotropic Radiated Power)- effektiv isotropisk udstrålet effekt betyder"magt, der skulle udstråles af en hypotetisk isotropantenne for at opnå det samme niveau af signal i retning af maksimal stråling af given antenne".
(Effective Isotropic Radiated Power), es decir potencia isotrópica radiada equivalente, significa, por definición, la“potencia que debe ser radiada por una antena isotrópica hipotética para lograr el mismo nivel de señal en la dirección de máxima radiación de una antena”.

Udstråle sensualitet og hurtigt oprette sympatier.
Irradia sensualidad y rápidamente crear simpatías.

Når du udstråle sundhed du føler stærk og mentalt alarm.
Cuando usted irradia salud se siente fuerte y mentalmente alerta.

Brahmastan-området udstråler fylde og enhed.
El Brahmasthan irradia plenitud y unificación.

Jeg tænker over den tilfredshed, han udstråler i dette øjeblik.
Pienso en el gozo que irradia de él en este momento.

Din partner udstråler awesomeness, men gør de dig også elendige?
Tu pareja irradia asombro, pero¿te hacen sentir miserable también?

Han udstråler lys fra hans skild og personale.
Él irradia la luz de su escudo y personal.

Mit hjerte udstråler ren energi.
Mi corazón irradia pura energía.

Hvilken planet udstråler mere energi i rummet?
¿Qué planeta irradia más energía al espac…?

En kniv udstrålende radiobølger;
Un cuchillo que irradia ondas de radio;

Din uafhængighed udstråler usynlige vibrationer.
Tu independencia irradia vibración invisible.

Hvordan man bruger "udstråles" i en Dansk sætning

Den vil være rundstrålet, hvilket vil sige at dens signal udstråles 360° rundt i vandret plan.

Dette udstråles vedvarende til vandet i vandbeliveren og de som drikker det, til højnelse af energiniveau og kroppens og sindets optimale virke og udfoldelse.

Men også på en ganske almindlig enhed vil membranen fungere som horn for den energi der udstråles fra centerdomen/støvhætten.

Med denne sygdom er mændsfæren ikke påvirket, smerten udstråles fra urinerne.

Overfladen af pladen eller hulrummet har en emissionsfaktor der kendetegner hvor meget energi der udstråles ved en given temperatur.

Fred, der er baseret på kærlighed og som udstråles af glæde, er en af den åndelige bevidstheds stærkeste kræfter.

Noget af jordens varmeindhold udstråles ganske vist til det kolde himmelhvælv.

I ørknerne er der tørt og derfor udstråles solen varme til verdensrummet.

Alle de gode kvaliteteter taler til mit hjerte, og ligeledes udstråles det gennem deres møbler.

Lys styrke in lumen Lumen er enheden, der bruges til at påvise mængden af synligt lys, der udstråles fra en lyskilde.

Hvordan man bruger "irradia, irradian, emana" i en Spansk sætning

amico, activo, voluntad fuerte, irradia confianza.

Algunas ciudades irradian los residuos humanos.

Este modelo irradia alegria por doquier.

Sus linéas fluidas y marcadas irradian dinamismo.

El Cristo encarnado irradia una belleza intensa.

"¿Vos viste lo que irradia esa mujer?

Esa exigencia también emana del aficionado.

Ernesto beibe, mentor, irradia convicción y autoridad.

Los pendientes Grand Malai Gold irradian elegancia atemporal.

Muéstrate cortés, juguetón, amable e irradia confianza.