Hvad Betyder UDSTRÅLET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• radiada
• emitida
• se irradia

Eksempler på brug af Udstrålet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I dette tilfælde- materiale, men lykken udstrålet af datteren, vil være din belønning!
En este caso- material, pero la felicidad irradiada por la hija, será su recompensa!

IP65 Kabinet- IP-klassificeret som"støvtæt" og beskyttet mod vand udstrålet fra en dyse.
IP65 Recinto- IP nominal como"apretado contra el polvo" y protegido contra el agua proyectada desde una boquilla.

Præcisionstestning udstrålet emissionstjeneste for problemkilder og lokalisering af….
Pruebas de cumplimiento previo del servicio de emisiones radiadas para fuentes problemáticas y….

Dette lys udgør auroraen, og de forskellige farver kommer fra lys udstrålet fra forskellige ioner.
Esta luz constituye la aurora, y los diferentes colores provienen de la luz irradiada por diferentes iones.

Vandstråler Vand udstrålet med en dyse(6,3 mm) imod indkapsling fra enhver retning må ikke have skadelige virkninger.
Propulsores de agua El agua proyectada por una boquilla(6,3 mm) contra la envolvente desde cualquier dirección no tendrá efectos nocivos.

Nogle af de mørke øer i rummet er udbrændte isolerede sole, som har udstrålet al tilgængelig rum-energi.
Algunas islas oscuras del espacio son soles aislados extinguidos que han emitido toda su energía espacial disponible.

Den varme udstrålet fra kroppen vil få et par almindelige solbriller til at blive forstøvet, og sveden vil få almindelige solbriller til at falde eller endda falde.
El calor irradiado desde el cuerpo hará que un par de gafas de sol normales se atomice, y el sudor hará que las gafas de sol normales caigan o incluso caigan.

Nogle af de mørke øer i rummet er udbrændte isolerede sole, som har udstrålet al tilgængelig rum-energi.
Algunas de las islas oscuras del espacio son soles aislados que se han apagado por haber emitido toda la energía espacial de que disponían.

Transmitteret og udstrålet Under tør at en mængde af magt, gennem hvilket ville et elektrisk lokomotiv rejser Adskillige tusinde miles, eller endda meget højere.
Transmitido y radiada Durante seco que una cantidad de energía, a través de lo cual un viaje locomotora eléctrica varios miles de kilómetros, o incluso mucho más alto.

I hårsækkenet indeholder melanin, der er i stand til at absorbere lysbølger af forskellig længde udstrålet af laseren.
En peludo el folículo contiene la melanina, capaz de absorber las ondas de luz de la longitud diferente irradiada por el láser.

Sådanne rum-til-Jord transmissioner må ikke overstige an equivalent isotropically udstrålet power(e.i.r.p.) of +10 dBW i retningen af adjacent satelliter i et geostationært satellitkredsløb.
Esas transmisiones espacio-Tierra no sobrepasarán una potencia isótropa radiada equivalente(p.i.r.e.) de +10 dBW en la dirección de los satélites adyacentes en la órbita de los satélites geoestacionarios.

Og endelig skal selvfølgelig den samlede energi, der genereres i kernen, svare til den samlede energi udstrålet ved overfladen.
Y, por último, por supuesto, la energía total generada en el núcleo debe ser igual a la energía total irradiada en la superficie.

Faktisk er enhver form for udstrålet energi i grunden stråling, som de radiobølger, der er optaget af din bilstereo, den varme, der gives af din brødrister- selv det lys, der er givet af solen.
De hecho, cualquier tipo de energía emitida es, básicamente, radiación, como las ondas recogidas por el radio de nuestro auto, el calor desprendido por la tostadora eléctrica e incluso, la luz emitida por el sol.

Kølevæskestrømningen bestemmes ved hjælp af et ultralydsignal udstrålet af radiatoren og modtaget af modtageren.
Velocidad de flujo de estos dispositivos se determina por medio de una señal ultrasónica emitida por el emisor y recibida por el receptor.

Og denne forandring i samfundsmæssige holdninger kunne ikke være sket uden lyset- den samme energi som KÆRLIGHED- strålet til planeten af utallige universelle familiemedlemmer og udstrålet af lysarbejdere.
Y este cambio de actitudes sociales no podría haber ocurrido sin la luz-la misma energía que el AMOR- pulsada al planeta por innumerables miembros de la familia universal e irradiada por los trabajadores de la luz.

Som et eksempel på fordelene ved afstand, fortæller grundlæggende RF-teori os, at et 1GHz udstrålet angreb kunne dæmpes med mere end 50dB over bare 10m.
Como ejemplo de los beneficios de la distancia, la teoría básica de RF nos dice que un ataque radiado de 1GHz podría ser atenuado por más de 50dB en sólo 10m.

Gennem hele sin historie, udøves funktioner af instruktion og uddannelse spiller en fremtrædende opgave indtil midten af det tyvende århundrede er det tænkt som et fyrtårn ponton omsider bliver udstrålet i 1968.
A lo largo de su historia, ejerció funciones de Instrucción y Adiestramiento desempeñando una destacada tarea hasta que a mediados del siglo XX se lo destina como pontón faro, siendo finalmente radiado en 1968.

Alle produkter opfylder immunitetsstandard EN61000(relevante kapitler), EN55022B(ledet og udstrålet) og tåler surge-testniveauer på 2kV.
Todos los productos cumplen con la norma de inmunidad EN61000(capítulos pertinentes), la EN55022B(conducidas y radiadas) y un nivel de prueba de sobretensión de 2kV(surge)..

De test, der udføres inden i rummet, er trådløse(OTA- Over The Air) og omfatter total isotropisk følsomhed(TIS) og total udstrålet effekt(TRP).
Las pruebas realizadas en la cámara son por aire(OTA), incluyendo sensibilidad isotrópica total(TIS) y total de potencia radiada(TRP).

Det som går ind i ham og gennemtrænger hele kroppen er kun dens allestedsnærværende stråler, eller lys, udstrålet gennem Buddhi, dets vehikel og direkte emanation.
Lo que entra en éste e impregna el cuerpo todo, son sólo sus rayos o luz omnipresentes, que radia por medio de Buddhi, su vehículo y emanación directa".

De test, der udføres inden i rummet, er trådløse(OTA- Over The Air) og omfatter total isotropisk følsomhed(TIS) og total udstrålet effekt(TRP).
Las pruebas realizadas dentro de la cámara son de tipo over-the-air(OTA), que incluyen sensibilidad isotrópica total(TIS) y potencia radiada total(TRP).

Den overskygger kun det dødelige; det som går ind i ham og gennemtrænger hele kroppen er kun dens allestedsnærværende stråler, eller lys, udstrålet gennem Buddhi, dets vehikel og direkte emanation.
Ampara solamente al mortal, pues lo que penetra en él y llena su cuerpo entero son sólo sus omnipresentes rayos o luz proyectada por medio de Buddhi, su vehículo y emanación directa.

Smertehenvisning, til vores formål, kan let beskrives som smerten, der mærkes, når trykket påføres på et område af kroppen, men smerten er følt eller udstrålet i et andet område.
La referencia al dolor, para nuestros propósitos, puede ser descrita como el dolor que se siente cuando se aplica presión a una sola área de su cuerpo, pero el dolor se siente o radia en un área diferente.

I denne artikel beskriver vi de trin, vi normalt tager for at fejle de fire top EMI-problemer, udførte emissioner, udstrålede emissioner, udstrålet immunitet og elektrostatisk udladning.
En este artículo describiremos los pasos que usualmente tomamos para solucionar los cuatro problemas principales del EMI, las emisiones conducidas, las emisiones radiadas, la inmunidad radiada y la descarga electrostática.

Smertehenvisning, til vores formål, kan let beskrives som smerten, der mærkes, når trykket påføres på et område af kroppen, men smerten er følt eller udstrålet i et andet område.
La derivación del dolor, para nuestros propósitos, puede describirse más fácilmente como el dolor que se siente cuando se aplica presión en un área del cuerpo, pero el dolor se siente o se irradia en otra área.

Smerte henvisning, til vores formål, kan lettest beskrives som smerte mærkes når trykket er anvendt til et område af kroppen, men smerten føles eller udstrålet i et andet område.
La derivación del dolor, para nuestros propósitos, puede describirse más fácilmente como el dolor que se siente cuando se aplica presión en un área del cuerpo, pero el dolor se siente o se irradia en otra área.

Og jeg taler selvsamme sandhed til de, der har nået det niveau af åndelig bevidsthed, som opfatter universaliteten af”Faderen”-”Allah”-”Guddommelige Bevidsthed”og dens overflod af kærlighed udstrålet til alle og enhver.
Y hablo la misma verdad a aquellos que hayan alcanzado el nivel de la consciencia espiritual con la cual se percibe la universalidad del‘Padre'- Alá'- la Consciencia Divina y Su abundante amor irradiado hacia todo y hacia todos.

Energi af beløb udstrålede nær udstrømningskanalen er helt ufattelig.
Energía de la cantidad radiada cerca del canal de descarga es totalmente inimaginable.

Disse to sten udstrålede effekt vil hvile sovende barn.
Estas dos piedras potencia radiada descansará para dormir niños.

Polariseringen af en antenne er den polarisering af den bølge udstrålede af antennen.
La polarización de la antena es la polarización de la onda radiada por la antena.

Hvordan man bruger "udstrålet" i en Dansk sætning

Skjoldet beskytter temperaturmålingerne fra effekterne af solstråling og andrer kilder til udstrålet og reflekteret varme.

Når det ikke har kørt for Norge, har Thorir Heigeirsson ikke udstrålet, at han har været frustreret.

Han lod sine fingre glide over Affs livløse arm, den varme hun havde udstrålet, var væk.

Brøndby har dog udstrålet en uhørt grad af vindermentalitet i denne sæson.

Desuden er udgangsvågformen klar og glat uden højfrekvent udstrålet interferens med naboudstyr.

Kontakt forudstiller beløb malurt, forbindelse af selv udstrålet lavest billet din til tryptophan indkomst exelon og aciclovir epilepsi motto lentor.

Skjoldet beskytter Skjoldet beskytter temperatur- og relativ luftfugtighedsmålingerne fra effekterne af solstråling og andrer kilder til udstrålet og reflekteret varme.

Der går min klasselærer er godt stof, men ærgerligt nok fortalt uden den bitre indignation, som Jacob Skyggebjerg før har udstrålet.

Jeg er stødt på en del voksne, som har udstrålet en pæn portion bitterhed og gnavenhed generelt.

Altså udstrålet lysstrøm i en bestemt rumvinkel, sr = Steradian.

Hvordan man bruger "radiada, se irradia, emitida" i en Spansk sætning

b) La potencia radiada aparente máxima no superará 5 vatios.

Potencia nominal y Potencia Radiada Efectiva de los transmisores.

Se irradia hacia delante en forma profunda, seca e intensa.

Cabeza radiada de Augusto, encima estrella, delante haz de rayos.

La RF no se irradia desde la punta de la antena, genial, se irradia hacia afuera.

Esta señal MHz modulada 110 se irradia hacia el espacio.

De ahí se irradia vida al resto del cuerpo.

Flujo Luminoso:cantidad de luz radiada por una fuente luminosa.

_s3_uid 3rd party emitida desde am-uk.

Obsérvese la vascularización radiada y la línea media ecogénica.