Hvad Betyder UDSTRÅLET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rayonnée
• émise
• rayonné
• émises

Eksempler på brug af Udstrålet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lav-frekvens udstrålet EMI.
Basse fréquence rayonnée EMI.

Blot udstrålet af dem ophører lyset med at"lide" planter, de begynder at visne.
Simplement émises par elles, la lumière cesse de"ressembler" aux plantes, elles commencent à se dessécher.

Lux, der undertrykker den glut af blå udstrålet af din skærm.
Lux, qui suppriment la surabondance de bleu émis par votre affichage.

Yderst lavt udstrålet magnetisk felt.
Niveau de champ magnétique rayonné extrêmement faible.

Nogle af de mørke øer i rummet er udbrændte isolerede sole, som har udstrålet al tilgængelig rum-energi.
Quelques- unes des iles obscures de l'espace sont des soleils isolés consumés, ayant émis toute leur énergie spatiale disponible.

Spektraltætheden for total udstrålet effekt skal være 5 db under grænseværdierne for maksimal gennemsnitlig i nedenstående tabel.
La densité spectrale de puissance rayonnée totale doit être inférieure de 5 dB aux limites de densité spectrale de puissance moyenne maximale figurant dans le tableau ci- dessous.

Passerer"omgå" en isoleret overflade, det vil blive udstrålet af sidevægge eller lofter.
En passant"en contournant" une surface isolée, elle sera émise par les murs latéraux ou les plafonds.

Den varme udstrålet fra kroppen vil få et par almindelige solbriller til at blive forstøvet, og sveden vil få almindelige solbriller til at falde eller endda falde.
La chaleur émise par le corps va atomiser une paire de lunettes de soleil ordinaires et la sueur fera tomber ou même tomber des lunettes de soleil ordinaires.

Strålingseksponering, der er udstrålet til dig eller pårørende.
L'exposition aux radiations qui a été émise vers vous ou vos proches.

I hårsækkenet indeholder melanin, der er i stand til at absorbere lysbølger af forskellig længde udstrålet af laseren.
Le follicule chevelu contient la mélanine, capable d'absorber les ondes lumineuses d'une différente longueur émises par le laser.

I dette tilfælde- materiale, men lykken udstrålet af datteren, vil være din belønning!
Dans ce cas- matériel, mais le bonheur rayonné par la fille, sera votre récompense!

Bush og det republikanske parti ødelagde det amerikanske finansielle system, hvilket resulterer i et enormt underskud, der har udstrålet til delstatsregeringer.
Bush et le Parti républicain ont détruit le système financier américain, ce qui entraîne un énorme déficit qui a rayonné aux gouvernements des États.

Når asteroidens form er meget uregelmæssig, bliver varmen ikke udstrålet jævnt og det fører til en meget lille, men vedvarende kraft på legemet, der ændrer dets rotation[3],[4].
Lorsque l'astéroïde présente une forme très irrégulière, la chaleur n'est pas émise uniformément; un faible couple s'exerce alors sur le corps et modifie sa vitesse de rotation[3],[4].

De test, der udføres inden i rummet, er trådløse(OTA- Over The Air) og omfatter total isotropisk følsomhed(TIS) og total udstrålet effekt(TRP).
Les tests réalisés dans la chambre sont des tests d'antenne sans fil(OTA), ce qui inclut la mesure de la sensibilité isotrope totale(TIS) et de la puissance rayonnée totale(PRT).

Trådløse mikrofoner i frekvensbåndene 66- 74 MHz, 87,5- 92 MHz tilladelige udstrålet effekt af senderen til 10 mW inklusive(såsom"Karaoke").
Microphones sans fil dans les bandes de fréquences 66- 74 MHz, 87,5- 92 MHz puissance admissible rayonnée de l'émetteur à 10 mW inclusive(comme"Karaoke").

Og denne forandring i samfundsmæssige holdninger kunne ikke være sket uden lyset- den samme energi som KÆRLIGHED- strålet til planeten af utallige universelle familiemedlemmer og udstrålet af lysarbejdere.
Et ce changement d'attitude de la société n'aurait pu se produire sans la Lumière- la même énergie que l'AMOUR- rayonnée sur la planète par d'innombrables membres de la famille universelle et émise par les travailleurs de la lumière.

Belægningen påføres for at forsinke øjets områder af spektret udstrålet af skærmen, samt beskytte øjnene mod konstant flimmer.
Le revêtement est appliqué afin de retarder les zones spectrales nocives pour les yeux émises par le moniteur, ainsi que de protéger les yeux de son scintillement constant.

Ved overgangen fra den gaskugle, hvoraf Jorden er opstået, til den flydende og siden hen til en overvejende fast aggregattilstand er et bestemt kvantum molekylær energi i form af varme blevet udstrålet i verdensrummet.
Lorsque la sphère gazeuse d'où est sortie la terre est passée à l'état d'agrégation liquide, et plus tard pour la plus grande partie à l'état solide, un quantum déterminé d'énergie moléculaire a été rayonné dans l'espace comme chaleur.

Som alle varmebilledkameraer fra Trotec registrerer modellerne i IC-serien udstrålet varme og gengiver vildtsituationer på detaljerede billeder.
Comme toutes les caméras thermiques de Trotec, les modèles de la série IC détectent uniquement la chaleur rayonnée et redonnent les rapports de la chasse sur des images détaillées.

I denne artikel beskriver vi de trin, vi normalt tager for at fejle de fire top EMI-problemer, udførte emissioner, udstrålede emissioner, udstrålet immunitet og elektrostatisk udladning.
Dans cet article, nous décrirons les étapes que nous prenons habituellement pour dépanner les quatre principaux problèmes d'EMI, les émissions menées, les émissions rayonnées, l'immunité rayonnée et les décharges électrostatiques.

Henvist smerte eller irritationer, der passerer fra dybere strukturer er udstrålet til kæben eller tand gennem nerver og også følte omkring disse dybere strukturer.
Douleur référée ou irritations qui passent de structures profondes sont rayonnées à la mâchoire ou de la dent par l'intermédiaire de nerfs et a également estimées autour de ces structures profondes.

Solvindene er geomagnetiske storme, der dannes af ladede partikler udstrålet af solens ydre atmosfære.
Les vents solaires sont des tempêtes géomagnétiques formées par des particules chargées rayonnées par l'atmosphère extérieure du soleil.

Da NEAR er et termisk koronagra, ser teammedlemmer efter varme udstrålet af verdener i Alpha Centauri-systemet, i stedet for synlig rækkevidde, der er reflekteret fra deres overflader.
Comme NEAR est un coronographe thermique, les membres de l'équipe recherchent la chaleur rayonnée par les mondes du système Alpha Centauri plutôt que par la lumière des étoiles à portée visible réfléchie par leurs surfaces.

Den største mængde efterfølgende energi elektromagnetiske impulser(Lemp, RS), over 99%, i mange tilfælde udstrålet Under en time ikke højere end 10 milliontedele af et sekund.
La plus grande de quantité de l'énergie électromagnétique d'impulsion subséquente(LEMP, RS), plus de 99%, est dans de nombreux cas rayonnée Pendant un temps ne dépassant pas 10 millionièmes de seconde.

Sådanne rum-til-Jord transmissioner må ikke overstige en ækvivalent isotropisk udstrålet effekt(e.i.r.p.) på +10 dBW i retningen af tilstødende satellitter i et geostationært satellitkredsløb.
Ces émissions espace vers Terre ne doivent pas dépasser une puissance isotrope rayonnée équivalente(p.i.r.e.) de +10 dBW dans la direction des satellites adjacents sur l'orbite des satellites géostationnaires.

Navnlig skal hyppigheden af transmissionen være inden for 88-108MHz bandet på en EIRP(ækvivalent isotropisk udstrålet effekt) af 10mW og med FM modulation ikke større end 180kHz båndbredde.
En particulier, la fréquence de la transmission doit être dans la bande 88- 108MHz à une PIRE(puissance isotrope rayonnée équivalente) de 10mW et avec une modulation FM ne dépassant pas la largeur de bande de 180kHz.

Violet urskive, udstråler en romantisk elegance.
Cadran violet, dégage une élégance romantique.

Tilpasning til Indrammet plakat Korset udstråler lys i himlen.
Personnalisation pour Poster Croix émet de la lumière dans le ciel.

Alle genstande udstråler varme.
Chaque objet émet de la chaleur.

Smerten udstråler til ryggen, sænker, hvis personen læner sig fremad.
La douleur irradie dans le dos et diminue si la personne se penche en avant.

Hvordan man bruger "udstrålet" i en Dansk sætning

Men driftsikkerheden mangler stadig MONTMELÓ (Ekstra Bladet): Gennem begge testuger har Haas-teamet udstrålet en underspillet selvsikkerhed.

Astéri kunne mærke hvordan en mystisk, og fortryllende energi blev udstrålet fra gudinden,og fik alle de små hår på Astéris arme til at rejse sig.

Det er skabninger, som er direkte udstrålet fra Brahman som åndelige-intellektuelle energier. (Se også Brahma, Brahman, Deva og Dhyan-Chohan).

Aldrig før har en så billig bil kørt så godt og udstrålet så gedigen kvalitet som VW up!

Du har jo lige udstrålet at du ikke har læst europolrapporten, siden du giver destructgutten ret.

Vi ser på lys udstrålet i forskellige bølgelængder afhængigt af objektet.

De to sidste pladser gives efter moden overvejelse til Vanilla Lønbo og Victoria Light, som begge i momenter har udstrålet god kapacitet.

Det er kun en halv milliardtedel af Solens samlede mængde udstrålet energi, der rammer Jorden.

N B Invacom Feedhorn Information om det nye justerbare feedhorn for prime focus paraboler Parabolstørrelse Tabel der viser forhold mellem parabol størrelse, LNB og udstrålet effekt.

Hvordan man bruger "rayonné, émise" i en Fransk sætning

Versailles n'a jamais tant rayonné et attiré.

Quelle est la proportion émise par l’agriculture?

Elle avait rayonné avec plus de force.

Tel est l’opinion émise par Le Post.

Elle est émise par les mairies.

Votre vibration est émise dans l'univers.

Enrubannées, nos rues ont rayonné de ‘gaîté’.

Une facture sera émise après les transferts.

Une hypothèse également émise par GLG.

Et qui aura rayonné bien au-delà du Cameroun.