Hvad Betyder UDTALTE HAN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dijo
• declaró
• comentó
• pronunció
• afirmó lo

Eksempler på brug af Udtalte han på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilbage i 2012 udtalte han.
Durante el 2012, declaró.

Det udtalte han offentligt.
Lo ha dicho él públicamente.

Den 17. februar udtalte han.
El 17 de julio, declaró.

Det udtalte han offentligt.
Eso lo ha dicho él públicamente.

Om sin egen kunst udtalte han engang.
Sobre su arte una vez declaró.

Det udtalte han i en erklæring.
Así lo dijo en una declaración.

Ved denne lejlighed udtalte han disse ord.
En esta ocasión, pronunció estas palabras.

Børn vil simpelthen ikke vide, hvad sne er," udtalte han.
Los niños simplemente no van a saber lo que es la nieve", dijo.

Jeg ville livet, mand, den rigtige ting", udtalte han senere til Nancy Mills fra Cosmopolitan.
Quería vida, una cosa real", dijo luego a Nancy Mills de Cosmopolitan.

Der var skyld på begge sider«, udtalte han.
Creo que hay culpa de ambos lados», dijo.

Da Schumacher havde testet bilen, udtalte han:"Den bil er god nok til at vinde verdensmesterskabet".
Shumacher declaró después de probarlo que el coche era“lo suficientemente bueno como para ganar un mundial.”.

Det vil virkelig være en skam, udtalte han.
Esto es verdaderamente una vergüenza, expresó.

Efter kampen udtalte han, at han ville forsøge at blive en legende som Lampard, Drogba og Terry.
Tras el encuentro, señaló que quiere convertirse en una"leyenda del club como Drogba, Lampard o Terry".

Det her er sidste chance«, udtalte han fredag.
Este es mi primer período”, dijo el viernes.

Efter Berlinmurens fald udtalte han, at"først efter 9. november 1989 har jeg følt mig virkelig fri".
Tras la caída del Muro de Berlín, comentó:"Sólo desde el 9 de noviembre de 1989 me he sentido realmente libre".

Vi er i stigende grad udfordret af ét scenario, hvor fred ikke er opnået fuldstændigt,” udtalte han.
Nos enfrentamos cada vez más con un tipo de escenario en el que la paz no está completamente establecida”, declaró.

Det var en meget jævnbyrdig kamp' udtalte han om søndagens opgør.
Fue una pelea infernal”, dijo sobre el concurso del sábado.

Her udtalte han, at en rabbiner havde bedt den israelske regering om at forgifte palæstinensernes drikkevand.".
Allí dijo que un rabino le había pedido al Gobierno israelí que envenenara el agua potable de los palestinos".

Og det har han været i 20 år…«- udtalte han til journalisten.
Bueno yo llevo trabajado 20 años", dijo a periodistas.

I retssalen udtalte han:"Jeg er terrorist, og stolt af det, så længe det er imod den amerikanske regering,".
Yousef afirmó:"Sí, yo soy un terrorista y estoy orgulloso de ello siempre que sea contra el gobierno de los Estados Unidos.

Om 10 år vil vi have en struktur, der i langt højere grad vil svare til det, man betegner som politisk union, udtalte han.
En diez años tendremos una estructura que se corresponda más con lo que se describe como unión política", dijo.

Efter Berlinmurens fald udtalte han, at"først efter 9. november 1989 har jeg følt mig virkelig fri".
Después de la caída del Muro de Berlín dijo,"Sólo desde el 9 de noviembre de 1989[la fecha de la caída] hace sentir con la libertad yo realmente".

Alle regeringer vil blive informeret om vore konklusioner(…) som et vigtigt bidrag til regeringskonferencen,« udtalte han.
Todos los Gobiernos conocerán nuestras conclusiones como una contribución importante al trabajo de la CIG», declaró.

Under en tv-udsendelse udtalte han, at han ikke havde kendskab til nedbrænding af kirker eller andre former for forfølgelse.
Durante un programa de televisión, dijo que no tiene conocimiento de iglesias quemadas o de otros tipos de persecución.

Jo længere han er pave, jo mere tror jeg, at det er sandsynligt, at vi vil kunne sige, at han har forandret pavedømmet”, udtalte han.
Cuanto más tiempo esté, más creo que sea probable que podamos decir que él ha cambiado el papado", declaró.

Senere slog Schmuann sig ned i Bayern. Efter Berlinmurens fald udtalte han, at"først efter 9. november 1989 har jeg følt mig virkelig fri".
Tras la caída del Muro de Berlín, comentó:"Solo desde el 9 de noviembre de 1989[la fecha de la caída] me he sentido realmente libre".

Myndighederne er ivrige efter at sikre"vi overfører ikke kun indtægter fra USA til udenlandske virksomheder", udtalte han.
Dentro de esos límites, trataremos de asegurarnos de que no nos limitamos a transferir ingresos de los Estados Unidos a empresas extranjeras», dijo.

På denne måde udtalte han med sin særlige sans for ironi, at hvis han vidste, hvor det var, ville han søge dets selskab noget oftere.
En este sentido, afirmó con su particular ironía que si el supiera dónde estaba, iría a buscar su compañía más a menudo.

Da han blev spurgt om de videnskabelige mirakler i Koranen, som han har forsket, udtalte han følgende.
Cuando fue consultado sobre los milagros científicos en el Corán que él en persona había estudiado e investigado, afirmó lo siguiente.

I Chile udtalte han den berømte konference om videnskabelig uddannelse og kvinders ret til fuld og lige uddannelse til højre.
En Chile pronunció las célebres conferencias sobre la educación científica de la mujer y el derecho de esta a la educación plena y laigualdad de derecho.

Hvordan man bruger "udtalte han" i en Dansk sætning

Tværtimod er det eneste sted, hvor eleverne kan opnå en dannelse og en hensigtsmæssig adfærd i forhold til deres mobilforbrug,« udtalte han.

Yderligere udtalte han, at Jyllands-P-ostens chefredaktør Carsten Juste bør gå af.

Englænderne havde overreageret, udtalte han efter kampen.

Det var derfor, jeg stoppede«, udtalte han videre.

Til magasinet Businessweek udtalte han: “It’s really hard to design products by focus groups.

Til Weekendavisen udtalte han før Elbæks ministerudnævnelse: - Nu bliver der set på tingene på en helt ny måde.

Naar saa mange Studenter tager Afstand fra de kom munistiske Ideer, udtalte han, er det ikke paa Grund af deres- revolutionæ re Indhold, men deres uæstetiske For mer.

Siden udtalte han selv, at han aldrig burde have været statsminister.

Jeg tør, udtalte han, garantere for, at Thygesens Tilstaaelse er rigtig.

En udmelding som denne her giver dem kun dårligere samvittighed,« udtalte han til avisen, og jeg tænkte: Du milde himmel. 430.000 danskere.

Hvordan man bruger "declaró, dijo, comentó" i en Spansk sætning

Cavaignae, cuando declaró ante elTribunal Supremo.

-Como quieras, Sam- dijo aquella chica.

Transporte, distribución, declaró kevin schulman directora.

Imágenes médicas, dijo steve largent presidente.

Filántropos gary west declaró happtique no.

Mire esto, dijo con voz temblorosa.

Fuerza Víctor Valdés", comentó Javier Mascherano.

hago todos los años", comentó Santos.

Son etapas muy distintas", comentó Cisternas.?

"Quiero sonreir otra vez", dijo ella.