Hvad Betyder UDTRYKSMIDDEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• medio de expresión
• vehículo

Eksempler på brug af Udtryksmiddel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som mit udtryksmiddel.
Como medio para expresarme.

Mit udtryksmiddel er organisationen. Det er mit instrument.
Mi medio de expresión es la organización teatral, ese es mi instrumento.

Stemmen som udtryksmiddel og.
La imagen como instrumento de expresión y.

Du ville være stængt inde i dette meget indskrænkede og vanskelige liv af selve dit fysiske udtryksmiddel.
Estarías encallado en esta vida tan limitada y difícil debido a tu propio vehículo físico.

Anvend farven som udtryksmiddel.
Utilizar el color como medio de expresión.

Hendes naturlige udtryksmiddel er ikke ordene, men snarere billeder, fornemmelser og stemninger.
Su medio natural, no son las palabras, sino los sentimientos y las imágenes.

At kunne bruge stemmen som udtryksmiddel.
Utilizar la voz como medio de expresión.

Du er tænkt som et udtryksmiddel for en Større Virkelighed at udtrykke sig i denne verden.
Usted está destinado a ser un vehículo para que una Realidad Mayor se exprese a sí misma en este mundo.

Farven er hans fornemste Udtryksmiddel.
El color es su principal fuente de expresión.

Dit udtryksmiddel er ret indskrænket, men det er fuldtud tilstrækkeligt til at udføre den opgave, der er din at udføre.
Su vehículo de expresión es bastante limitado, pero es totalmente adecuado para realizar la tarea que usted tiene que llevar a cabo.

Afsluttelig vil identifikationen af faktion som udtryksmiddel beskrives.
Más tarde, será necesaria una identificación como medio de expresión.

Det er derfor, at dette Websted ikke må bruges som udtryksmiddel for racistiske, voldelige, fremmedfjendske, ondskabsfulde, obskøne eller ulovlige fremsættelser.
Por esta razón, este Sitio no se puede usar para transmitir declaraciones racistas, violentas, xenófobas, maliciosas, obscenas o ilegales.

Filmens og fjernsynets billeder er uden sammenligning mere effektive end noget andet udtryksmiddel.
Las imágenes cinematográficas y televisivas son incomparablemente más eficaces que cualquier otro medio de expresión.

Tegnemediet har været et populært og grundlæggende udtryksmiddel gennem hele menneskehedens historie.
El medio ha sido un medio popular y fundamental de expresión pública a lo largo de la historia humana.

Formålet med Nysprog var ikke blot at skabe et udtryksmiddel for den verdensanskuelse og de politiske tanker, der sømmede sig for alle tilhængere af Engsoc(den Engelske Socialisme), men også at gøre enhver anden form for tænkning umulig.
La intención de la neolengua no era solamente proveer un medio de expresión a la cosmovisión y hábitos mentales propios de los devotos del Ingsoc[Socialismo Inglés], sino también imposibilitar otras formas de pensamiento»[2].

Den er faktisk blevet det største, mest succesfulde og påviseligt mest indflydelsesrige udtryksmiddel for spirende kreative talenter inden for nutidens skønlitteratur.
De hecho, ha llegado a ser el medio más grande, de más éxito y con mayor influencia visible en el mundo para los nuevos talentos creativos en ciernes en el mundo de la ficción contemporánea.

Formålet med Nysprog var ikke blot at skabe et udtryksmiddel for den verdensanskuelse og de politiske tanker, der sømmede sig for alle tilhængere af Engsoc(den Engelske Socialisme), men også at gøre enhver anden form for tænkning umulig.
El propósito de la neolengua es, no sólo proporcionar un medio de expresión de la visión del mundo y de los hábitos mentales apropiados a los devotos de«Ingsoc»,(socialismo inglés, para el autor), sino hacer imposibles todas las demás formas de pensar.

Gud giver dig kilden til din styrke, men du må øve dens vejledning, og du må udvikle de personlige kompetencer, der giver dig mulighed for at blive et udtryksmiddel for Kundskab- en person med magt og integritet, en person, der kan inspirere andre og kan bringe tillid, trøst og retning til andre.
Dios te da la fuente de tu fuerza, pero tú debes ejercitar su guía, y debes desarrollar las habilidades personales que te permitirán hacerte un vehículo para el Conocimiento- una persona de poder e integridad, una persona que puede inspirar a otros y puede traer a otros confianza, confort y dirección.

Det er vores pligt at tage kampen op mod fattigdom, arbejdsløshed, afsavn, udnyttelse af arbejdstagere og social marginalisering og at sikre, at de kommende generationer gennem undervisning og uddannelse holder sig væk fra aggressivt nationalistiske og fascistiske organisationer, der fremmer ekstremistiske handlinger som et udtryksmiddel.
Es nuestra responsabilidad luchar contra la pobreza, el desempleo, la miseria, la explotación de los trabajadores y la marginación social y asegurar que las generaciones futuras, gracias a una enseñanza y una educación adecuadas, se mantienen a el margen de organizaciones agresivamente nacionalistas y fascistas que fomentan los actos extremistas como medio de expresión.

Kendskab til grafisk sprog og vilje til at omsætte denne udtryksmiddel i det primære køretøj af informationsoverførsel.
Conocimientos del lenguaje gráfico y disposición para convertir este medio de expresión en el vehículo principal del trasvase de información.

Det er derfor, at dette Websted ikke må bruges som udtryksmiddel for racistiske, voldelige, fremmedfjendske, ondskabsfulde, obskøne eller ulovlige fremsættelser.
Por ello, este Sitio no puede ser utilizado para transmitir consignas racistas, violentas, xenófobas, malintencionadas, obscenas o ilícitas.

Bien vender tilbage til bistadet og begynder at udføre en dans. Denne dans er et udtryksmiddel, som den bruger til at fortælle de andre bier om blomsternes placering.
La abeja que vuelve a la colmena empieza una danza, la cual es un medio de expresión para comunicar a las otras dónde se encuentran las flores.

Det er derfor, at dette Websted ikke må bruges som udtryksmiddel for racistiske, voldelige, fremmedfjendske, ondskabsfulde, obskøne eller ulovlige fremsættelser.
Esta es la razón que este Sitio no puede ser usado como un vehículo para propósitos racistas, violentos, xenofóbicos, maliciosos, obscenas o ilícitos.

Kunst og kultur bør også indtage en fremtrædende plads i udformningen af et netværk for borgernes svar på kriminalitet og terrorisme, men også som et udtryksmiddel og et middel til forståelse af det, som andre synspunkter repræsenterer og som ikke er en del af den dominerende opfattelse i vores lande.
El arte y la cultura deben ocupar también un lugar preeminente en la articulación de un entramado de respuesta cívica al crimen y el terrorismo, pero también como medio de expresión y de comprensión de lo que representan otros puntos de vista que no forman parte de la concepción dominante en nuestros países.

Det er derfor, at dette Websted ikke må bruges som udtryksmiddel for racistiske, voldelige, fremmedfjendske, ondskabsfulde, obskøne eller ulovlige fremsættelser.
Esta es la razón por la que este Sitio no puede ser utilizado como un vehículo de propuestas racistas, violentos, xenófobos, maliciosos, obscenos o ilegales.

Det er derfor, at dette Websted ikke må bruges som udtryksmiddel for racistiske, voldelige, fremmedfjendske, ondskabsfulde, obskøne eller ulovlige fremsættelser.
Esta es la razón por la que este Sitio no puede ser utilizado como un vehículo de propuestas racistas, violentas, xenófobas, maliciosas, obscenas o ilícitas.

Det skabte sådanne udtryksmidler, ligesom farver, præcist observeret bøjning af kroppen Girls.
Creó tales medios de expresión, como los colores, precisamente observado-flexión de las muchachas del cuerpo.

Mænd er så saglige og en smule primitive i deres udtryksmidler.
Los hombres siempre son eminentemente racionales y un poco primitivos en sus medios de expresión.

Esperanto er i dag et fuldt udviklet sprog og har en verdensomspændende brugerbase og et fuldstændigt sæt af udtryksmidler.
En la actualidad, el esperanto es una lengua completamente desarrollada, con una comunidad de cientos de hablantes a escala mundial y una gran cantidad de recursos lingüísticos.

Esperanto er i dag et fuldt udviklet sprog og har en verdensomspændende brugerbase og et fuldstændigt sæt af udtryksmidler.
El Esperanto es actualmente una lengua completamente desarrollada, que dispone de una comunidad de hablantes a escala mundial y de unos recursos lingüísticos completos.

Hvordan man bruger "udtryksmiddel" i en Dansk sætning

Iagttage, reflektere, bruge og forstå billedsprog som et kommunikations- og udtryksmiddel.

Vi arbejder med skuespil, dans og musik som det samlede udtryksmiddel, der udgør genren for næste skoleårs dramastykke.

Være bevidst om kroppen som udtryksmiddel med en dramatisk forståelse.

Gruppen brugte også kunsten som udtryksmiddel.

Farverne bruges her som et meget ekspressivt udtryksmiddel, hvilket også understreges af de elementer, som holdes i meget afdæmpede farver.

Dette tema dækkede over alle de kunstneriske kreative udtryk, hvor kroppen bliver brugt som udtryksmiddel.

Kunstneren instruerer fotografiernes poseringer uden den dramatik, der kendetegner andre fotokunstnere, der bruger det iscenesatte fotografi som udtryksmiddel.

MERE INFO paperacademy.dk HÅNDLAVET PAPIR SOM SAMTIDSKUNST Selvom håndlavet papir bygger på ældgamle traditioner, så peger papiret som kunstnerisk udtryksmiddel direkte ind i samtidskunsten.

Men det passer ikke, for selvom farven har været - og stadig er hans besættelse og fornemste udtryksmiddel, bæres den altid af sin form.

Hænderne spiller en stor rolle som udtryksmiddel.

Hvordan man bruger "vehículo, medio de expresión" i en Spansk sætning

Con vehículo propio para posibles desplazos.

Bajaron del vehículo Sarah, Kate, John.

Los ocupantes del vehículo resultaron ilesos.

¿Tiene algún medio de expresión artística favorito?

etc, vehículo con todos los kms.

Vehículo lunar impulsado por agua salada.

Excelente vehículo consultar por posible permuta.

Vehículo privado moderno con aire acondicionado.

Los instrumentos como medio de expresión musical: clasificación.

Válido para cuálquier vehículo del mercado.