Hvad Betyder UDTRYKSMULIGHEDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• expresión
• posibilidades expresivas
• expresividad

Eksempler på brug af Udtryksmuligheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fornemmelse for Farvens Udtryksmuligheder.
Conocer los colores posibilidades expresivas.

Udtryksmulighederne for Wikidata vil være begrænsede.
La expresividad de Wikidata será limitada.

Fornemmelse for Farvens Udtryksmuligheder.
Posibilidades de expresión de los colores.

Udtryksmulighederne på nettet mange år før experience.
Primeros pasos en la red tras años de experiencia.

At få øget bevidsthed om sin krop og dens udtryksmuligheder.
Incrementar la conciencia del propio cuerpo y sus posibilidades.

GT-1000 leverer uovertruffen lydkvalitet og musikalsk udtryksmuligheder, og indvarsler en ny æra for Performance amp/effekt-processorer.
Entregando calidad de sonido y expresión musical incomparables, el GT-1000 marca el comienzo de una nueva era de desempeño en los procesadores de efectos/amplificadores.

Opnå højeste niveau af teknisk kunnen i udvalgte medier og dens udtryksmuligheder.
Lograr más alto nivel de capacidad técnica en los medios elegidos y sus posibilidades expresivas.

Instituttets lærere har skabt mange forskellige udtryksmuligheder for kreativ udfoldelse for børnene.
Los profesores del instituto han creado diferentes métodos para la expresión creativa de estos niños.

Med en forbedret ren CF lydmotor og en øget polyfoni, åbner YDP-163 op for flere udtryksmuligheder.
Con un mejorado procesador de sonido de CF puro y una mayor polifonía, la 163 YDP abre más posibilidades de expresión.

Det brede optagelsesområde udvider omfanget af fotografiske udtryksmuligheder fra 29,5 mm vidvinkel til intelligent 50x zoom.
El amplio rango de toma expande la expresión fotográfica, extendiéndola desde gran angular de 29,5 mm al zoom inteligente 50x.

Aldrig før har instruktøren ikke var tilgængelig, så mange værktøjer til at udvide udtryksmuligheder biograf.
Nunca antes el director no estaba disponible así que muchas herramientas para ampliar las posibilidades expresivas del cine.

Ber,"tidsplanen- er en særlig verden af udtryksmuligheder, hvor sorte, hvide og grå farver interagerer med hinanden i et uendeligt antal muligheder.".
Ber", el programa- es un mundo especial de posibilidades expresivas, donde los colores negro, blanco y gris interactúan unos con otros en un número infinito de opciones".

Wikidata er nødt til at balancere brugervenlighed og udtryksmuligheder for udsagn.
Wikidata debe balancear la facilidad de uso y la expresividad de las declaraciones.

Med tilsyneladende uendelige udtryksmuligheder giver ferm Livings innovative og udskiftelige lampesystem dig mulighed for at skabe et skræddersyet og moderne udtryk i ethvert rum.
Con una gama de expresiones aparentemente infinita, el sistema de iluminación innovador e intercambiable de Ferm Living te permite crear espacios personalizados y contemporáneos en cada habitación.

Den timelige vilje er knyttet til tiden, og den må afvente tidens gang for at finde udtryksmuligheder.
La volición temporal se vincula al tiempo y debe aguardar el paso del tiempo para encontrar la oportunidad de expresión.

Lad det male, spille musik og danse, det har det et stort talent for, og kreative udtryksmuligheder er også tidligt af stor betydning for dets velbefindende.
Deje que pinte, cante y baile: le sobra talento para ello, y además las posibilidades de expresión creativa son muy importantes para su bienestar desde las edades más tempranas.

Den timelige vilje er knyttet til tiden, og den må afvente tidens gang for at finde udtryksmuligheder.
La volición temporal está ligada al tiempo, y debe esperar el paso del tiempo para encontrar la oportunidad de expresarse.

For når Europa i dag mødes med uvilje, når Europa lider af et»demokratisk underskud«, skyldes det, at man har pantsat alt for meget til den føderalistiske opfattelse, der fratager borgerne deres naturlige udtryksmuligheder, de nationale institutioner, uden at det er lykkedes, og det er der en god grund til, at erstatte dem med en levende deltagelse i et europæisk demokrati.
Ya que si Europa experimenta hoy una pérdida de favor, si sufre de un« déficit democrático» se debe a que ha dado demasiadas prendas a la concepción federalista, que priva a los ciudadanos de su marco de expresión natural, las instituciones nacionales, sin lograr, y con razón, reemplazarlas gracias a una participación vivaz en una democracia europea.

Arbejdsgange baseret på assumed workflow samt en forbedret redigeringsliste sikrer endnu mere effektiv betjening og udvidede udtryksmuligheder.
Los espacios de trabajo basados en flujos de trabajo automatizados y una lista de edición mejorada aumentan la eficacia del funcionamiento y amplían la expresión.

Den anerkender, at et af aspekterne ved de bibelske tekster er, at de er menneskelige forfatteres værk,- forfattere, som har gjort brug af deres egne udtryksmuligheder og af de midler, som deres egen tid og deres miljø gav dem i hænde.
Ella reconoce que uno de los aspectos de los textos bíblicos es ser obra de autores humanos, que se han servido de sus propias capacidades de expresión y de medios que su tiempo y su medio social ponían a su disposición.

Dette bekræftes af den type budskaber og værdier- eller rettere sagt manglende værdier- der udsendes via fjernsynssystemer, som hæmmer vores produktion og kvæler de uafhængige producenters frie udtryksmuligheder.
Y así lo confirma el tipo de mensaje y de valores o, en otras palabras, la falta de valores que se difunde a través de los sistemas para la producción y emisión del mensaje de la televisión, que asfixian nuestra producción propia y ahogan la libre expresión de los productores independientes.

Fostre bliver også undervist om den særlige kultur som de kommer ud i gennem et af kulturens mest kraftfulde udtryksmuligheder, hvilket er mad.
Los fetos también aprenden sobre la cultura a la que pertenecerán a través de una de las expresiones culturales más potentes que es la comida.

Bud på en fornyelse af sætningsdannelsen dukker op, hvis man sammenligner med fremmede sprog, kinesisk uden ordklasser og med betydning efter ordstilling, samt mange naturfolks uventede og nuancerede udtryksmuligheder.
Ideas para renovar estructuras gramaticales están obligadas a surgir si usted hace comparaciones con idiomas extranjeros, chinos, por ejemplo, con sus palabras y su significado sin clase derivada de orden de las palabras, o con las posibilidades inesperadas y con sombra para la expresión en las lenguas de muchos pueblos primitivos.

Hvis du skifter til manuel tilstand, kan du slå loops/signaler og effekter fra og til; og endda kontrollere flere effektparametre, der giver intense udtryksmuligheder i real-time.
Al cambiarlo al modo Manual podrás conmutar el estado On/Off de los bucles y efectos, e incluso controlar múltiples parámetros de efectos para lograr la intensa expresión en tiempo real.

Kommissionen for Kultur er mødested for ideer og mennesker, som ønsker at fremme og udvikle såvel TEJO-medlemmernes som ungdomsbevægelsers kunstneriske udtryksmuligheder i almindelighed.
La comisión de cultura de TEJO tiene como objetivo ser el punto de reunión de las ideas y las personas, las cuales desean fortalecer e incrementar la capacidad de expresión artistica de sus miembros y del movimiento juvenil en general.

Dette instrument er en helt ny slags akustisk blæseinstrument med en innovativ forgrenet rørstruktur og kringlet form, som er udviklet til at give musikere et instrument med autentisk lyd og rige udtryksmuligheder med relativ lethed.
Este instrumento es un tipo completamente nuevo de instrumento de viento acústico, con una estructura innovadora de tubería ramificada y una forma serpenteante, desarrollado para permitir a los musicos disfrutar de un sonido auténtico y una gran expresividad con relativa facilidad.

Det Europæiske Fællesskab er åbent over for sine vestlige samarbejdspartnere; det har på eget initiativ indledt et usædvanligt og produktivt politisk samarbejde i forhold til den tredje verden, hvorfor det fremover ønsker at være rede til en ny dialog med de lande, der så længe har været berøvet deres udtryksmuligheder.
Abierta a sus interlocutores occidentales, comprometida voluntariamente en una política de cooperación original y generosa cara al Tercer Mundo, la Europa comunitaria desea mostrarse disponible a partir de ahora para un nuevo diálogo con países privados de su expresión durante largo tiempo.

Hvordan man bruger "udtryksmuligheder" i en Dansk sætning

Men den barske sandhed er jo, at harmonikaens alvorlige melodiske og harmoniske begrænsninger i venstrehånds-manualet begrænser spillerens musikalske udtryksmuligheder i betænkelig grad.

Afprøvning af farvens og dermed planernes udtryksmuligheder har vi set herhjemme i en perlerække af koloristiske værker fra landskabsmalere som Dankvart Dreyer, Th.

Udstillingen præsenterer omkring 140 værker fra seks årtier, som viser, hvordan Münter konstant afsøger nye udtryksmuligheder og maleriske løsninger.

Den nye teknik gav kunstnerne helt nye udtryksmuligheder i forhold til temperamaleriet, og det resulterede i en revolutionerende fornyelse af malerkunsten.

Ofte ser jeg udtryksmuligheder i det kasserede og ødelagte.

man lytter til børnene man styrker og støtter børnenes mange udtryksmuligheder.

Det store spektakulære Østre Gasværk med 800 pladser og Repuliques linje, der er både international og afsøger grænserne for scenekunstens udtryksmuligheder.

Karakteristisk er det organiske, det ornamentale og referencen til naturen, sammen med en sensibilitet overfor materialernes udtryksmuligheder.

Det var kolossalt udtrykstærk musik … spillede på det integrerede ensembles udtryksmuligheder drevet ud i ekstremerne.

Mål billedkunst: Eleven har viden om tegneredskabers udtryksmuligheder.

Hvordan man bruger "expresión, expresividad" i en Spansk sætning

Una hermosa expresión que impone respeto.

Marchó Expresión Libre con Silvia Alegrett.

- Nariz: alta intensidad aromática, gran expresividad frutal.

Comprensión oral, interacción oral, expresión escrita.

pero agregó mayor expresividad al trabajo de imagen.

¿Escuchaste alguna vez esta expresión popular?

—me pregunta con una expresión interrogante.?

Posibilidades constructivas y maravillosa expresividad del ladrillo.

Pero existen situaciones límite, donde la expresividad prevalece.

los cuales dan mayor expresividad al texto.