Hvad Betyder UDTRYKSFORM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• expresión
• forma de expresión
• manifestación

Eksempler på brug af Udtryksform på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er en udtryksform.
Es una forma de expresión.

Muliggøre forskellige måder for handling og udtryksform.
Proporcionar múltiples formas de acción y expresión.

Den blev en udtryksform.
Se convirtió en una forma de expresión.

Fritze foretrækker at arbejde med akvarel som udtryksform.
Es autodidacta y prefiere la acuarela como forma de expresión.

Selfies er en udtryksform, der er kommet for at blive.
La selfie es una forma de expresión que llegó para quedarse.

Dans som kulturel udtryksform.
El baile como expresión cultural.

Kunsten bliver en udtryksform for den situation, de befinder sig i.
De arte debe ser la expresión de la realidad en que se vive.

Og skabe sin egen udtryksform.
Crea formas propias de expresión.

(Udtryksform og betydende cifre for data i forbindelse med parametrene).
(Modo de expresión y cifras significativas para los datos relativos a los parámetros).

Og skabe sin egen udtryksform.
Crea su propia forma de expresión.

Mønstret er jo menneskets ældste kunstneriske udtryksform.
La pintura es la expresión artística más antigua de la humanidad.

Det er en for form personlig udtryksform- en slags kunst.
Es mi forma de expresión personal, una especie de arte.

Europa kan ikke reduceres til sin elementære budgetmæssige udtryksform.
Europa no puede reducirse a su elemental expresión presupuestaria.

Jalousi er den mest ekstreme udtryksform for vores egen usikkerhed.”.
Los celos son la máxima expresión de la propia inseguridad.”.

Tager filmen alvorlig som kulturel udtryksform.
La cinematografía como expresión cultural.

Film… er vores sjæles udtryksform… vores indre drømme og fantasier.
Las imágenes en vivo son la expresión de nuestras almas, nuestros sueños y fantasías más profundas.

Sang er i sandhed sjælens udtryksform”.
Cantar es la expresión del alma”.

Ånden i religionen er evig, men dens udtryksform skal tilpasses hver gang det menneskelige sprogs ordbog revideres.
El espíritu de la religión es eterno, pero la forma de su expresión debe ser redeclarada cada vez que se revisa el diccionario del lenguaje humano.

Et sprog med lyset som udtryksform.
Toldos con luz como forma de expresión.

Det skyldes ikke, at intuition er sådan en sjælden og ekstraordinær udtryksform.
Esto no se debe a que la intuición sea una manifestación rara y extraordinaria.

På et vist punkt må denne proces finde en udtryksform i arbejderklassens traditionelle organisationer.
En determinada etapa este proceso debe encontrar una expresión en las organizaciones de masas tradicionales de la clase obrera.

Vi ser det som en vigtig kulturel udtryksform.
Es una forma muy importante de expresión cultural.

Og skabe sin egen udtryksform.
Crear su propia forma de expresión.

Vi vil ikke have et samfund hvor det er ok at vold er en udtryksform.
Es inadmisible en una sociedad, que la violencia sea una forma de expresión.

Madrigalen var den hotteste verdslige musikalske udtryksform i senrenæssancen.
El madrigal fue la forma musical secular más importante de su tiempo.

I de senere, år interesserer han sig stadig mere for happeningen som kunstnerisk udtryksform.
En los últimos años ha crecido su interés por los happenings como expresión artística.

Den skal have sin egen udtryksform.
Debe encontrar su propia forma de expresión.

De praktiske dimensioner af livet er ikke mindre åndelige end tjenesternes udtryksform.
Las dimensiones prácticas de la vida no son menos espirituales que las expresiones del ministerio.

Jo før jo bedre. Vold er vold, uanset udtryksform og tone.
La violencia es violencia, independientemente de la forma de expresión y el tono.

Intet andet sted var der et sted, som så godt var egnet til at blive sådan et paradis af botanisk udtryksform.
En ninguna otra parte había un lugar que se pudiera haber prestado con tanta perfección a convertirse en tal paraíso de manifestación botánica.

Hvordan man bruger "udtryksform" i en Dansk sætning

På den måde kan individopfattelsen siges at være decideret definerende for en musikalsk udtryksform, og dermed hvordan en musikhistorie bliver fortalt og formidlet.

Sproget er en væsentlig udtryksform, når vi vil beskrive såvel den åndelige/poetiske som den materielle/historiske virkelighed i os og omkring os.

En sveddryppende dansestil med masser af attitude og en alternativ udtryksform.

Dans er en urgammel dramatisk, undertiden religiøs, mytisk, mystisk og sensuel udtryksform.

Man kan bruge dans som motion eller som kunstnerisk udtryksform.

Sommerkampagne Abstrakt kunst - en personlig udtryksform Hold din plads i reserveringskøen Sommerbogen - vind fede præmier.

På dette klassetrin udvides den kommunikative udtryksform med små skriftlige opgaver i Workbook og på kopisider fra Teacher's Book.

Serigrafien fandt især sin udbredelse blandt de non-figurative, konstruktive kunstnere, hvis udtryksform den er særlig egnet til i kraft af sine ensartede klare farveflader.

Han mente, at den mimiske udtryksform kan forstås af alle, mens den talte dialog ville udgøre en sproglig barriere.

Som frontman i adskillige danske rockbands som Capricorn og Gonzo Morales har Kristian været vant til en ekspressiv og larmende udtryksform.

Hvordan man bruger "manifestación, expresión, forma de expresión" i en Spansk sætning

Manifestación clínica Medidas terapéuticas Hipotensión ortostática.

4287 Cualquier número expresión regular javascript.

Imaginé que esa expresión podía confundir.

Expresión sacada del juego con trompos.

Ver expresión "Regenderse que caben trece".

¿Se puede falsear una expresión facial?

Ésta forma de expresión puede tener consecuencias.

SIN TECHO: –Era una expresión irónica.

Koba realmente quería una manifestación armada.

Esta forma de expresión puede tener varios significados.