Hvad Betyder UDVANDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• diluido
• aguadas
• suavizado
• diluida
• diluidos
• diluidas
• aguada
• aguado
• suavizadas
• descafeinada
• debilitada

Eksempler på brug af Udvandet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Din champagne var varm og udvandet.
Su Champagne estaba caliente y aguado.

Rose Lassi var for udvandet til vores smag.
Lassi Rose era demasiado aguadas a nuestro gusto.

Det er ærefrygt, og jeg undskylder for at have udvandet dig.
Éso es asombro, y me disculpo por haberte diluido.

Det har udvandet ordførerens forslag fuldstændigt.
Ha diluido por completo la propuesta del ponente.

For al den klodsethed er der noget her, men det er blevet udvandet.
A pesar de toda la torpeza, hay algo aquí, pero ha sido diluido.

Eksistentialisme udvandet til intensiteten i en Perrier?
¿Existencialismo diluido a la intensidad de una Perrier?

Udvandet versioner vil kun svække den intellektuelle budskab det bærer.
Versiones aguadas sólo debilitará el mensaje intelectual que lleva.

I sommeren svømmede vi( udvandet hænder på brysthøjde).
En el verano nos bañamos( diluidas manos a la altura del pecho).

I dag er der mange elever, men uddannelsens kvalitet er udvandet.
Hoy en día, los estudiantes son muchos, pero la calidad de la educación se ha diluido.

Eksistentialisme udvandet til intensiteten i en Perrier?
¿Existencialismo diluido a la intensidad de un agua Perrier?9.8?

Disse onde kræfter har infiltreret Min Kirke siden Vatikankoncilet II og har udvandet Min Lære.
Han estado infiltrando Mi Iglesia, desde el Vaticano II y han diluido Mis enseñanzas.

I hvert fald har de kasseret eller udvandet kristenlivets vældige mål.
Así que tiraron o diluyeron la gran meta de la vida cristiana.

Men jeg er enig med hans regering, når den siger, at dette direktiv allerede er for udvandet.
Sin embargo, estoy de acuerdo con su Gobierno cuando dice que esta directiva ya está muy aguada.

De er alle blevet en smule udvandet, og ingen af dem er vurderet grundigt.
Han quedado todos un tanto diluidos y ninguno evaluado en profundidad.

Disse onde kræfter har infiltreret Min Kirke siden Vatikankoncilet II og har udvandet Min Lære.
Estas fuerzas malignas han estado infiltrando Mi Iglesia, desde el Concilio Vaticano II y han diluido Mis enseñanzas.

Ja men Isabel har udvandet den aktie til et punkt, hvor den er værdiløs.
Sí, pero Isabel ha diluido las acciones hasta el punto en el que no valen nada.

Det instrument, der var behov for, er uden tvivl blevet udvandet som følge af dette pres.
El instrumento que necesitábamos ha sido suavizado indudablemente como respuesta a estas presiones.

Direktivet er ikke blevet udvandet af ændringsforslagene. Det er sådan, demokratiet fungerer.
La directiva no ha quedado aguada con enmiendas: es una cuestión del funcionamiento de la democracia.

Det er værd at huske, at når det kommer afføring farve skal være brun og ikke for hårdt eller for udvandet.
Vale la pena recordar que cuando se trata del color de las heces, deben ser de color marrón y no demasiado duras o demasiado aguadas.

Jeg kalder de af jer, der har udvandet Min Lære, og beder jer stoppe med det nu.
Llamo a aquellos de ustedes que han diluido Mis Enseñanzas a que se detengan ahora.

Jeg beklager dybt, at Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked fuldstændig har udvandet Kommissionens forslag.
Lamento mucho tener que decir que la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior ha aguado totalmente la propuesta de la Comisión.

Desværre kan mange af disse indeholde udvandet udtræk eller endda være direkte forfalskninger!
Desafortunadamente muchos de estos complementos pueden contener extractos diluidos o¡incluso ser directamente falsificaciones!

Den miljøartikel, hvormed Parlamentet ville skabe bestemte korrigerende virkninger, er blevet udvandet i kompromiset.
El artículo relativo al medio ambiente, con el que el Parlamento quiso crear determinados efectos correctores, fue aguado en el compromiso.

I dette billede med et billede grøn tapet"udvandet" beskedne interiør i en minimalistisk stil.
En esta foto con un fondo de pantalla verde foto"diluida" modesto interior con un estilo minimalista.

Desuden må'udbyttet' fra open source være noget mere end bare brugen af softwaren, noget andet som ville blive kompromiteret eller udvandet af forgrening.
Además, la producción de código abierto debe ser algo más que simplemente el uso del software, algo que pueda ser comprometido, o diluido por las divisiones.

Denne betænkning er virkelig blevet udvandet af de medlemmer i Europa-Parlamentet, der ikke ønsker at have en aktiv dialog med borgerne i EU.
Este informe ha sido realmente suavizado por aquellos de esta Cámara que no desean un diálogo activo con los ciudadanos de Europa.

Dette er ideelt for lange kabler eller store opsætninger hvor dit signal ville blive udvandet, at sikre din lyd er stadig stærk.
Esto es ideal para cables largos o grandes instalaciones donde su señal sería ser diluida, asegurando su sonido sigue siendo fuerte.

Imidlertid blev denne besked straks udvandet af BBC News, som sagde at det var et angreb”imod Norges politiske system og Norges værdier.”.
Sin embargo, este mensaje fue diluido inmediatamente por la BBC, que dijo que fue un ataque"contra el sistema político de Noruega y los valores de Noruega.".

Hemlock er en infamt giftig plante, men bruges i homøopatisk medicin, det er godt udvandet og ideel til behandling af facial cyster.
Hemlock es una planta venenosa infame, sino que se utiliza en la medicina homeopática, es bien diluido y es ideal para el tratamiento de quistes faciales.

Virksomheden havde en rekordstor omsætning på 75,9 mia. dollar og en rekordstor nettoindtægt på 18,4 mia. dollar i dette kvartal, eller 3,28 dollar pr. udvandet aktie.
La compañía registró un ingreso trimestral récord de $75.9 mil millones y una utilidad neta trimestral récord de $18.4 mil millones, o $3.28 por acción diluida.

Hvordan man bruger "udvandet" i en Dansk sætning

Grundtvig var i starten ikke begejstret for det grønne træ, som han kaldte en udvandet form for kristendom.

Den kollektive mavefornemmelse, I havde, har måske udvandet indholdet, I producerer, tonaliteten er måske lidt defensiv og kedelig.

Resultatet er en overudvidelse af banksektoren, mens pengenes værdi bliver udvandet, de fremstillende erhverv vil lide og middelstanden blive til underklasse.

Ok min fejl ;) Men det er stadig Roger Sadowsky der har modificeret den... ;) Jens Villy Pedersen Det kan godt være begrebet håndbygget er udvandet.

Begrebet konsulent bliver bare mere og mere udvandet, fordi mange større firmaer også kalder deres egne udviklere/programmører for konsulenter.

Likes, smileys og emojis er kun et meget udvandet og forsimplet kropssprog.

Et udvandet begreb Ifølge Jim O’Neill er begrebet ’udviklingsøkonomier’ blevet intetsigende, fordi det omfatter lande med vidt forskellige økonomiske perspektiver.

Samtidig sikrer modellen, at myndighedsområdet ikke splittes mellem så mange fagcentre, at det risikerer at blive fagligt udvandet.

Dels som en validering af deres investering, og fordi de på den måde undgår at blive ejermæssigt udvandet.

Hvordan man bruger "diluido, aguadas, suavizado" i en Spansk sætning

Vinagre blanco, para los cristales, diluido en agua.

Despues, desaparece inexorable, con lento y diluido disimulo.

No son más que cervezas aguadas con gaseosa.

Sus rasgos se le han suavizado con la edad?

Fólico, la necesitan ser diluido tanto razón.

Obtenga un aspecto pulido con suavizado de trazo.

Sombreado suavizado de nuestra alumna María Luisa Barreno.

Polychrome bowl from the Dos Aguadas tomb.

Sólo existen aguadas o afloramientos de aguas subterráneas.

Sus necesidades: ser calmado, suavizado y reconfortado.