Hvad Betyder UDVEKSLE SYNSPUNKTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• intercambiar opiniones
• intercambiar puntos de vista
• intercambio de puntos de vista
• intercambio de opiniones
• cambiar impresiones
• compartir puntos de vista

Eksempler på brug af Udveksle synspunkter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De berørte myndigheder kan udveksle synspunkter.
Instituciones puedan intercambiar opiniones.

I Forummet kan du kommunikere samt udveksle synspunkter og oplevelser med andre lærere og eksperter fra forskellige lande.
En el foro puede debatir e intercambiar puntos de vista y experiencias con otros profesores y expertos de diferentes países.

De berørte myndigheder kan udveksle synspunkter.
Partes interesadas del sector pueden intercambiar opiniones.

Udveksle synspunkter om alle spørgsmål af fælles interesse for toldsamarbejdet, herunder nye foranstaltninger og ressourcer hertil, og.
Intercambiar puntos de vista sobre cualquier tema de interés común relacionado con la cooperación aduanera, incluidas las medidas futuras y los recursos necesarios para ellas; y.

Nøjagtige og hurtige udveksle synspunkter og Valutaomregner.
Intercambiar puntos de vista precisos y rápidos y conversor de divisas.

Her fik over 600 mennesker lejlighed til at diskutere og udveksle synspunkter.
Más de 600 personas pudieron así debatir e intercambiar opiniones.

Derfor foreslog vi Parlamentet, at vi skulle udveksle synspunkter om dette program så ofte som muligt.
Por eso hemos propuesto a esta Asamblea que se lleven a cabo con la mayor continuidad posible intercambios de opiniones sobre este programa.

I marts organiserede vi sammen med WHO en workshop, hvor vi kunne diskutere disse planer og udveksle synspunkter om dem.
En marzo, junto a la Organización Mundial de la Salud, organizamos un taller donde pudimos discutir e intercambiar opiniones sobre estos planes.

Deres delegation skal i dag udveksle synspunkter med vores Udviklingsudvalg og med delegationen for forbindelserne med Det Panafrikanske Parlament.
Su delegación llevará a cabo hoy un intercambio de puntos de vista con nuestra Comisión de Desarrollo y con la Delegación para las relaciones con el Parlamento Panafricano.

Mødet gav deltagerne lejlighed til at tale om og udveksle synspunkter vedrørende Europa.
El encuentro fue una oportunidad para hablar e intercambiar puntos de vista sobre Europa.

Udveksle synspunkter om alle spørgsmål af fælles interesse for toldsamarbejdet, herunder nye foranstaltninger og ressourcer af betydning herfor.
Intercambiar puntos de vista sobre cualquier aspecto de interés común relacionado con la cooperación aduanera, incluidas las medidas futuras y los recursos necesarios para ellas;

I mellemtidenvideopostato suDuTube, dukkede et par dage siden, har langt oversteget tre hundrede tusinde udveksle synspunkter.
Mientras tanto, elvídeopublicado enUstedTubo, apareció un par de días, ha superado con creces los trescientos mil compartir puntos de vista.

Xi sagde omvendt, at han var parat til at“udveksle synspunkter om grundlæggende spørgsmål vedrørende udviklingen af forholdet mellem Kina og USA.”.
A su vez, Xi declaró que estaba preparado para“intercambiar puntos de vista sobre cuestiones fundamentales que tienen que ver con el desarrollo de las relaciones entre China y Estados Unidos”.

Sammen med de andre studerende vil du udforske kortlagt og ukendte territorier, udveksle synspunkter og ideer og lære af hinanden…[-].
Junto con los otros estudiantes va a explorar territorios inexplorados y cartografiadas, compartir puntos de vista e ideas y aprender unos de otros…[-].

På denne måde kan vi i god tid udveksle synspunkter om planlagte mangeårige programmeringsdokumenter, årlige ajourføringer af programmeringen og arbejdsprogrammer eller ændringsforslag til dem.
Esto nos permitirá intercambiar opiniones a tiempo sobre documentos previstos de programación plurianual, actualizaciones de la programación y los programas de trabajo anuales, o sobre sus enmiendas.

Ideelt set bør Rådet fremlægge et udkast for det relevante udvalg, så vi kan udveksle synspunkter om teksten inden den endelige vedtagelse.
Idealmente, el Consejo debe presentar un borrador a la comisión relevante para que podamos intercambiar puntos de vista sobre el texto antes de su aprobación final.

Kommissionen vil også tilrettelægge en offentlig workshop den 30. marts 2010 i Bruxelles, således at forbrugere, telesektoren, politiske eksperter og andre interesserede parter kan udveksle synspunkter.
La Comisión también organizará un taller público el 30 de marzo de 2010, en Bruselas, para que las partes interesadas del sector, los expertos en esta política y otros interesados puedan cambiar impresiones.

Workshops giver medlemmerne mulighed for at stille spørgsmål om og udveksle synspunkter med eksperter om emner i forbindelse med parlamentets arbejde eller aktuelle emner.
Los talleres permiten a los diputados formular preguntas a expertos e intercambiar opiniones con ellos sobre temas relacionados con la actividad parlamentaria o temas de actualidad.

Vores politiske dialog i Nato-Rusland-rådet kan fortsætte på ambassadørniveau og højere op, for at vi kan udveksle synspunkter, først og fremmest om krisen.
Nuestro diálogo político en el Consejo OTAN-Rusia puede continuar, según sea necesario, al nivel de embajador y superior, para permitirnos el intercambio de puntos de vista, ante todo sobre esta crisis.

Det vil involvere alle relevante interessenter at indsamle input, udveksle synspunkter, udvikle og gennemføre fælles foranstaltninger til fremme af udvikling og brug af AI.
Acogerá a todas las partes interesadas pertinentes con vistas a recopilar información, intercambiar puntos de vista y desarrollar y aplicar medidas comunes para fomentar el desarrollo y la utilización de la IA.

Næste trin i høringsprocessen bliver en høring arrangeret af Kommissionen den 28. juni i år. Her vil alle, der har kommenteret betænkningen om forordningen, kunne udveksle synspunkter.
El próximo paso en las consultas será una audición organizada por la Comisión el 28 de junio de este año para un intercambio de opiniones entre quienes han presentado observaciones sobre el informe relativo al reglamento.

Temaafdelingerne afholder workshopper, hvor medlemmerne kan stille spørgsmål til eksperter og udveksle synspunkter med dem om emner, der er relevante for Parlamentets virksomhed, eller aktuelle emner.
Los talleres permiten a los diputados formular preguntas a expertos e intercambiar opiniones con ellos sobre temas relacionados con la actividad parlamentaria o temas de actualidad.

De kunne udveksle synspunkter og have et permanent samarbejde, og der er allerede oprettet en lignende forbindelse mellem Parlamentet og Kommissionen vedrørende arbejdsløshedsfonden og Den Europæiske Socialfond.
Podrían intercambiar puntos de vista, cooperar de forma continuada, y ya hemos establecido un vínculo similar entre el Parlamento y la Comisión con respecto al Fondo de Desempleo y para el Fondo Social Europeo.

Jeg vil gerne sammen med jer se tilbage på politikkens udvikling siden dengang, og sidst, men ikke mindst, udveksle synspunkter om fremtidsudsigterne efter 2013.
Me gustaría analizar con su ayuda el desarrollo de la política desde entonces y finalmente intercambiar opiniones sobre sus perspectivas más allá del año 2013.

Workshopper giver medlemmerne mulighed for at stille spørgsmål og udveksle synspunkter med eksperter om emner, der vedrører det parlamentariske arbejde, eller om spørgsmål, der har aktuel interesse.
Los talleres permiten a los diputados formular preguntas a expertos e intercambiar puntos de vista con ellos sobre cuestiones relacionadas con la actividad parlamentaria o sobre temas de actualidad.

CCLPS Research Training Seminar giver også mulighed for førsteårsstudenter til at mødes og hilse deres senior CCLPS ph.d. -studerende og udveksle synspunkter og erfaringer fra CCLPS postgraduate samfund.
El Seminario de Capacitación de Investigación CCLPS también ofrece la oportunidad a los estudiantes de primer año de conocer y saludar a sus estudiantes de doctorado CCLPS e intercambiar opiniones y experiencias de la comunidad de posgrado de CCLPS.

Her kan repræsentanter for erhvervslivet og skattemyndighederne udveksle synspunkter om de praktiske aspekter af den momsadministration, der finder anvendelse på transaktioner mellem EU-landene.
En él, los representantes de las empresas y las autoridades tributarias pueden intercambiar puntos de vista sobre los aspectos prácticos de la administración del IVA a transacciones entre países de la UE.

Den Europæiske Kulturfonds rejselegat STEP Beyond(et skridt på den anden side) går til spirende kunstnere og kulturarbejdere, som vil udforske og udveksle synspunkter, færdigheder og inspiration i Europa og nabolandene.
Las becas a la movilidad en Europa(STEP Beyond Travel Grant) se destinan a artistas emergentes y trabajadores de la cultura para la exploración y el intercambio de puntos de vista, competencias e inspiración dentro de Europa y en los países vecinos.

Der arrangeres i 1987 et sommeruniversitet, hvor pædagoger og psykologer kan udveksle synspunkter og gøre status over forskningen vedrørende indlæring af basisfagene(læsning, skrivning og regning) og elever med vanskeligheder.
En 1987 se organizará una universidad de verano en la que pedagogos y psicólogos podrán cambiar impresiones y evaluar los avances logrados en materia de investigación sobre los aprendizajes básicos(leer, escribir, calcular) y sobre alumnos con dificultades.

I denne bog viser forfatterne, hvordan erfarne museumsundervisere møder børn og unge på syv museer og udfordrer dem til nysgerrigt og kreativt at udforske temaer, udveksle synspunkter og udvikle nye tanker og idéer.
En este libro las autoras describen el encuentro entre los educadores y los niños y los jóvenes en siete museos y exponen cómo se les reta, a base de curiosidad y creatividad, a explorar temas, intercambiar puntos de vista y desarrollar nuevas ideas y pensamientos.