Hvad Betyder UDVIKLE DERES EGNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollar sus propios
• desarrollar sus propias
• desarrollen sus propias
• desarrollan sus propias
• crear sus propias

Eksempler på brug af Udvikle deres egne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle kan udvikle deres egne personlige taktik!
Todo el mundo puede desarrollar sus propias tácticas personales!

Der kommer også et Pebble SDK, så tredjeparts-udviklere kan udvikle deres egne applikationer.
Además, dispone de un SDK propio para que los desarrolladores puedan crear sus propias aplicaciones.

Udvikle deres egne ideer og udtrykke dem ved hjælp af passende faglig, professionel eller erhvervsmæssig diskurs.
Desarrollar sus propias ideas y expresarlas usando el discurso académico, profesional u ocupacional apropiado Requisitos.

Samt mange musikterapeuter udvikle deres egne private praksis.
Además, muchos musicoterapeutas desarrollar sus propias prácticas privadas.

Medlemsstaterne kan anvende det produkt, der er udarbejdet i fællesskab, men også udvikle deres egne produkter.
Los Estados miembros pueden utilizar el producto desarrollado conjuntamente, pero pueden también desarrollar sus propios productos.

Udvikle deres egne færdigheder i en unik færdighed træ og være i stand til at bringe i multiplayer kampe uforlignelige fordel.
Desarrollar sus propias habilidades en un árbol de habilidades único y ser capaz de llevar en batallas multijugador ventaja incomparable.

Guangsheng selskab kan hjælpe vores kunder at designe og udvikle deres egne produkter(OEM og ODM er alle tilgængelige).
Guangsheng empresa puede ayudar a nuestros clientes Diseñar y desarrollar sus propios productos(OEM y ODM están disponibles).

Nogle historikere udvikle deres egne teorier eller låner dem fra andre mennesker for at forklare mere og mere om fortiden.
Algunos historiadores desarrollan sus propias teorías o toman prestadas las de otras personas con la finalidad de explicar el pasado con mayor profundidad.

Udvalgte tjenesteudbydere, så som kreditbureauer kan også behandle dine Personoplysninger for at forbedre og udvikle deres egne tjenester.
Determinados proveedores de servicios, tales como agencias de crédito, también podrán tratar los datos personales del usuario para mejorar y desarrollar sus propios servicios.

Forskellige chimpanse sociale grupper udvikle deres egne unikke tendenser og adfærd, der kan være i skarp kontrast til den adfærd i en anden gruppe.
Diferentes grupos de chimpancés sociales desarrollan sus propias tendencias y comportamientos únicos, que pueden ser en marcado contraste con el comportamiento de otro grupo.

De endelige strukturer og metoder vil blive offentliggjort, så andre regioners sundhedsmyndigheder kan udvikle deres egne CC&TH-systemer.
Los resultados de las estructuras y comportamientos optimizados serán publicados, permitiendo a otras autoridades de asistencia sanitaria desarrollar sus propios sistemas CC&TH.

SCAD lærer talentfulde studerende til at se i og udvikle deres egne indsigter, før der iværksættes en spændende karriere som professionel fotograf.
SCAD enseña a los estudiantes con talento para mirar dentro y desarrollar sus propios puntos de vista antes de embarcarse en una carrera emocionante como fotógrafo profesional.

De endelige strukturer og metoder vil blive offentliggjort, så andre regioners sundhedsmyndigheder kan udvikle deres egne CC&TH-systemer.
Las estructuras y comportamientos optimizadas resultantes serán publicados, permitiendo a otras regiones o proveedores de salud desarrollar sus propios sistemas de atención integtral y Telehealth.

Indenfor den dialogiske undervisningsform kan man lade eleverne udvikle deres egne flashcards, hvor de fx definerer forskellige ord og og begreber indenfor et emne.
Dentro de la forma dialogal Puede hacer que los estudiantes desarrollan sus propias tarjetas, en el ejemplo define diferentes palabras y conceptos dentro de un tema.

De lokale og regionale myndigheder skal tildeles flere beføjelser og ansvarsområder, så de frit kan udvikle deres egne transportsystemer.
Se impone la devolución de más competencias y responsabilidades a los entes locales y regionales, de manera que puedan desarrollar sus propios sistemas de transportes como estimen más conveniente.

Alle etniske grupper har frihed til at bruge og udvikle deres egne talte og skrevne sprog og for at bevare eller reformere deres egne folklore og skikke.
Todos los grupos étnicos gozan del derecho a desarrollar su propia lengua y escritura, y a mantener o reformar sus propias costumbres y creencias religiosas.

Minecraft™ universet med de helt specielle figurer genskabes med LEGO® klodser, og børnene kan udvikle deres egne spændende Minecraft™ historier.
El asombroso mundo de Minecraft™, con sus personajes únicos, se recrea aquí con ladrillos LEGO®, para que los niños puedan crear sus propias y emocionantes historias de Minecraft™.

Alle etniske grupper har frihed til at bruge og udvikle deres egne talte og skrevne sprog og for at bevare eller reformere deres egne folklore og skikke.
Todas las nacionalidades tienen la libertad de usar y desarrollar sus propias lenguas habladas y escritas y mantener o reformar sus tradiciones y costumbres.".

Udvalgte serviceudbydere såsom visse kreditbureauer kan også få adgang til dine personlige oplysninger med henblik på at forbedre og udvikle deres egne tjenester.
Determinados proveedores de servicios, tales como agencias de crédito, también podrán tratar los datos personales del usuario para mejorar y desarrollar sus propios servicios.

Forældre kan også udvikle deres egne hobbyer, interesser eller lave frivilligt arbejde som har været på”stand-by”, mens deres børn bar små.
Los padres también pueden desarrollar sus propios pasatiempos, intereses o participar como voluntarios donde siempre habían querido pero habían“pospuesto” hasta que los niños crecieran.

Gøre finansierings- og styringssystemer mere fleksible for at øge de højere uddannelsesinstitutioners autonomi og lade dem udvikle deres egne strategiske mål.
Hacer que los sistemas de gobernanza y financiación sean más flexibles con el fin de incrementar la autonomía de las instituciones de educación superior y permitirles desarrollar su propia dirección estratégica.

Fra dig lige nødt til at yde bistand til andre deltagere i spillet, udvikle deres egne færdigheder og overvinde job angrebet niveau efter niveau og opnå succes.
Desde que igualmente deberá proporcionar asistencia a otros participantes en el juego, desarrollar sus propias habilidades y superar el nivel asaltado trabajo tras nivel y lograr el éxito.

Virksomheder kan udvikle deres egne"due diligence"-ordninger- en række foranstaltninger og procedurer, som på effektiv vis minimerer risikoen- eller benytte et system, der er udviklet af et overvågningsorgan.
Los agentes pueden desarrollar sus propios sistemas de diligencia debida- un conjunto de medidas y procedimientos que minimicen el riesgo de manera efectiva-.

Uden denne form for automation skulle maskindesignere og -operatører udvikle deres egne analyse- og optimeringsmuligheder for at undgå udgifter til løsninger i skyen.
Sin esta automatización, los diseñadores y operadores de máquinas tendrían que desarrollar sus propias capacidades de análisis y optimización a fin de evitar costos de soluciones de la nube.

Vi er specialiserede i at levere en one-stop-løsning til de fleste behov for medicinsk udstyr og hjælpe klienter med at planlægge, forbedre og udvikle deres egne medicinske indkøbsprogrammer.
Nos especializamos en proporcionar una solución integral para la mayoría de las necesidades de equipos médicos y ayudar a los clientes a planificar, mejorar y desarrollar sus propios programas de adquisición médica.

Uden denne form for automation skulle maskindesignere og -operatører udvikle deres egne analyse- og optimeringsmuligheder for at undgå udgifter til løsninger i skyen.
Sin esta automatización, los proyectistas y los operadores de las máquinas tendrían que desarrollar sus propias capacidades de análisis y optimización para evitar los costes de una solución de nube.

Virksomheder kan udvikle deres egne"due diligence"-ordninger- en række foranstaltninger og procedurer, som på effektiv vis minimerer risikoen- eller benytte et system, der er udviklet af et overvågningsorgan.
Los agentes pueden desarrollar sus propios sistemas de diligencia debida- un conjunto de medidas y procedimientos que minimicen el riesgo de manera efectiva-, o bien aplicar alguno de los desarrollados por una entidad de supervisión.

Uden denne form for automation skulle maskindesignere og -operatører udvikle deres egne analyse- og optimeringsmuligheder for at undgå udgifter til løsninger i skyen.
Gracias a esta automatización, los diseñadores y operadores de máquinas no necesitan desarrollar sus propias capacidades de análisis y optimización para evitar los costes de las soluciones en la nube.

At være en af verdens mest spændende og dynamiske byer og et kulturelt dyrket sted, der er fyldt med museer, gallerier, parker og moderne gymnasier, er Istanbul i stand til at skabe et stadium for dem, der længes efter at udforske og udvikle deres egne interesser.
Siendo una de las ciudades más emocionantes y dinámicas del mundo, y un lugar cultivado culturalmente lleno de museos, galerías, parques y colegios modernos, Estambul es capaz de proporcionar un escenario para aquellos que desean explorar y desarrollar sus propios intereses.

Vedtage en spørgende, kritisk og reflekteret tilgang til studiet af religion og reflektere over og udvikle deres egne værdier, meninger og holdninger i lyset af deres læring.
Adoptar un enfoque indagar, crítica y reflexiva al estudio de la religión y de reflexionar y desarrollar sus propios valores, opiniones y actitudes a la luz de su aprendizaje…[-].