Hvad Betyder UDVIKLET PÅ GRUNDLAG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollado sobre la base
• diseñado sobre la base

Eksempler på brug af Udviklet på grundlag på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Direkte Ford Edge er udviklet på grundlag af Mondeo.
Directamente Ford Edge se desarrolla sobre la base de Mondeo.

Det er udviklet på grundlag af den internationalt avancerede teknologier.
Se desarrolla sobre la base de las tecnologías avanzadas a nivel internacional.

Ny ammunition, der blev udviklet på grundlag af npo"Pribor".
Nuevas municiones desarrolladas sobre la base de la ong"Aparato".

Programmet blev udviklet på grundlag af amerikanske model for undervisning Public Policy Analysis- nemlig of Public Policy Institute i Georgetown University og Johns Hopkins University, hvor lederen af dette program underviste i 1993-1995.
El programa fue desarrollado sobre la base del modelo americano de la enseñanza de Análisis de Políticas Públicas- a saber, del Instituto de Política Pública de la Universidad de Georgetown y la Universidad Johns Hopkins, donde el jefe de este programa enseñaba en 1993-1995.

Data-movere fremstilles fra 1999 og fremefter og er udviklet på grundlag af….
Data movers están fabricados a partir de 1999 y se desarrollan sobre la base de….

At kravene til mærket er udviklet på grundlag af videnskabelig information.
Las exigencias de la etiqueta se elaboren basándose en información científica.

XP163 dæk komprimator er vartegn 3 serie produkter udviklet på grundlag af 2 serie produkter.
XP163 compactador neumático es el punto de referencia de 3 productos de la serie desarrollado sobre la base de 2 productos de la serie.

Malerierne er udviklet på grundlag af kunstnere eller deres oprindelige billeder.
Los cuadros están diseñados en base a los artistas o sus fotos originales.

Den tangless indsats er en ny type tråd indsats udviklet på grundlag af den fælles tråd indsats.
El inserto no tejido es un nuevo tipo de inserto de rosca desarrollado sobre la base del inserto de rosca común.

Systemet er udviklet på grundlag af hjul, chassis fmtv vejer 5 tons.
El sistema está diseñado sobre la base de la rueda chasis fmtv un peso de 5 toneladas.

XS122 er en mellemstor hydraulisk vibrerende kompaktor udviklet på grundlag af XS120 med bedre ydeevne og udseende.
XS122 es un compactador vibratorio hidráulico de tamaño medio desarrollado sobre la base de XS120 con un mejor rendimiento y la apariencia.

Saeqeh-2 blev udviklet på grundlag af dobbelt uddannelse-kamp fighter F-5F Tiger II produktion Amerikansk virksomhed, Northrop.
Saeqeh-2 desarrollado sobre la base de una formación de combate de combate F-5F Tiger II producción de la compañía estadounidense Northrop.

Det sociale sikkerhedssystem blev udviklet på grundlag af denne antagelse.
El sistema de seguridad social se desanolló sobre las bases de esta creencia.

Master Digital Marketing er udviklet på grundlag af de aktuelle behov virksomhederne og deres tilpasning til forvaltningen af forbrugere og potentielle kunder via internettet.
El Master Marketing Digital ha sido desarrollado en base a las necesidades actuales de las empresas y su adaptación a la gestión de consumidores y potenciales clientes a través de Internet.

XP203 hydraulisk dæk rulle er vartegn 3 serie produkter udviklet på grundlag af 2 serie produkter.
XP203 rodillo neumático hidráulico es el punto de referencia de 3 productos de la serie desarrollado sobre la base de 2 productos de la serie.

Det er trods alt udviklet på grundlag af de samme stoffer som skylningen.
Después de todo, se desarrolla sobre la base de las mismas sustancias que el enjuague.

Talent, talent og geni er dannet og udviklet på grundlag af naturlige tilbøjeligheder.
Talento, talento y genio se forman y desarrollan sobre la base de inclinaciones naturales.

Det er et produkt udviklet på grundlag af en unik formel fremstillet af naturlige ingredienser.
Es un producto desarrollado sobre la base de una fórmula única creada a partir de ingredientes naturales.

Det er et grundigt ny indtastet borerig udviklet på grundlag af de avancerede teknikker i verden.
Se trata de una plataforma de perforación a fondo mecanografiado nuevo-desarrollado sobre la base de las técnicas avanzadas del mundo.

En moderne formel udviklet på grundlag af naturlige ingredienser, der har været kendt for medicin i årevis, såsom: mælkebøtte, tricolor violet og maca root.
Una fórmula moderna desarrollada sobre la base de ingredientes naturales que se conocen en la medicina desde hace años, como el diente de león, el violeta tricolor y la raíz….

Denne 50-mm granat, der er udviklet på grundlag af"En sang" i de rørformede guide.
Es de 50 mm de granada, desarrollada en base a"пaHцepфaycTa" tubular de la guía.

Det er et specielt produkt udviklet på grundlag af indførelsen af udenlandsk teknologi og for de indenlandske brugeres egenskaber, som er egnet til tør køling af høj temperatur røggas i metallurgi og elindustrien.
Es un producto especial desarrollado sobre la base de la introducción de tecnología extranjera y para las características de los usuarios domésticos, que es adecuada para el enfriamiento en seco de gases de combustión de alta temperatura en la industria de la metalurgia y la energía eléctrica.

Tyrkiske infanteri køretøj, der blev udviklet på grundlag af den amerikanske m113 pansret mandskabsvogn.
Turcos vehículos de combate de infantería fueron creados en la base estadounidense de transporte de personal blindados M113.

Enkelhed: browseren er udviklet på grundlag af kravene om effektivitet og bekvemmelighed.
Simplicidad: el navegador está diseñado sobre la base de los requisitos de eficiencia y conveniencia.

At støtte gennemførelsen af den europæiske integration hen imod et EU med 25 og/eller flere medlemsstater, et EU, der er opbygget og udviklet på grundlag af vores fælles værdier, der har præget vores handlinger i de sidste 50 år. Et EU, som giver mulighed for, at alle kan vokse og blomstre, som styrker de europæiske samfund og fremmer samhørighed og solidaritet.
Debemos contribuir a lograr la integración europea, la Europa de 25 o más Estados miembros, una Europa construida y desarrollada sobre la base de nuestros valores comunes, valores que han inspirado nuestra actuación durante los últimos cincuenta años; una Europa que crea las condiciones para que todos crezcan y prosperen, que refuerza la sociedad de cada país y que promueve la cohesión y la solidaridad; una Europa que, en un sistema mundial multipolar, trabaja por la paz, la cooperación y la justicia.

Pd-14, til gengæld, der er udviklet på grundlag af ps-90-motor, i vid udstrækning bruges i fly, af flere modeller.
Pp-14, a su vez, está diseñado sobre la base del motor ps-90, ampliamente utilizado en los aviones de varios modelos.

Et eksempel på en løsning udviklet på grundlag af offentlige indkøb er GPS navigationssystemet.
Un ejemplo de una solución desarrollada gracias a la contratación pública es el sistema de navegación GPS.

Den nye Audi R8 LMS racerbil er udviklet på grundlag af de nye GT3 regler, der træder i kraft fra 2016.
El nuevo Audi R8 LMS de competición ha sido desarrollado en base a la nueva normativa deportiva GT3 que entrará en vigor mundialmente en 2016.

Nandrolone-injektion er tilgængelig til Genesis og udviklet på grundlag af samme navn på det aktive stof, som er en af de mest berømte og kraftfulde anabole steroider.
Nandrolona inyección está disponible por Genesis y desarrollado sobre la base del mismo nombre de la sustancia activa, que es uno de los más famosos y poderosos esteroides anabólicos.

Et sådant samarbejde bør udvikles på grundlag af supplerende bevillinger og efter særlige bestemmelser, der skal fastlægges i aftaler mellem de berørte parter.
Dicha cooperación debe desarrollarse sobre la base de créditos adicionales y de modalidades específicas que acordarán las partes interesadas.

Hvordan man bruger "udviklet på grundlag" i en Dansk sætning

Til undersøgelse af spørgsmålet om samarbejdsformer og lærerkompetencer, som gennem interviewmaterialet har vist sig at være centrale spørgsmål, benyttes en didaktisk model, udviklet på grundlag af E.L.

Hvad er TPI® TPI® -modellen er udviklet på grundlag af Capgemini Sogetis samt vores kunders viden og erfaring.

Sygeplejeprocessen er udviklet på grundlag af forskellige sygeplejefilosofier og teorier (20).

Systemet er udviklet på grundlag af et kølesystem, som er konverteret, således at det lagrer varmen i magasiner under jorden.

Kunst udviklet på grundlag af luft, er ikke mere nok.

CA100 serien servodrev er udviklet på grundlag af en ny software og hardware-platform.

Mental Førstehjælp App er udviklet på grundlag af 7 års erfaring med teknikker til at mærke sig selv.

Projekt 5: Store flyelektroniksystemer En tidlig version af dette system blev udviklet på grundlag af en produktionslinjestruktur.

Vi er nu nået til fjerde generation af OPUS, der er udviklet på grundlag af stor faglig kompetence og et mangeårigt samarbejde med kommunerne.

Den blev udviklet på grundlag af annalerne, som indeholdt notitser om mindeværdige begivenheder nedfældet under årstal.

Hvordan man bruger "diseñado sobre la base, desarrollado sobre la base" i en Spansk sætning

Diseñado sobre la base del Daewoo Matiz, la marca planea traerlo dentro de los meses de mayo y junio.

El Proyecto Piloto Orangi fue diseñado sobre la base de una crisis de saneamiento urbano en barrios de chabolas.

Diseñado sobre la base del proyecto 205P, tiene dos cañones de 30 mm, sistema de minado y lanzamiento de torpedos.

El Oswald Wirth Tarot fue diseñado sobre la base de conceptos originales de cabalista suizo Oswald Wirth.

[3]​ El Tesla Roadster fue diseñado sobre la base tecnológica desarrollada para el Lotus Elise.

NANOPROTECH SUPER AISLAMIENTO NANOPROTECH SUPER AISLAMIENTO se ha desarrollado sobre la base de nanotecnologías avanzadas.

El complejo Yars se ha desarrollado sobre la base del Topol, pero cuenta con mayor potencia.

Ver + Este producto extremadamente nutritivo esta diseñado sobre la base de Aceite de argán.

Desarrollado sobre la base del híbrido de producción, este concept combina un motor turbodiésel 1.

El nuevo vehículo de Francisco El mismo está desarrollado sobre la base de un Mirai.