Hvad Betyder UDVIKLING AF RESISTENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollo de resistencia
• aparición de resistencias
• desarrollo de resistencias
• aparición de resistencia
• de desarrollar resistencia

Eksempler på brug af Udvikling af resistens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udvikling af resistens.
El desarrollo de resistencia.

Forebygge udvikling af resistens.
Evitar el desarrollo de resistencias.

Udvikling af resistens over for lægemidler.
Desarrollo de resistencia a los medicamentos.

Risikoen for udvikling af resistens.
Riesgo de desarrollo de resistencia.

Udvikling af resistens er et problem.
El desarrollo de resistencia constituye un problema.

Virologisk svigt og udvikling af resistens.
Fracaso virológico y desarrollo de resistencia.

For udvikling af resistens.
Por el desarrollo de la resistencia.

Anbefales ikke at bruges pga. udvikling af resistens.
No se recomienda su reutilización durante la vida debido al desarrollo de resistencia.

For udvikling af resistens.
Para el desarrollo de la resistencia.

Ved at undgå sygdomme reduceres behovet for antibiotika og dermed også udvikling af resistens.
Al prevenirse nuevas infecciones, se reduce el uso de antibióticos y, en consecuencia, se previene también el desarrollo de resistencias.

Problemet med udvikling af resistens skal overvejes, inden det besluttes at substituere et produkt.
La cuestión del desarrollo de resistencia deberá examinarse antes de la sustitución del producto en cuestión.

Dette medfører formentlig en højere risiko for bivirkninger så som udvikling af resistens i den kommensale mikroflora.
Es probable que por este motivo haya un riesgo mayor de reacciones adversas, como la aparición de resistencias en la microflora comensal.

Faktorer, som reducerede sandsynligheden for udvikling af resistens, omfattede et lavt viral load ved baseline samt brug af andre aktive antiretrovirale lægemidler.
Los factores que reducían la probabilidad de desarrollar resistencia eran una carga viral baja en el período basal y el uso de otros antirretrovirales activos.

Det bemærkes, at der ikke foreligger sikkerhedsindberetninger om manglende virkning eller udvikling af resistens efter brug af TMP/ SDZ hos heste.
Se recuerda que no se ha comunicado ningún caso(en los IPS) de falta de eficacia o aparición de resistencia tras el uso de TMP/ SDZ en equino.

Udvikling af resistens mod ciprofloxacin og andre fluorquinoloner er blevet observeret ved staphylokokker, især methicillin- resistent S. aureus, P. aeruginosa, E. coli og E. faecalis(se følsomhedstabellen).
Se ha observado la aparición de resistencia al ciprofloxacino en los estafilococos, especialmente S. aureus resistente a la meticilina, P. aeruginosa, E. coli y E. faecalis(ver la tabla de sensibilidad).

Der skal gives alle foreliggende oplysninger om mulig udvikling af resistens eller krydsresistens i målorganismen eller målorganismerne.
Se deberá proporcionar la información de que se disponga sobre la posible aparición de resistencia o resistencia cruzada en los organismos objetivo.

Rifampicin er en kraftig CYP3A4- induktor og er vist at reducere AUC af atazanavir med 72%, hvilket kan medføre virologisk svigt og udvikling af resistens.
La rifampicina es un inductor potente del CYP3A4 y se ha demostrado que causa una disminución del 72% en el AUC de atazanavir, lo que puede producir fracaso virológico y desarrollo de resistencias.

Udvikling af resistens mod ciprofloxacin og andre fluoroquinoloner er observeret ved stafylokokker, især methicillin- resistente S. aureus, P. aeruginosa, E. coli og E. faecalis(se følsomhedstabellen).
Se ha observado desarrollo de resistencia a ciprofloxacino y otras fluoroquinolonas, en staphylococcos, especialmente S. aureus resistentes a meticilina, en P. aeruginosa, E. coli y E. faecalis(ver la tabla de sensibilidad).

Fortsat indgift af ritonavir bør vurderes med undersøgelse for virusbelastning på grund af muligheden for udvikling af resistens, som beskrevet i 4. 1 Indikationer.
La continuación del tratamiento con ritonavir se debe evaluar por la carga viral debido a que existe la posibilidad de la aparición de resistencias, como se describe en el apartado 4.1 Indicaciones terapéuticas.

Bakterierne forsvarer sig med en udvikling af resistens, men med væksten af såkaldte biofilmer under slimlaget, der for det meste blokerer bakterierne i de nederste rækker som et beskyttende skjold.
Las bacterias se defienden con un desarrollo de resistencia, pero con el crecimiento de las llamadas biopelículas debajo de la capa de moco, que en su mayoría bloquea las bacterias en las filas inferiores como un escudo protector.

Patienter, der tager VIRACEPT, må ikke indtage produkter, der indeholder prikbladet perikum(Hypericum perforatum), fordi dette kan medføre tab af terapeutisk virkning og udvikling af resistens.
Los pacientes en tratamiento con VIRACEPT no deben tomar preparaciones a base plantas que contengan hierba de San Juan o hipérico(Hypericum perforatum), pues podría ocasionar una pérdida del efecto terapéutico y el desarrollo de resistencias.

Der ikke er risiko for menneskers eller dyrs sundhed med hensyn til udvikling af resistens overfor antimikrobielle stoffer eller anthelmintica, heller ikke hvis lægemidler indeholdende disse stoffer anvendes forkert.
º No existe riesgo alguno para la salud humana o animal por lo que respecta al desarrollo de resistencias a las sustancias antimicrobianas o antihelmínticas, incluso si se utilizan incorrectamente los medicamentos veterinarios que contengan esas sustancias.

Nye og forbedrede strategier til identifikation og bekæmpelse af infektionssygdomme, både ved behandling og forebyggelse, der er baseret på undersøgelser af patogenese, udvikling af resistens samt immunologisk kontrol.
Estrategias nuevas y mejoradas de detección y control de las enfermedades infecciosas, encaminadas al tratamiento y prevención y basadas en estudios de patogénesis, aparición de resistencias y control inmunológico.

For at forsinke udvikling af resistens anbefales det, at brugerne holder øje med, hvor godt behandlingen virker, enten ved at undersøge fårets kliniske symptomer eller ved at kontrollere, om der er parasitæg i afføringen.
Para retrasar el desarrollo de la resistencia, se recomienda vigilar el éxito del tratamiento examinando la apariencia clínica de la oveja o controlando si hay huevos de parásitos en las heces.

Hvis De holder op med at tage APTIVUS Tager De alle doser på det rigtige tidspunkt, så øger det i høj grad effekten af kombinationsbehandlingen, samtidig med at det mindsker risikoen for udvikling af resistens.
Si interrumpe el tratamiento con APTIVUS Se ha observado que tomar todas las dosis a las horas adecuadas puede aumentar en gran medida la eficacia de sus medicamentos antirretrovirales combinados y reducir las posibilidades de desarrollar resistencia antirretroviral.

I modsætning til højere, antimikrobielle doser af doxycyclin, der kan medføre udvikling af resistens og opportunistisk overvækst, bekræfter langvarige erfaringer med doxycyclin 40 mg/ dag, at denne dosis tolereres godt ved langvarig behandling.
A diferencia de las dosis antimicrobianas de la doxiciclina, que son mayores y pueden causar la aparición de resistencias y el sobrecrecimiento oportunista, la experiencia obtenida de los ensayos clínicos a largo plazo de la doxiciclina en dosis de 40 mg/ día confirma la buena tolerabilidad de este medicamento y en esta dosis durante el tratamiento prolongado.

Kun unge, der vurderes at kunne udvise compliance i forbindelse med antiretroviral terapi, bør behandles med rilpivirin, da suboptimal compliance kan føre til udvikling af resistens og tab af behandlingsmuligheder i fremtiden.
Sólo los adolescentes más propensos a tener un buen cumplimiento de la terapia antirretroviral deben ser tratados con rilpivirina, ya que un cumplimiento subóptimo puede conducir al desarrollo de resistencias y a la pérdida de opciones de tratamiento en el futuro.

Derudover var den langsigtede(4 til 5 år) udvikling af resistens over for adefovirdipivoxil signifikant lavere hos patienter, der havde serum- HBV- DNA under grænsen for kvantificering(< 1. 000 kopier/ ml ved uge 48) sammenlignet med patienter, der havde serum- HBV- DNA på over 1. 000 kopier/ ml ved uge 48.
Además, el desarrollo de resistencia a adefovir dipivoxil a largo plazo(4 a 5 años) fue significativamente menor en pacientes que tenían DNA de VHB en el suero por debajo del límite de cuantificación(< 1.000 copias/ ml) en la semana 48, frente a pacientes con DNA de VHB en el suero por encima de 1.000 copias/ ml en la semana 48.

Opfordrer medlemsstaterne til at fremme adgangen til lægemidler af høj kvalitet og overholdelsen af fulde behandlingscyklusser for alle patienter med særlig støtte til de mest sårbare med henblik på at forebygge udvikling af resistens;
Pide a los Estados miembros que promuevan el acceso a medicamentos de calidad, así como la adhesión a ciclos completos de tratamiento para todos los pacientes, con apoyo específico a los más vulnerables, como una manera de prevenir el desarrollo de resistencia;

Understreger betydningen af tilgængeligheden af et bredt spektrum af plantebeskyttelsesmidler med forskellige virkemåder for at undgå udvikling af resistens og opretholde en effektiv anvendelse af plantebeskyttelsesmidler;
Subraya la importancia de disponer de una amplia gama de productos fitosanitarios con diferentes mecanismos de acción para evitar el desarrollo de resistencias y mantener la efectividad de la aplicación de los productos fitosanitarios;

Hvordan man bruger "udvikling af resistens" i en Dansk sætning

Fortum® er bredspektret, og risikoen for udvikling af resistens er derfor større end ved almindeligt penicillin.

Om udvikling af resistens overfor kemoterapi | Alternativ behandling af kræft Om udvikling af resistens overfor kemoterapi Posted on 30.

Cefuroxim "MIP" er bredspektret, og risikoen for udvikling af resistens er derfor større end ved almindeligt penicillin.

Det skåner insekterne og forsinker udvikling af resistens.

Jo større brug, jo større risiko for udvikling af resistens.

Ukorrekt diagnose kan medføre dårlig udnyttelse af midlerne mod malaria og udvikling af resistens hos parasitten.

På grund af midlets biofysiske virkemåde er det effektivt mod insekter, der er resistente overfor insektgifte, og enhver udvikling af resistens overfor Kisel-skadedyrsbekæmpelse kan udelukkes.

Mangfoldighed i dyrkningssystemerne og ukrudtsbekæmpelsen kan øge biodiversiteten og reducere risikoen for udvikling af resistens mod ukrudtsmidler.

For at forhindre udvikling af resistens mod narkotika, er det nødvendigt at drikke stoffer fuldt ud, dagligt for at opretholde en konstant koncentration af stoffet.

Det vurderes endvidere, at udvikling af enzymatisk resistens og risiko for udvikling af resistens mod antibiotika som følge af mutationer er usandsynlig.

Hvordan man bruger "desarrollo de resistencia, aparición de resistencias" i en Spansk sætning

El desarrollo de resistencia a los acaricidas puede resultar una preocupación.

El desarrollo de resistencia a antimicrobianos es una capacidad potencial inherente a toda la bacteria.

La humedad relativa afecta seriamente el desarrollo de resistencia de los corazones.

mayor cantidad de tejido adiposo y el desarrollo de resistencia a la misma.

mutación de la maleza a especies menos sensibles y desarrollo de resistencia a herbicidas.

También es necesario usarlo con precaución por el desarrollo de resistencia bacteriana(3).

Importante aparición de resistencias por incumplimiento terapeutico.

Efecto de la humedad relativa sobre el desarrollo de resistencia dos horas.

(información sobre desarrollo de resistencia y estrategias de.

El desarrollo de resistencia a la actividad antiviral de la lamivudina es posible.