Eksempler på brug af Desarrollo de resistencia på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El desarrollo de resistencia.
Aún no se ha detectado desarrollo de resistencia.
El desarrollo de resistencias es raro.
Resistensudvikling er sjældent forekommende.Fracaso virológico y desarrollo de resistencia.
Virologisk svigt og udvikling af resistens.Desarrollo de resistencia a los medicamentos.
Udvikling af resistens over for lægemidler.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
rápido desarrolloel rápido desarrollodesarrollo futuro
futuro desarrollomayor desarrollonuevos desarrollosdesarrollo técnico
desarrollo web
últimos desarrollospropio desarrollo
Mere
No se recomienda su reutilización durante la vida debido al desarrollo de resistencia.
Anbefales ikke at bruges pga. udvikling af resistens.Evitar el desarrollo de resistencia.
Vi skal undgå resistensudvikling.Información sobre aparición oposible aparición de desarrollo de resistencia y.
Oplysninger om forekomst ellermulig forekomst af resistensudvikling samt om.Evitar el desarrollo de resistencias.
Forebygge udvikling af resistens.Al prevenirse nuevas infecciones, se reduce el uso de antibióticos y, en consecuencia,se previene también el desarrollo de resistencias.
Ved at undgå sygdomme reduceres behovet for antibiotika ogdermed også udvikling af resistens.Riesgo de desarrollo de resistencia.
Risikoen for udvikling af resistens.Si toma Ritonavir Accord como le han indicado,tendrá más probabilidades de retrasar el desarrollo de resistencias a este medicamento.
Ved at tage Norvir, som det er ordineret,har du størst chance for at forsinke udviklingen af resistens mod medicinen.El desarrollo de resistencia constituye un problema.
Udvikling af resistens er et problem.Superar la dosis recomendada y el curso del tratamiento está teóricamente cargado con el desarrollo de resistencia en los microorganismos al fármaco.
Overskridelse Desarrollo de resistencia en el ensayo GS-01-934 hasta la semana 144.
Resistensudvikling i undersøgelsen GS- 01- 934 til og med uge 144.Al igual que con cualquier otro parasiticida, el uso frecuente yreiterado de antiprotozoarios de la misma clase puede llevar al desarrollo de resistencias.
Hyppig og gentagen brug af antiprotozo-midlerfra samme gruppe kan, ligesom ved alle antiparasitære midler, føre til resistensudvikling.La cuestión del desarrollo de resistencia deberá examinarse antes de la sustitución del producto en cuestión.
Problemet med udvikling af resistens skal overvejes, inden det besluttes at substituere et produkt.Tome siempre la dosis recomendada por su médico para asegurarse de que el medicamento es totalmente efectivo y para reducir el desarrollo de resistencia al tratamiento.
Tag altid den dosis, lægen anbefaler for at være sikker på, at medicinen virker helt som den skal og for at mindske udviklingen af resistens.Para retrasar el desarrollo de resistencias, se aconseja a los usuarios revisar el éxito del tratamiento(p.ej. aspecto clínico, recuento de huevos fecales).
For at forsinke udviklingen af resistens rådes brugerne til at kontrollere behandlingens succes(f. eks. klinisk udseende, ægtælling i fæces).Tome siempre la dosis recomendada por su médico para asegurarse de que el medicamento es totalmente efectivo y para reducir el desarrollo de resistencia al tratamiento.
Tag altid den dosis, Deres læge har anbefalet for at sikre, at medicinen er så effektiv som muligt og for at reducere udviklingen af resistens mod behandlingen.Educacion anticuerpos provoca el desarrollo de resistencia a la insulina, sin embargo, cuando se usan medicamentos modernos y bien purificados, este fenómeno rara vez ocurre.
Formation antistof fremkalder udviklingen af resistens mod insulin, men når der anvendes moderne, velrensede stoffer, forekommer dette fænomen sjældent.Es muy importante observar intervalos iguales entre los medios del remedio, ya queesta es la prevención del desarrollo de resistencia del microorganismo al tratamiento.
Det er meget vigtigt at observere lige mellemrummellem midlerne til lægemidlet, da dette er forebyggelsen Se ha observado desarrollo de resistencia a ciprofloxacino y otras fluoroquinolonas, en staphylococcos, especialmente S. aureus resistentes a meticilina, en P. aeruginosa, E. coli y E. faecalis(ver la tabla de sensibilidad).
Udvikling af resistens mod ciprofloxacin og andre fluoroquinoloner er observeret ved stafylokokker, især methicillin- resistente S. aureus, P. aeruginosa, E. coli og E. faecalis(se følsomhedstabellen).Rifampicina es un potente inductor del CYP3A4 y ha demostrado que provoca un descenso del 92% en la AUC de indinavir,lo que puede ocasionar un fracaso virológico y desarrollo de resistencias.
Rifampicin er en stærk CYP3A4- induktor og har forårsaget et fald på 92% i indinavirs AUC,hvilket kan medføre virologisk svigt og resistensudvikling.No existe riesgo alguno para la salud pública nila sanidad animal con respecto al desarrollo de resistencia a determinadas sustancias, incluso en caso de que el medicamento veterinario que las contenga se use incorrectamente.
Der er ingen risiko for folke- ellerdyresundheden med hensyn til udvikling af resistens over for stoffer, heller ikke hvis veterinærlægemidlet indeholdende disse stoffer anvendes forkert.Como un complemento al tratamiento médico, se deben introducir buenas prácticas de higiene ygestión para reducir el riesgo de infección y controlar el desarrollo de resistencia.
Som supplement til medicinering bør der introduceres god behandlings- oghygiejnepraksis for at reducere risikoen for infektion og for at kontrollere udviklingen af resistens.No existe riesgo alguno para la salud pública nila sanidad animal con respecto al desarrollo de resistencia a los antiparasitarios, incluso en caso de que los medicamentos veterinarios que los contengan se usen incorrectamente.
Der er ingen risiko for folke- ellerdyresundheden med hensyn til udvikling af resistens over for anthelmintika, heller ikke hvis veterinærlægemidler indeholdende disse stoffer anvendes forkert.Controlar el desarrollo de resistencia en bacterias específicas según planes acordados entre los reguladores y las empresas cuando se apruebe por primera vez un nuevo antimicrobiano en la medicina veterinaria;
At overvåge udviklingen af resistens i specifikke bakterier i overensstemmelse med de planer, som de regulerende myndigheder og virksomhederne er blevet enige om, når et nyt antimikrobielt stof godkendes for første gang inden for veterinærmedicin.Pide a los Estados miembros que promuevan el acceso a medicamentos de calidad, así como la adhesión a cicloscompletos de tratamiento para todos los pacientes, con apoyo específico a los más vulnerables, como una manera de prevenir el desarrollo de resistencia;
Opfordrer medlemsstaterne til at fremme adgangen til lægemidler Las bacterias se defienden con un desarrollo de resistencia, pero con el crecimiento de las llamadas biopelículas debajo de la capa de moco, que en su mayoría bloquea las bacterias en las filas inferiores como un escudo protector.
Bakterierne forsvarer sig med en udvikling af resistens, men med væksten 
