Hvad Betyder UDVIKLING AF SYSTEMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollo de sistemas
• creación de sistemas
• desarrollar sistemas

Eksempler på brug af Udvikling af systemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udvikling af systemer og programmer.
Desarrollar sistemas y programas.

Vedligeholdelse og udvikling af systemer.
Mantenimiento y desarrollo de sistemas.

Udvikling af systemer og teknologi.
Desarrollo de sistemas y de tecnologías.

Dette kræver udvikling af systemer f. eks.
Todo esto requiere el desarrollo de sistemas de..

Udvikling af systemer med henblik på miljøforvaltning, ren teknologi, genbrug og økonomisk energiudnyttelse.
Desarrollo de sistemas de gestión del medio ambiente, adopción de tecnologías limpias, reciclado de residuos y ahorro de energía.

Vi er eksperter indenfor udvikling af systemer til E-commerce.
Experto en el Desarrollo de Sistemas para el Comercio Electrónico.

Π»Udvikling af systemer og teknologier«.
Acciones D El desarrollo de los sistemas y de las tecnologías.

Projektudviklere har ikke glemt om udvikling af systemer PvE og PvP.
Los desarrolladores del proyecto no se han olvidado de la creación de sistemas PvE y PvP.

D»Udvikling af systemer og teknologier«.
Acciones D El desarrollo de los sistemas y de las tecnologías.

Bidrager til de nationale tiltag til udvikling af systemer for almen uddannelse og erhvervsuddannelse.
Contribuye a los esfuerzos nacionales para desarrollar sistemas de enseñanza y formación.

Udvikling af systemer i stor skala, der gør brug af databaser og globale ressourcer inden for områder som miljø, energi, sundhed, transport mfl.
Creación de sistemas a gran escala que utilicen bases de datos y recursos mundiales en ámbitos tales como el medio ambiente, la energía, la salud, el transporte,etc.

Produktionsteknologi indebærer forskning og udvikling af systemer, processer, maskiner, værktøjer og udstyr.
La ingeniería de fabricación implica la investigación y desarrollo de sistemas, procesos, máquinas, herramientas y equipos.

Etablering og udvikling af systemer for gensidig information om farlige levnedsmidler og industriprodukter og sammenkobling af dem(hurtig varsling).
La creación y el desarrollo de sistemas de información mutua sobre productos alimenticios e industriales peligrosos, y la interconexión de los mismos(sistemas de alerta rápida);

Og rusland har længe har overgået os i form af udvikling af systemer til elektronisk krigsførelse.
Y rusia hace tiempo que ha superado a estados unidos en el plan de desarrollo de los sistemas de guerra electrónica.

Retningslinjer for udvikling af systemer for mejeribrug i troperne(ILCA- International Livestock Centre for Africa, R. Preston).
Orientaciones para el desarrollo de los sistemas de producción lechera en los trópicos(CIPEA- Centre international pour l'élevage en Afrique, R. Preston).

Desuden giver vores ultrakompakte, kundetilpassede drev nye muligheder for udvikling af systemer og udstyr- selv under ekstreme miljøbetingelser.
Accionamientos muy compactos e individuales ofrecen a nuestros clientes nuevas posibilidades para el desarrollo de sistemas y equipos, especialmente para condiciones ambientales extremas.

Udvikling af systemer til såkaldte"intelligente omgivelser", der kan give bedre adgang til informationssamfundet for alle, især ældre og handicappede.
Creación de sistemas denominados de«entorno inteligente», que mejoran el acceso a la sociedad de la información de todos los ciudadanos, en especial las personas mayores y los minusválidos.

Betænkningen giver et forslag til forebyggelse af elektrisk og elektronisk affald og udvikling af systemer til udnyttelse og genbrug af dette affald.
Este texto brinda una perspectiva para la prevención de los residuos eléctricos y electrónicos y el desarrollo de sistemas de valorización y de reutilización de dichos residuos.

Men gang på udvikling af systemer for handel med arbejde hele gruppe af programmører og videnskabsfolk, hvad er chancerne for en almindelig person, som dig, til at lykkes i denne branche?
Pero sabiendo que grupos enteros de programadores y científicos están trabajando en el desarrollo de sistemas de trading,¿cuáles son las posibilidades de que una persona común, como usted y yo, tenga éxito en este negocio?

Fagfolk på dette område er i stand til at udvikle passende strategiske planer og vurdere den økonomiske og finansielle bæredygtighed, som omhandler udvikling af systemer for performance management.
Los profesionales de este campo son capaces de desarrollar planes estratégicos apropiados y evaluar la sostenibilidad económica y financiera, abordar el desarrollo de sistemas de gestión del rendimiento.

Ligeledes bør forskningsprogrammet omfatte udvikling af systemer for telematikbistand ved kørsel i tåge eller udvikling af billige indbyggede håndfri telefoner med GSM-funktioner.
Asimismo, se debería incluir en el programa de investigación el desarrollo de sistemas de asistencia telemática que permitan la conducción con niebla o para que se pueda disponer de receptores a bordo, con funciones de GSM del tipo«manos libres».

Til denne strategi vil det være nødvendigt med markedsanalyser og formidlingsværktøjer, uddannelse og udvikling af systemer for at gøre forsyningskæden for jomfruhummer mere gennemsigtig.
Esta estrategia requerirá análisis de mercado y trabajos de difusión, actividades de formación, y el desarrollo de sistemas que mejoren la transparencia de la cadena de abastecimiento del Nephrops.

Udvikling af systemer og strategier for livslang læring i firmaer, uddannelse og tjenester for de ansatte til fremme af deres evne til at tilpasse sig forandringer, fremme af iværksætterånd og innovation.
Desarrollo de sistemas y estrategias de aprendizaje permanente en las empresas; formación y servicios destinados a los empleados para mejorar su capacidad de adaptación al cambio; fomento del espíritu empresarial y la innovación.

EØSU understreger, at det haster med at nå til næste fase i gennemførelsen af C-ITS, dvs. udvikling af systemer, der også omfatter kommunikation mellem køretøjer indbyrdes og trafikstyring.
El CESE hace hincapié en la urgencia de avanzar hacia la siguiente fase de implantación de los STI cooperativos, que consiste en el desarrollo de sistemas que también incluyan comunicación entre vehículos y gestión del tráfico.

UDDANNELSE, ERHVERVSUDDANNELSE OG UNGDOM delse af eksisterende uddannelsesprogrammer, udbygning af universiteter nes kapacitet inden for fortsat uddannelse og efteruddannelse, indførelse af kortvarige intensivkurser og udvikling af systemer til fjernundervisning.
EDUCACIÓN, FORMACIÓN Y JUVENTUD de los programas de enseñanza existentes, el desarrollo de las capacidades de las universidades en materias de formación continua y de reciclado, la creación de cursos intensivos de corta duración, el desarrollo de sistemas de educación a distancia;

Historisk, militært det meste påberåbt visuel observation i denne forbindelse meget opmærksomhed blev udbetalt til udvikling af systemer, der forbedrer de fysiske sanser af den soldat, der i særlig vision.
Históricamente militares principalmente se basó en la observación visual, en relación con la que se prestó gran atención al desarrollo de sistemas que mejoran naturales de los órganos de los sentimientos de un soldado, en particular visión.

Formålet er at producere højtuddannede og kreative kandidater, der er i stand til at deltage i videnskabelige, forskningsmæssige og faglige aktiviteter inden for udvikling af systemer og processer inden for produktion af maskiner.
Su objetivo es producir graduados altamente educados y creativos capaces de participar en actividades científicas, de investigación y profesionales en el campo del desarrollo de sistemas y procesos en la producción de maquinaria.

Bidrage til indgåelse af partnerskaber og pagter til fremme af beskæftigelse og innovation på nationalt, regionalt og lokalt plan; ESF skal bl.a. tilgodese udvikling af systemer og redskaber, som har til formål at foregribe ændringer i økonomi og beskæftigelse.
La instauración de asociaciones y pactos por el empleo y la innovación a nivel nacional, regional y local; favorecerá, por ejemplo, el desarrollo de sistemas y herramientas destinadas a anticipar los cambios económicos y sociales;

Studiedelen(400 000 EUR) var koncentreret om metoder til at måle og sammenligne humanitære behov, muligheder for at kunne reagere hurtigere på kriser, der opstår pludseligt, og udvikling af systemer til tidlig varsling af katastrofer.
En el aspecto«estudios»(400 000 euros), las prioridades se asignaron a los métodos de medir y comparar las necesidades humanitarias, las posibilidades de mejorar la rapidez de respuesta a las crisis súbitas y el desarrollo de sistemas de detección precoz de las catástrofes.

Udviklingen af systemer, der fremmer sikkerheden, står ikke stille.
El desarrollo de sistemas que fomentan la seguridad no se detiene.

Hvordan man bruger "udvikling af systemer" i en Dansk sætning

Der arbejdes kontinuerligt på udvikling af systemer og højnelse af kontrolniveauet, således at risikoen for menneskelige fejl bliver reduceret mest muligt.

Vi har baseret vores teknologi på gammeldags systemer og investerer for lidt i IT og udvikling af systemer, der gør dagligdagen mere effektiv for vores gæster og personale.

Opgaverne omfatter alt fra IT strategisk rådgivning til udvikling af systemer til overvågning af trafikken, billettering og realtid rejseinformation.

Det er en udfordrende opgave, der involverer implementering, vedligeholdelse og udvikling af systemer og udstyr til kommunikation, navigation, overvågning og meteorologi.

Fokus vil være på international ekspansion, øget kapacitet og yderligere udvikling af systemer og processer med et mål om at fordoble omsætningen.

Der arbejdes hele tiden på udvikling af systemer og højnelse af kontrolniveauet, således at risikoen for menneskelige fejl bliver reduceret mest muligt.

Vi lægger her fokus på fire grundlæggende modeller for udvikling af systemer.

Det frigør interne ressourcer til at arbejde med udvikling af systemer i stedet for drift og administration af en måske allerede forældet platform.

Hver bilproducent har sin egen filosofi, når vi taler udvikling af systemer.

På grund af den lange erfaring med sikkerhedsteknologi og egen udvikling af systemer og udstyr, hører Gotschlich til verdens førende producenter indenfor adgangskontrol.

Hvordan man bruger "creación de sistemas, desarrollar sistemas, desarrollo de sistemas" i en Spansk sætning

- Herramientas abiertas para la creación de sistemas de evaluación.

Deseas desarrollar sistemas heterogéneos Cortex-A + Cortex-M (DS-MDK).

Desarrollo de sistemas hidráulicos, neumáticos, transmisión de potencia.

ayuda a la reforestación y/o creación de sistemas agroforestales; 8.

• Creación de sistemas de voluntariado para adolescentes y jóvenes.

la creación de Sistemas estratégicos de producción sustentable y 3.

Creación de sistemas que incluyen ciberseguridad desde el diseño.

Puede tomar un año o más, desarrollar sistemas positivos.

Aprende sobre: Desarrollo de sistemas ciber-físicos, Desarrollo de sistemas ciber-físicos, Cloud computing.

Alternativas disponibles para la creación de sistemas de información.