Hvad Betyder UDVIKLING OG DRIFT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollo y la explotación
• desarrollo y funcionamiento
• desarrollo y operación

Eksempler på brug af Udvikling og drift på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Medvirke til udvikling og drift af interne styringsredskaber.
Apoyo al desarrollo y funcionamiento de procesos internos de gestión.

Trykforskellen er farlig og dødsulykker er sket i historien om tryktanke udvikling og drift.
El diferencial de presión es peligroso y han ocurrido accidentes mortales en la historia del desarrollo y operación de recipientes a presión.

Tjenester i forbindelse med udvikling og drift af et betalingssystem til stationær handel(salgssted).
Servicios relacionados con el desarrollo y funcionamiento de un sistema de pago para comercio inmóvil(punto de venta).

Før Interxion har han arbejdet ni år i den irske ict-industri med ansvar for udvikling og drift af forretningskritiske faciliteter.
Antes de incorporarse a Interxion, trabajó durante nueve años en el sector irlandés de TIC en puestos de responsabilidad para el desarrollo y la explotación de instalaciones de misión crítica.

Historien om udvikling og drift I begyndelsen af 50'erne af XX århundrede i Sovjetunionen blev der skabt en strategisk bombefly Tu-16.
La historia del desarrollo y operación A principios de los años 50 del siglo XX en la URSS se creó un bombardero estratégico Tu-16.

OXID eSales AG(Tyskland) Tjenester i forbindelse med udvikling og drift af et betalingssystem til stationær handel(salgssted).
OXID eSales AG(Alemania) Servicios relacionados con el desarrollo y funcionamiento de un sistema de pago para comercio inmóvil(punto de venta).

Udvikling og drift af et system til styring af lufttrafikken og navigation til både civile og militære fly.
Desarrollo y explotación de un sistema de control de tránsito aéreo y navegación para aviones civiles y militares.

Kalium er afgørende for korrekt dannelse, udvikling og drift af hele cardio- vaskulære system i menneskekroppen.
El potasio es necesario para la correcta formación, el desarrollo y funcionamiento de todo el sistema cardio- vascular del cuerpo humano.

Udvikling og drift af et system til styring af lufttrafikken og navigation til både civile og militære fly.
Desarrollo y explotación de un sistema de control de tráfico aéreo y la navegación, tanto para las aeronaves civiles y militares.

Kandidater er også villige til at deltage i udvikling og drift af psyko-uddannelsesmæssige programmer og interventioner for berørte befolkninger.
Los graduados también están preparados para participar en el desarrollo y operación de programas e intervenciones psicoeducativas para las poblaciones afectadas.

Samtidig RSC"Energi" har til hensigt at fortsætte samarbejdet med den nye ejer af projektet"Sea Launch", viser ham al mulig bistand til udvikling og drift af komplekset.
Al mismo tiempo RSC"Energía" tiene la intención de seguir cooperando con el nuevo propietario del proyecto"Sea Launch", mostrándole toda la asistencia posible para el desarrollo y explotación del complejo.

(c) tiltag til opbygning af IT-kapacitet, navnlig udvikling og drift af europæiske elektroniske systemer, eller til etablering af fælles registre.
Las acciones de desarrollo de capacidad informática, en particular el desarrollo y la explotación de los sistemas electrónicos europeos, o de establecimiento de registros comunes;

Dataoverførsler til lande uden for EU og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde("Tredjelande") sker inden for rammerne af administration, udvikling og drift af IT-systemer.
Las transmisiones de datos a países exteriores de la UE y del Espacio Económico Europeo("países terceros“) se llevarán a cabo en el marco de la administración, desarrollo y operación de sistemas informáticos.

Et stærkt, veludstyret og effektivt jernbaneagentur er en forudsætning for udvikling og drift af det europæiske jernbanemarked, men ERA vil ikke være i stand til at forsøge at gøre alt.
Aunque una agencia ferroviaria fuerte, bien equipada y eficiente es un requisito previo para el desarrollo y funcionamiento del mercado ferroviario europeo, lo cierto es que la AFE no podrá hacer todo.

Erfaring i udvikling og drift af information centrum af den tidligere model, og nye krav førte til, at prtc, bevarer nogle funktioner af det foregående, modtog en anderledes arkitektur.
Experiencia en el desarrollo y explotación del centro de información del modelo anterior, así como las nuevas exigencias han llevado a lo que пpTц, manteniendo algunas de las características de su predecesor, recibió otra arquitectura.

Medlemsstaterne bør kunne bruge ressourcer, der stilles til rådighed gennem deres nationale programmer under Fonden for Intern Sikkerhed, til udvikling og drift af ind- og udrejsesystemet på nationalt plan.
Los Estados miembros deben poder utilizar recursos disponibles a través de sus programas nacionales en el marco del Fondo de Seguridad Interior para el desarrollo y funcionamiento del SES a escala nacional.

Den ekspertviden du udvikler af EU's regler for udvikling og drift af overnationale markeder, vil give dig en fast platform for at undersøge den lovlige regulering af frihandel over hele verden…[-].
El conocimiento experto que desarrolle de las reglas de la Unión Europea para el desarrollo y operación de mercados supranacionales proporcionará una plataforma firme para que usted explore la regulación legal del libre comercio en todo el mundo…[-].

(5) i henhold til Kommissionens forordning(EF) nr. 3652/93(5) finder traktatens artikel 85, stk. 1, ikke anvendelse på aftaler om fælles indkøb, udvikling og drift af edb-reservationssystemer;
(5) Considerando que el Reglamento(CEE) n° 3652/93 de la Comisión(5), exime de las disposiciones del apartado 1 del artículo 85 del Tratado a los acuerdos para la compra, desarrollo y explotación en común de sistemas informatizados de reserva;

(27) Agenturet bør yde den nødvendige bistand til udvikling og drift af Eurosur, herunder interoperabiliteten mellem systemer, især gennem oprettelse, ajourføring og koordinering af Eurosurrammen.
(33) La Agencia debe proporcionar la asistencia necesaria para el desarrollo y el funcionamiento de EUROSUR, incluida la interoperabilidad de los sistemas, en particular mediante la creación, el mantenimiento y la coordinación de EUROSUR.

NORSOK standarderne er udviklet af den norske olieindustri for at optimere sikkerheden, tilføje værdi og øge omkostningseffektiviteten for udvikling og drift inden for olieindustrien.
Las normas NORSOK se desarrollaron en el sector petrolero noruego para garantizar la seguridad, aportar valor y mejorar la eficiencia en costes de los desarrollos y las operaciones del sector.

(3) Aftaler om fælles indkøb, udvikling og drift af edb-reservationssystemer til brug for fartplaner, reservationer og billetudstedelse kan begrænse konkurrencen og påvirke samhandelen mellen medlemsstater.
Los acuerdos para la adquisición, desarrollo y explotación conjuntos de sistemas informatizados de reserva relacionados con los horarios, las reservas y la emisión de billetes pueden restringir la competencia y afectar al comercio entre los Estados miembros.

Den ledelsesmæssige side dækker systematisk beslutningsproces, operationer strategi, planlægning, styring og forvaltning af ressourcerne under udvikling og drift af produktionssystemer.
El lado empresarial cubre sistemática toma de decisiones, la estrategia de operaciones, planificación, control y gestión de los recursos durante el desarrollo y el funcionamiento de los sistemas de fabricación.

(2) Aftaler om fælles indkøb, udvikling og drift af edb-reservationssystemer til brug for fartplaner, reservationer og billetudstedelse risikerer at begrænse konkurrencen og påvirke handelen mellem medlemsstater.
Considerando que los acuerdos para la adquisición, desarrollo y explotación conjuntos de sistemas informatizados de reserva relacionados con los horarios, las reservas y la emisión de billetes pueden restringir la competencia y afectar al comercio entre los Estados miembros;

NORSOK standarderne er udviklet af den norske olieindustri for at optimere sikkerheden, tilføre værdi og reducere omkostninger for udvikling og drift inden for olieindustrien.
Las normas de NORSOK son desarolladas por la industria petrolera de Noruega, para garantizar la seguridad, la adición de valor y la rentabilidad para los desarrollos y las operaciones de la industria del petróleo.

Fælles indkøb, udvikling og drift af edb-anlæg, som luftfartsselskaber anvender ved udarbejdelse af tidstabeller, reservation og billetudstedelse; Kommissionen påser, at disse regler er i overensstemmelse med den af Rådet vedtagne adfærdskodeks.
La adquisición, desarrollo y explotación conjunta de sistemas informatizados de reserva relacionados con los horarios, las reservas y la emisión de billetes por parte de empresas de transporte aéreo: la Comisión se encargará de garantizar la concordancia de dichas normas con el código de conducta adoptado por el Consejo.

Den norske olieindustri har udviklet NORSOK standarder til sikring af tilstrækkelig sikkerhed, værdiskabende og omkostnings-effektivitet for olieindustriens udvikling og drift.
Las normas de NORSOK son desarolladas por la industria petrolera de Noruega, para garantizar la seguridad, la adición de valor y la rentabilidad para los desarrollos y las operaciones de la industria del petróleo.

(27) Agenturet bør yde den nødvendige bistand til udvikling og drift af Eurosur, herunder interoperabiliteten mellem systemer, især gennem oprettelse, ajourføring og koordinering af Eurosurrammen.
(9) La Agencia debe proporcionar la asistencia necesaria para el desarrollo y el funcionamiento de Eurosur y, cuando resulte apropiado, para el desarrollo del CISE, incluida la interoperabilidad de los sistemas en particular mediante la creación, mantenimiento y coordinación del marco Eurosur.

I henhold til Kommissionens forordning(EOEF) nr. 2672/88(4) finder Traktatens artikel 85, stk. 1, ikke anvendelse paa aftaler om faelles indkoeb, udvikling og drift af edb-reservationssystemer;
Considerando que el Reglamento(CEE) no 2672/88(4) exime de las disposiciones del apartado 1 del artículo 85 del Tratado a los acuerdos para la compra, el desarrollo y la explotación en común de sistemas informatizados de reserva;

Såfremt et tiltag til opbygning af IT-kapacitet, jf. stk. 2, litra c, vedrører udvikling og drift af et europæisk elektronisk system, er kun omkostninger forbundet med de ansvarsområder, som Kommissionen i henhold til artikel 11, stk.
Cuando una acción de desarrollo de capacidad informática a que se refiere el apartado 2, letra c, esté relacionada con el desarrollo y la explotación de un sistema electrónico europeo, solo podrán optar a financiación en virtud de el programa los costes de la misma relacionados con las responsabilidades confiadas a la Comisión de conformidad con el artículo 11, apartado 2.

ECB har forbedret sin egen forsvarsevne ved at udarbejde ledelsesrammer, styrke sikkerhedskontrollerne ved hjælp af teknologi(herunder udformning, udvikling og drift), processer, uddannelse og test.
El BCE ha mejorado sus capacidades de defensa desarrollando marcos de gobernanza y reforzando los controles de seguridad utilizando la tecnología(incluidos su diseño, desarrollo y funcionamiento), los procesos, la formación y la realización de pruebas.

Hvordan man bruger "udvikling og drift" i en Dansk sætning

Teamet er ansvarlige for både udvikling og drift igennem alle marketingfaserne.

I en nyoprettet stilling bliver dit fokus udvikling og drift af wayfinding og signage til glæde for millioner af passagerer i en tid med store udbygninger af CPH.

Koncern IT er en relativt ny konstruktion, hvis omdrejningspunkt er at sikre sammenhængende udvikling og drift af it-løsninger og infrastruktur i Københavns Kommune.

Projektet forventes at udvikle en metode til at skaffe ressourcer til havnenes fremtidige udvikling og drift.

Centerchefen har det overordnede ansvar for centrets udvikling og drift, og afdelingsledelserne har det overordnede ansvar for udvikling og drift af de enkelte afdelinger.

Støtte til konsulentbistand og kompetenceudvikling for socialøkonomiske virksomheder, fx gennem rådgivning om forretningsmodeller, -udvikling og -drift, rådgivning om adgang til kapital samt støtte til skalering.

Afdelingsleder til applikationsdrift - Aalborg Firma: KMD Se alle job fra KMD ONLINE/DIGITAL MANAGER - GLOBALT ANSVAR FOR UDVIKLING OG DRIFT Firma: Satair Indrykket: 15.

Det kan være en kommune, der involverer virksomheder og frivillige organisationer i udvikling og drift af ny bypark, der løser kommunens klimatilpasningsproblemer.

I denne sammenhæng skal bæredygtig forstås som en udvikling og drift der er forankret i lokalsamfundet og samtidig hænger økonomisk sammen.

Styrelsen for It og Læring er ansvarlig for iagttagelse af reglen om databeskyttelse gennem design og databeskyttelse gennem standardindstillinger i databeskyttelsesforordningens artikel 25 i forhold til udvikling og drift af Sprogprøver.dk. 6.6.

Hvordan man bruger "desarrollo y operación, desarrollo y funcionamiento, desarrollo y la explotación" i en Spansk sætning

Las principales actividades de IRSA consisten en: La adquisición, desarrollo y operación de edificios de oficinas.

Comprender el desarrollo y funcionamiento de los medios masivos de comunicación.

Estaremos atentos al desarrollo y funcionamiento de esta gran iniciativa.

Ahora buscan fabricantes interesados en participar en el desarrollo y la explotación comercial.

La experiencia mexicana en el desarrollo y operación de seguros paramétricos orientados a la agricultura.

Desarrollo y funcionamiento de las actividades por turnos.

También favorece el adecuado desarrollo y funcionamiento del sistema inmune.

Descripción de puesto Encargado del desarrollo y operación de los puntos de venta a su cargo.

Ha llevado a cabo el desarrollo y operación tanto de plantas propias como para terceros.

relativos a la mecánica, la producción de bienes, así como el desarrollo y operación de procesos.