Hvad Betyder UDVIKLING OG FORBINDELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollo y relaciones

Eksempler på brug af Udvikling og forbindelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udvikling og forbindelser med avs-lande.
Desarrollo y relaciones con los países ACP.

Eksternt personale inden for politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande.
Personal exterior de las DG de desarrollo y relaciones con los países ACP.

Udvikling og forbindelser med AVS-landene.
Desarrollo y relación con los países ACP.

Andre administrationsudgifter inden for politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande.
Otros gastos de gestión de las DG de desarrollo y relaciones con los países ACP.

Udvikling og forbindelser med AVS-landene.
Desarrollo y relaciones con los países ACP ί υ ν.

Udgifter til administrativ støtte til politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande.
Gastos de apoyo administrativo a la política de desarrollo y relaciones con los Estados ACP.

Udvikling og forbindelser med AVS-landene(3).
Desarrollo y relaciones con los países ACP(3).

Administrative udgifter vedrørende politikområdet udvikling og forbindelser med avs-lande.
GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS ESTADOS ACP.

Udvikling og forbindelser med lande i Afrika, Cari-.
Desarrollo y relaciones con los países ACP 3.

Bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande.
Inmuebles y gastos conexos de la política de desarrollo y relaciones con los países ACP.

Afsnit 21: Udvikling og forbindelser med AVS-lande.
Título 21: Desarrollo y relaciones con los países ACP.

Kapitel 21 01: Administrative udgifter vedrørende politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande.
Capítulo 21 01: Gastos administrativos de la política de desarrollo y relaciones con los Estados ACP.

Eksterne forbindelser(A.19) Udvikling og forbindelser med AVS-lande(A.21) Udvidelse(A.22) Humanitær bistand(A.23).
Relaciones exteriores(T.19) Desarrollo y relaciones con los países ACP(T.21) Ampliación(T.22) Ayuda humanitaria(T.23).

Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande.
Gastos de personal en activo correspondientes a la política de desarrollo y relaciones con los países ACP.

BA 19- Eksterne forbindelser BA 21- Udvikling og forbindelser med AVS lande BA 22- Udvidelse BA 23- Humanitær bistand.
T 19- Relaciones exteriores T 21- Desarrollo y relaciones con los países ACPT 22- Ampliación T 23- Ayuda humanitaria.

Politisk strategi og koordination vedrørende politikområdet udvikling og forbindelser med avs-lande.
ESTRATEGIA POLÍTICA Y COORDINACIÓN DE LA POLÍTICA DE DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS ESTADOS ACP.

Politikområderog aktivitetermed aktivitetsbaseret budgetlægning- Økonomiske og finansielle anliggender- Virksomheder- Konkurrence- Beskæftigelse, sociale anliggender og arbejdsmarkedsforhold- Landbrug og udvikling af landdistrikter- Energi og transport- Miljø- Indirekte forskning- Informationssamfundet- Direkte forskning- Fiskeri- Det indre marked- Regionalpolitik- Beskatning og toldunion- Uddannelse og kultur- Presse og kommunikation- Sundhed og forbrugerbeskyttelse- Retlige og indre anliggender- Forbindelser udadtil- Handel- Udvikling og forbindelser med AVS-landene- Udvidelsen- Humanitær bistand- Bekæmpelse af svig.
Políticas y actividades según la presupuestación poractividades- Asuntos económicos y financieros- Empresa- Competencia- Empleo y asuntos sociales- Agricultura y desarrollo rural- Energía y transporte- Medio ambiente- Investigación indirecta- Sociedad de la información- Investigación directa- Pesca- Mercado interior- Política regional- Fiscalidad y unión aduanera- Educación y cultura- Prensa y comunicación- Sanidad y protección de los consumidores- Justicia y asuntos de interior- Relaciones exteriores- Comercio- Desarrollo y relaciones con los países ACP- Ampliación- Ayuda humanitaria- Lucha contra el fraude.

Transport Energi Miljø Forskning(3) Informationsamfundet Fiskeri Det indre marked Regionalpolitik Beskatning og Toldunion Uddannelse og kultur Medier og kommunikation Sundhed og forbrugerbeskyttelse Retlige og indre anliggender Eksterne forbindelser Handel Udvikling og forbindelser med AVS-landene Udvidelse Humanitær bistand Bekæmpelse af svig Koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning Kommissionens administration Budget og finanskontrol Statistik Pensioner.
Sociedad de la información Pesca Mercado interior Política regional Fiscalidad y unión aduanera Educación y cultura Medios de comunicación Sanidad y protección de los consumidores Justicia y asuntos de interior Relaciones exteriores Comercio Desarrollo y relaciones con los países acp Ampliación Ayuda humanitaria Lucha contra el fraude Coordinación de las políticas de la comisión y asesoramiento jurídico Administración de la comisión Presupuesto y control financiero Estadística Pensiones.

Udgifter til udstyr, inventar, tjenesteydelser, bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande.
Gastos de equipo, mobiliario y servicios, inmuebles y gastos conexos de la política de desarrollo y relaciones con los Estados ACP.

Forbindelser med arbejdsmarkedets parter ordning af den økonomiske politik, konvergens og budgetspørgsmål samt tekstilproblemerne i forbindelse med spørgsmålet om oprindelsesmærkning; endvidere i henseende til udvikling og forbindelser med tredjelande forhandlingerne om samarbejdsaftalen med Jugoslavien, forhandlingerne om Den internationale Tinoverenskomst, forhandlingerne om de sociale aspekter af Portugals og Spaniens tiltrædelse og de landbrugsmæssige aspekter af Spaniens tiltrædelse samt endelig programmet for bistand til Nicaragua i 1980.
Relaciones con los colaboradores sociales cas económicas; a la convergencia y las cuestiones presupuestarias; a los problemas textiles ligados con la cuestión de el mercado de origen; y, en el aspecto de el desarrollo y de las relaciones exteriores, a la negociación de el acuerdo de coopera ción con Yugoslavia, la negociación de el acuerdo internacional sobre el estaño, el contenido social de las negociaciones de adhesión de Portugal y España, el sector agrícola de las negociaciones de adhesión de España y, por último, el programa de ayuda a Nicaragua para 1980.

Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande.
Gastos de apoyo a las actividades de la política de desarrollo y relaciones con los países ACP.

Forfatter af en lang række videnskabelige publikationer(om international økonomi, EUspørgsmål og EUpolltikker, økonomisk udvikling og forbindelserne mellem udviklingslandene og de industrialiserede lande m.v.).
Autor de numerosas publicaciones científicas(economía internacional, problemas y políticas de la CE, desarrollo económico y relaciones entre países en desarrollo y países industrializados,etc.).

De administrative omkostninger i forbindelse med gennemførelsen af udviklingsstøtten i AVS-landene(EUF og budgetlinjer) figurerer overvejende under politikområde 21"Udvikling og forbindelser med AVS-lande" i EU's almindelige budget.
Los gastos administrativos vinculados a la aplicación de la ayuda al desarrollo en los países ACP(FED y líneas presupuestarias) se incluyen, principalmente, en el ámbito estratégico 21,"Desarrollo y relaciones con los países ACP", del presupuesto general de la UE.

BAR_ Konto _BAR_ 21 01 02 11 _BAR_ Andre administrationsudgifter inden for politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande _BAR_ 744933 _BAR_.
BAR_ Partida _BAR_ 21 01 02 11 _BAR_ Otros gastos de gestión de las DG de desarrollo y relaciones con los países ACP _BAR_ 744933 _BAR_.

Landbrug og udvikling af landdistrikter06 Energi og transport07 Miljø08 Forskning09 Informationssamfundet10 Direkte forskning11 Fiskeri12 Det indre marked13 Regionalpolitik14 Beskatning og toldunion15 Uddannelse og kultur16 Presse og kommunikation17 Sundhed og forbrugerbeskyttelse18 Område med frihed, sikkerhed og retfærdighed19 Forbindelser udadtil20 Handel21 Udvikling og forbindelser med AVS-lande22 Udvidelse23 Humanitær bistand24 Bekæmpelse af svig.
Asuntos económicos y financieros02 Empresas03 Competencia04 Empleo y asuntos sociales05 Agricultura y desarrollo rural06 Energía y transportes07 Medio ambiente08 Investigación09 Sociedad de la información10 Investigación directa11 Pesca12 Mercado interior13 Política regional14 Fiscalidad y unión aduanera15 Educación y cultura16 Prensa y comunicación17 Sanidad y protección de los consumidores18 Área de libertad, seguridad y justicia19 Relaciones exteriores 20 Comercio 21 Desarrollo y relación con los países ACP22 Ampliación23 Ayuda humanitaria24 Lucha contra el fraude.

Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande.
Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de desarrollo y relaciones con los países ACP.

BAR_ Konto _BAR_ 21 01 01 01 _BAR_ Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande _BAR_ 534550 _BAR_.
BAR_ Partida _BAR_ 21 01 01 01 _BAR_ Gastos de personal en activo de las DG de desarrollo y relaciones con los países ACP _BAR_ 534550 _BAR_.

Dette kapitel indeholder Rettens specifikke vurdering af gruppen bistand til tredjelande, udvikling og udvidelse, som omfatter følgende politikområder: 19- Eksterne forbindelser, 21- Udvikling og forbindelser med landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet(AVS)( 1), 22- Udvidelse og 23- Humanitær bistand.
En el presente capítulo se exponen las observaciones específicas del Tribunal sobre el grupo de políticas Ayuda exterior, desarrollo y ampliación, que engloba los siguientes ámbitos políticos: 19- Relaciones exteriores; 21- Desarrollo y relaciones con los Estados de África, el Caribe y el Pacífico(ACP)( 1); 22- Ampliación, y 23- Ayuda Humanitaria.

Økonomiske og finansielle anliggender Erhvervspolitik Konkurrence Beskæftigelse, sociale anliggender og arbejdsmarkedsforhold Landbrug og udvikling af landdistrikter Transport Energi Miljø Forskning(3) Informationsamfundet Fiskeri Det indre marked Regionalpolitik Beskatning og Toldunion Uddannelse og kultur Medier og kommunikation Sundhed og forbrugerbeskyttelse Retlige og indre anliggender Eksterne forbindelser Handel Udvikling og forbindelser med AVS-landene Udvidelse Humanitær bistand Bekæmpelse af svig Koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning Kommissionens administration Budget og finanskontrol Statistik Pensioner Ikke tildelt(4).
Asuntos económicos y financieros Empresa Competencia Empleo y asuntos sociales Agricultura y desarrollo rural Transporte Energía Medio ambiente Investigación(3) Sociedad de la información Pesca Mercado interior Política regional Fiscalidad y unión aduanera Educación y cultura Medios de comunicación Sanidad y protección de los consumidores Justicia y asuntos de interior Relaciones exteriores Comercio Desarrollo y relaciones con los países acp Ampliación Ayuda humanitaria Lucha contra el fraude Coordinación de las políticas de la comisión y asesoramiento jurídico Administración de la comisión Presupuesto y control financiero Estadística Pensiones Sin asignar(4).

Udvikling og forbindelse med AVS-landene.
Desarrollo y relaciones con los Estados ACP.