Eksempler på brug af Udvikling og styrkelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udvikling og styrkelse af vores forening.
Fortalecimiento y desarrollo de nuestra membresía.Øget støtte af landenes udvikling og styrkelse af lokalt lederskab.
Udvikling og styrkelse af forældrekompetence.
Intervención y fortalecimiento de competencias parentales.Hvordan vitaminkomplekset bidrager til udvikling og styrkelse af barnets sundhed 3-5 år.
Como complejo vitamínico contribuye al desarrollo y fortalecimiento de la salud del niño de 3-5 años.Udvikling og styrkelse af miljødimensionen og bæredygtig udvikling på energiområdet.
Desarrollo y refuerzo de la dimensión medioambiental Sidst, men ikke mindst,konsolidering af territorial udvikling og styrkelse af lokal regering.
Por último, aunque no menos importante,consolidación del desarrollo territorial y refuerzo del gobierno local.Ud over at kernen i udvikling og styrkelse af den karakter, er der også et par ekstra.
Además de la central de desarrollo y fortalecimiento del carácter, también hay unos pocos extra.Ansøgerlandene skal også inddrages i drøftelser om den yderligere udvikling og styrkelse af kodeksen.
Som et led i vores udvikling og styrkelse af vores markedsposition.
Nuestra participación de mercado y fortalecer nuestra posición.Hertil hører i hele verden konkrete bidrag til fred, til bæredygtig udvikling, respekt for menneskerettighederne samt udvikling og styrkelse af demokratiet.
Esto incluye contribuciones concretas a la paz, Som et led i vores udvikling og styrkelse af vores markedsposition.
Nuestra estrategia para continuar creciendo y mejorar nuestra posición de mercado.I mester Aragaki Sensei's dojo trænede Miyagi Sensei mest på Makiwara, Chishi og Nigiri-game,der hovedsagelig bruges til udvikling og styrkelse af musklerne.
En el Dojo del maestro Aragaki Ryuko Sensei, se había entrenado principalmente usando el makiwara, el chishi De er medvirkende til udvikling og styrkelse af effektive, demokratiske systemer.
Son fundamentales para I mester Aragaki Sensei's dojo trænede Miyagi Sensei mest på Makiwara, Chishi og Nigiri-game,der hovedsagelig bruges til udvikling og styrkelse af musklerne.
En el dojo de Master Aragaki Ryuku, Sensei Miyagi había sido principalmente entrenado usando el makiwara, chishi Udvikling og styrkelse af de jordanske programmer for familieplanlægningog for beskyttelse af mødre og børn.
Sidst, men ikke mindst,øget støtte af landenes udvikling og styrkelse af lokalt lederskab.
Por último, pero no menos importante,Kort sagt, udvikling og styrkelse af biceps ogtriceps afhænger kun af os, på vores vilje og lyst til at være smukkere og mere attraktiv.
En resumen, el desarrollo y fortalecimiento de los bíceps ytríceps depende solo de nosotros, en nuestro deseo Sidst, men ikke mindst,konsolidering af territorial udvikling og styrkelse af lokal regering.
Por último, pero no menos importante,G udvikling og styrkelse af Euro-Middelhavsnetværk inden for partnerskab, information og kommunikation for at fremme virksomhedssamarbejdet.
D el desarrollo y consolidación de Betydelige projekter og resultater af EFSR Udvikling og styrkelse af landbrugsstrukturerne, turisme.
Algunas realizaciones Fællesskabets strategi for udvikling og styrkelse af den europæiske audiovisuelle industri blev bekræftet med programmet Media II(1996-2000), som blev vedtaget ved Rådets afgørelser 95/563/EF(5) og 95/564/EF(').
La estrategia comunitaria de desarrollo y refuerzo de la industria audiovisual europea se confirmó en el marco del Programa MEDIA II(1996-2000), adoptado por la Decisión 95/563/CE s.Life-programmets generelle mål er at bidrage til gennemførelse, udvikling og styrkelse af Fællesskabets miljøpolitik og -lovgivning.
El objetivo general de LIFE es contribuir a la aplicación, desarrollo y mejora de la política Politikker og instrumenter til udvikling og styrkelse af økonomien på nationalt, regionaltog sektorsniveau undersøges med tværfaglige og strategiske tilgange i lyset af de ændrede geopolitiske forhold.
Se estudian las políticas Det rigtige for deres sundhedsvæsen- er rettidig udvikling og styrkelse af musklerne i ryg og lemmer.
Lissabon-processen omfatter både udvikling og styrkelse af viden og teknologi samt social samhørighed, miljømæssig bæredygtighed og en styrkelse af Europa ved at skabe beskæftigelse og lige muligheder.
MPA-programmet uddanner elever i den offentlige administration, udvikling og styrkelse faglighed og ledelse ved.
Den ledsagende meddelelse indeholder en handlingsplan til udvikling og styrkelse af den koordinerede håndhævelsesindsats blandt myndighederne og deres internationale samarbejde med myndighederne hos deres vigtige handelspartnere.
La Comunicación de acompañamiento incluye un plan de acción para desarrollar y reforzar las acciones coordinadas de ejecución de la ley entre las autoridadesForsyningssikkerhed(bl.a. midler til forbedring af dialogen mellem producenter og forbrugere, udvikling og styrkelse af sammenkoblinger og energiinfrastrukturer).
Seguridad del abastecimientomedios para mejorar el diálogo entre productores Regionen er sammensat af nye stater, der har brug for støtte til udvikling og styrkelse af deres demokrati, støtte til bekæmpelse af kriminalitetog til at standse transporten af narkotika til både Rusland og EU gennem bestemte lande i regionen. Samtidig er disse lande selvfølgelig vigtige partnere i bekæmpelsen af den globale grobund for terrorisme.
La región se compone de nuevos Estados que necesitan apoyo para desarrollar y reforzar su democracia, combatir la delincuencia I dette tilfælde skal maden være varieret for at forsyne kroppen alle de værdifulde stoffer, der bidrager til udvikling og styrkelse af alle organer og immunsystemet.
En este caso, la comida debe ser variada con el fin de suministrar al cuerpo todas las sustancias valiosas que contribuyen al desarrollo y fortalecimiento de los órganos 
