Hvad Betyder UDVIKLINGEN AF NERVESYSTEMET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollo del sistema nervioso

Eksempler på brug af Udviklingen af nervesystemet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I første uge begynder udviklingen af nervesystemet.
A las dos semanas se inicia el desarrollo del sistema nervioso.

Med udviklingen af nervesystemet lærer hjernen at styre nye områder.
Con el desarrollo del sistema nervioso, el cerebro aprende a manejar nuevas áreas.

Langkædede fedtsyrer spiller en meget vigtig rolle i udviklingen af nervesystemet, nethinden, og hjernen.
Ácidos grasos de cadena larga juega un papel muy importante en el desarrollo del sistema nervioso, retina y el cerebro.

Denne mulighed er imidlertid sammenlignelig med en betydelig risiko for dens mulige afbrydelse eller med fødslen af en baby med åbenlyse handicap i udviklingen af nervesystemet.
Sin embargo, tal posibilidad es comparable con un riesgo significativo de una posible interrupción de la misma, o el nacimiento de un bebé con anomalías evidentes en el desarrollo del sistema nervioso.

Dette vitamin er ansvarlig for dannelsen af blod, udviklingen af nervesystemet og forebyggelse af sygdomme som slagtilfælde.
Esta vitamina es responsable de la formación de la sangre, el desarrollo del sistema nervioso y la prevención de las enfermedades, como el derrame.

Separat vil jeg gerne fremhæve jod og jern, som er ansvarlige for udviklingen af nervesystemet.
Por otra parte, me gustaría destacar el yodo y el hierro, que son los responsables del desarrollo del sistema nervioso.

Undersøgelsen peger desuden på en mulig sammenhæng med udviklingen af nervesystemet, kognitive funktioner og sukkersyge og underbygger årsagssammenhængen mellem PM2.5 og dødelighed forårsaget af hjerte-kar- og luftvejssygdomme.
El estudio indica también una posible relación con el neurodesarrollo, la función cognitiva y la diabetes, y refuerza el vínculo causal entre las PM 2,5 y las muertes relacionadas con problemas cardiovasculares y respiratorios.

Vitamin B: Bacon er en god kilde til vitamin B, som er afgørende for udviklingen af nervesystemet hos fosteret( 8).
Vitamina B: El tocino es una buena fuente de vitamina B, que es esencial para el desarrollo del sistema nervioso en el feto( 8).

Især håber jeg, at der vil blive forsket mere i, hvordan kemikalier, der hindrer udviklingen af nervesystemet, kan øge forekomsten af Alzheimers og risikoen for andre sygdomme, som forårsager ødelæggelse af nervesystemet..
En particular, espero que haya más investigación sobre cómo pueden contribuir a la incidencia de la enfermedad de Alzheimer y al riesgo de otras enfermedades que causan el deterioro del sistema nervioso los productos químicos que impiden el desarrollo de este sistema.

Et sådant molekyle, der transporteres ud til de voksene arme af et migrerende neuron er N-cadherin, som er vigtig for udviklingen af nervesystemet.
Una molécula de este tipo que se transporta a los brazos en crecimiento de las neuronas migratorias es N-caderina, que es conocida por ser importante en el desarrollo del sistema nervioso.

D asparaginsyre er en uvæsentlig aminosyre, som er nødvendig for udviklingen af nervesystemet og det korrekte funktion af det neuroendokrine system.
El ácido aspártico es un aminoácido no esencial que es necesario para el desarrollo del sistema nervioso y el correcto funcionamiento del sistema neuroendocrino.

Jod er et grundlæggende naturligt element for korrekt fremstilling af hormoner af skjoldbruskkirtlen, der er afgørende for udviklingen af nervesystemet og vækst.
El yodo es un elemento natural fundamental para la correcta fabricación de las hormonas por parte de la glándula tiroides, imprescindibles para el desarrollo del sistema nervioso y el crecimiento.

University of California, San Diego, forklarer, at calcium også spiller en rolle i udviklingen af nervesystemet, hvor calciumniveauer giver et“kort” for at styre migrationen af nerveceller.
La University of California, en San Diego, explica que el calcio también desempeña un papel en el desarrollo del sistema nervioso, en el cual los niveles de calcio proporcionan un"mapa" para orientar la migración de las células nerviosas.

Jod er afgørende for korrekt fremstilling af hormoner af skjoldbruskkirtlen, som igen er afgørende for udviklingen af nervesystemet og væksten.
El consumo de Yodo es fundamental para la correcta fabricación de las hormonas por parte de la glándula tiroides, que a su vez son imprescindibles para el desarrollo del sistema nervioso y el crecimiento embrionario.

Blandt de mest almindelige følger, som disse børn kan præsentere, er de der er forbundet med udviklingen af nervesystemet, herunder neurologiske og motoriske handicap, åndedrætslidelser og udviklingsforstyrrelser, som har tendens til at være langsommere end hos fuldtidsbørn.
Entre las secuelas más habituales que pueden presentar estos niños destacan las asociadas al desarrollo del sistema nervioso, que incluyen discapacidades neurológicas y motoras, los trastornos del aparato respiratorio, y alteraciones en el desarrollo, que suele ser más lento que en los bebés nacidos a término.

Hos dyrene udvikles evnen til bevidst planmæssig aktion i forhold til udviklingen af nervesystemet og når et ret højt trin hos pattedyrene.
En los animales la capacidad de acción consciente y planificada es proporcional al desarrollo del sistema nervioso, y entre los mamíferos alcanza un nivel bastante alto….

Hos dyrene udvikles evnen til bevidst planmæssig aktion i forhold til udviklingen af nervesystemet og når et ret højt trin hos pattedyrene.
En los animales, la capacidad de realizar actos conscientes y sujetos a un plan se desarrolló en proporción al desarrollo del sistema nervioso y alcanza ya un alto nivel entre los mamíferos.

Hos dyrene udvikles evnen til bevidst planmæssig aktion i forhold til udviklingen af nervesystemet og når et ret højt trin hos pattedyrene.
La facultad de realizar actos conscientes y premeditados se desarrolla en los animales en correspondencia con el desarrollo del sistema nervioso, y en los mamíferos alcanza ya un nivel bastante elevado.

Børn i en eller to års alder lider af forekomsten af kramper, som skyldes sygdomme i udviklingen af nervesystemet, indre organer på baggrund af infektiøse læsioner, vaccination eller katarralsygdomme.
Los niños a la edad de uno o dos años sufren la aparición de convulsiones, que son causadas por trastornos del desarrollo del sistema nervioso, órganos internos, en el fondo de lesiones infecciosas, vacunación o resfriados.

Støtter normal udvikling af nervesystemet.
Promueven el adecuado desarrollo del sistema nervioso.

Patologi i centralnervesystemet: epilepsi, forsinket udvikling af nervesystemet, hydrocephalus.
Patología del sistema nervioso central: epilepsia, retraso en el desarrollo del sistema nervioso, hidrocefalia.

Et antal af disse ændringer har påvirket gener forbundet med hjernefunktion og udvikling af nervesystemet, hvilket fører til spekulation, at vi måske tror anderledes end denisovanerne.
Varios de estos cambios influyeron en los genes relacionados con la función cerebral y el desarrollo del sistema nervioso, lo que lleva a la especulación de que podemos pensar de manera diferente a los Denisovanos.

Langvarig eksponering for lave fenylalanin- og tyrosinniveauer i blodet i barndommen er associeret med nedsat udvikling af nervesystemet.
Una exposición prolongada a niveles bajos de fenilalanina y tirosina en la infancia se ha asociado a alteraciones en el desarrollo neurológico.

Børnelæger tror, at selv i denne alderbarnet får en masse vitaminer og stoffer, der bidrager til en hensigtsmæssig udvikling af nervesystemet og antistoffer til at modstå infektion fra modermælk, som han fortsætter med at spise.
Los pediatras creen que incluso a esta edadbebé recibe una gran cantidad de vitaminas y sustancias que favorezcan el desarrollo adecuado del sistema nervioso y los anticuerpos infecciones de la leche materna, la cual continúa siendo alimentado opuestas.

På et tidligt stadium af embryoudvikling begynder interaktioner af immun- og nervesystemet, og et afbalanceret immunrespons afhænger af den vellykkede udvikling af nervesystemet.
Las interacciones entre el sistema inmune y el sistema nervioso comienzan temprano durante la fase embrionaria de la vida, y el desarrollo neurológico éxito depende de una respuesta inmune equilibrada.

Undersøgelser har vist, at der er direkte bevis for, at lære at spille et musikinstrument har en positiv biologisk virkning på børns udvikling af nervesystemer.
Los estudios han demostrado que hay evidencia directa de que aprender a tocar un instrumento musical tiene un efecto biológico positivo en los sistemas nerviosos en el desarrollo de los niños.

Undersøgelser har vist, at der er direkte bevis for, at lære at spille et musikinstrument har en positiv biologisk virkning på børns udvikling af nervesystemer.
Esa investigación, mostró evidencia directa de que el entrenamiento de la música tiene un efecto biológico sobre el sistema nervioso en desarrollo de los niños.

Forandringer i den menneskelige hånds og arms struktur, der relaterer til behovet for at gribe, kaste og håndtere genstande såsom sten og pinde, førte til forandringer i hjernen og nervesystemet og udviklingen af nye, mere komplekse tankemønstre.
Los cambios en la estructura de la mano y el brazo del hombre, ligados a la necesidad de agarrar, lanzar y manipular objetos como palos piedras, llevaron a cambios estructurales en el cerebro y el sistema nervioso y al desarrollo de patrones de pensamiento nuevos y más complejos.

Maternal nikotin brug kan forårsage føtal hjerne celleskader og påvirke udviklingen af deres nervesystem.
El consumo de nicotina materna puede causar daño a las células del cerebro del feto y afectar adversamente el desarrollo de su sistema nervioso.

Det kan også let passere gennem placentamembranen og kan derfor påvirke udviklingen af fosterets nervesystem.
Además atraviesa rápidamente la barrera placentaria y puede afectar el desarrollo neuronal del feto.

Sådan bruges "udviklingen af nervesystemet" i en sætning

Af helbredseffekter ved eksponering over tid kan nævnes hormonforstyrrende effekter, påvirker udviklingen af nervesystemet og reproduktionssystemet.

Så hver gang vi træder ud af vores komfortzone giver vi udviklingen af nervesystemet en vitaminindsprøjtning - pludselig skal den eksisterende mentale model udvides til at integrere nye indtryk.

Vitamin B9 eller folinsyre kaldes stadig "gravid vitamin", siden dettevitamin er nødvendigt for udviklingen af ​​kredsløbets og immunsystemerne i kroppen, bidrager til udviklingen af ​​nervesystemet.

PCB effekter Undersøgelser har vist, at udsættelse af meget chlorerede PCB til rhesus aber skader deres immunsystem og hæmmer udviklingen af nervesystemet en lang sigt.

Under ledelse af sit kommandocenter under ledelse af hypothalamus producerer skjoldbruskkirtlen op til 300 mg skjoldbruskkirtelhormoner i løbet af dagen, som er involveret i dannelsen og udviklingen af ​​nervesystemet.

Undersøgelsen peger også på, at partikler kan påvirke udviklingen af nervesystemet og kognitive funktioner hos børn.

Med forsinkelser i udviklingen af ​​nervesystemet noteres barnets sene kontrol over urinprocessen.

PCB kan blandt andet skade udviklingen af nervesystemet samt øge risikoen for overvægt, diabetes, skader på lever, skjoldbruskkirtel og immunapparat.