Hvad Betyder UDVIKLINGER INDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• avances

Eksempler på brug af Udviklinger inden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er bekendtgjort vigtige politiske initiativer og udviklinger inden for alle disse spørgsmål.
Se han producido notables avances y anuncios de medidas sobre todas estas cuestiones.

Nylige udviklinger inden for kombinationer af NH3 og CO2 bidrog til yderligere at øge effektiviteten.
Los recientes avances con combinaciones de NH3 y CO2 contribuyen a aumentar aún más su eficiencia.

Bør sponsorer, medlemmer og staten ikke forbinde deres støtte med bestemte udviklinger inden for sporten og i klubberne?
¿Deberían los patrocinadores, los socios y el Estado desvincular su financiación de ciertos avances en el deporte y en los clubes?

Nylige udviklinger inden for kombinationer af NH3 og CO2 bidrog til yderligere at øge effektiviteten.
Los recientes avances, en los que se han combinado el NH3 y el CO2, han contribuido a aumentar la eficiencia aún más.

Kernemoduler præsenterer de seneste videnskabelige udviklinger inden for molekylær medicin, der leveres via innovative andragogi.
Los módulos del núcleo presentan los últimos avances científicos en la medicina molecular que se entregan a través de la andragogía innovador.

De indsamlede oplysninger bruges til at holde dig opdateret om vores nyeste produkter og tjenester og andre muligheder og udviklinger inden for Philips.
Nos gustaría mantenerle informado de nuestros últimos productos y servicios, así como de otras oportunidades y avances de Philips.

Nye udviklinger inden for teknologi, sociale og politiske strukturer ændrer de traditionelle former for arbejde og styringsstrukturer.
Los nuevos avances en la tecnología, las estructuras sociales y políticas están cambiando las formas tradicionales de trabajo y las estructuras de gobierno.

På Aqua 2018 havde BioMar's stand særligt fokus på vores nyeste udviklinger inden for funktionelt foder til stressfyldte perioder i opdrættet.
En AQUA 2018, el stand de BioMar se centró especialmente en nuestros últimos avances en piensos funcionales para períodos de estrés en la acuicultura.

Overvåge tendenser og udviklinger inden for leve- og arbejdsvilkår, arbejdsmarkedsrelationer og strukturelle ændringer(f. eks. ændringer, der skyldes indførelsen af nye teknologier) i EU's økonomi.
Supervisar las tendencias y avances en las condiciones de vida y trabajo, las relaciones laborales y los cambios estructurales(por ejemplo, un cambio debido a la introducción de las nuevas tecnologías) en la economía de la UE;

I dag udvikler og tester Castrol nye produkter og forretningsmodeller for at tilpasse sig til udviklinger inden for bæredygtighed, mobilitet og digitalisering.
Actualmente, Castrol está desarrollando y probando nuevos productos y modelos de negocio para adaptarse a los avances en sustentabilidad, movilidad y digitalización.

Hans bidrag har ført til vigtige udviklinger inden for anvendelser af matematik på forskellige områder lige fra teoretisk mekanik til elektronik.
Sus aportaciones dieron lugar a importantes avances en las aplicaciones de las matemáticas a diferentes campos teóricos que van desde la mecánica a la ingeniería eléctrica.

Den velkomne introduktion af nye bestemmelser for medicinsk udstyr er en af de mest betydningsfulde udviklinger inden for produktion af medicinsk udstyr i en årrække.
La introducción de nuevas normativas sobre dispositivos médicos señala uno de los avances más significativos en la fabricación de dispositivos médicos de los últimos años.

Dagens kemiingeniører er førende nye udviklinger inden for medicin, bioteknologi, mikroelektronik, avancerede materialer, energi, forbrugerprodukter, produktion og miljøløsninger.
Los ingenieros químicos de hoy están liderando los nuevos avances en la medicina, la biotecnología, la microelectrónica, materiales avanzados, energía, productos de consumo, fabricación y soluciones ambientales.

Blandt de mange eksempler på god praksis kan nævnes de tyske seminarer for forældre, som har til formål at informere dem om nye udviklinger inden for læring og undervisning.
Entre los numerosos ejemplos de buenas prácticas cabe destacar el de Alemania, donde se organizan seminarios destinados a los padres con el objetivo de informarles de los nuevos avances en materia de aprendizaje y enseñanza.

Den professionelle printindustri er under udvikling, og nye udviklinger inden for digital produktion skaber nyt pres omkring efterspørgsel, differentiering og konkurrence.
El sector de impresión profesional está evolucionando con los nuevos avances en la producción digital que generan nuevas presiones en torno a la demanda, la diferenciación y la competitividad.

Målsætninger: at medvirke i dialogen mellem arbejdsmarkedets parter i Europa og fremme indflydelsen hos de mennesker, der berøres af ændringsprocessen, ved at udarbejde metodologiske vejledninger og andre redskaber til brug for arbejdsmarkedets parter på forskellige niveauer, overvåge nyskabelser og udviklinger inden for arbejdsmarkedsforholdene samt videregive oplysninger om gode arbejdsmetoder og erfaringer.
Objetivos: contribuir al proceso de diálogo social en Europa y fomentar la participación de las partes interesadas en el proceso de cambio, mediante la creación de guías metodológicas y otros instrumentos destinados a los interlocutores sociales a distintos niveles; el seguimiento de las innovaciones y avances en materia de relaciones laborales; la transferencia de prácticas y experiencias positivas.

(25)For at kunne tage højde for nye databehov, der primært opstår på grund af nye udviklinger inden for landbrug, ændret lovgivning og nye politiske prioriteringer, bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i Traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde for så vidt angår ændring af de detaljerede emner, der er opført i bilag IV.
( 25) A fin de tener en cuenta las nuevas necesidades de información que surgen ante todo de los nuevos avances en la agricultura, la revisión de la legislación y el cambio de las prioridades de las políticas, la competencia para adoptar los actos contemplados en el artículo 290 de el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea debe delegar se en la Comisión para modificar los temas enumerados en el anexo IV.

Forventede resultaterOmfattende forståelse af store historiske og samtidige udviklinger inden for grafisk design, herunder sociale, tekniske og faglige sammenhænge.
Resultados esperadosComprensión integral de los principales avances históricos y contemporáneos en diseño gráfico, incluyendo contextos sociales, técnicos y profesionales.

Udviklingen inden for plutoniumdelen er et gennembrud.
Los avances en el manejo del plutonio son increíbles.

Udviklingen inden for de fem indsatsområder opgøres via resultattavler.
Los avances en los cinco ámbitos de actuación se recogen en cuadros de indicadores.

Udviklingen inden for IKT og digitalisering af arbejdet.
Avances en las TIC y digitalización del trabajo.

Angiveligt vi taler om udviklingen inden for laser våben.
Supuestamente se trata de los desarrollos en el ámbito de las armas láser.

Dette arbejde er sammenfaldende med udviklingen inden for analytisk mekanik.
Este trabajo ha coincidido con la evolución en el campo de la mecánica analítica.

Støtte til forskning og udvikling inden for luftfartsindustrien til selskabet Gamesa.
Ayudas a la investigación y el desarrollo en el ámbito aeronáutico para Gamesa.

Takket være udviklingen inden for teknologi, kyllingsaffald eller affald er nu brændstoffet de meget kyllinger, der skabte det.
Ahora, gracias a los avances en tecnología, los desperdicios de pollo o la basura, se ha convertido en el combustible que calienta a los pollos que lo crearon.

Udviklingen inden for alle former for vedvarende energikilder, atomenergi, CO2-opsamling og -lagring, og.
Los avances en todas las fuentes de energías renovables, la energía nuclear, la captura y almacenamiento de carbono, y.

Vi overvåger løbende udvikling inden for databeskyttelse for at sikre, at vores politikker, processer og procedurer er relevante og passende.
Hacemos un seguimiento continuo de los avances en protección de datos para garantizar que nuestras políticas, procesos y procedimientos sean pertinentes y adecuados.

Udviklingen inden for videnskab og samfund er en kilde til enorm inspiration for både vores medarbejdere og vores studerende.[-].
Los avances en la ciencia y la sociedad son una fuente de gran inspiración tanto para nuestro personal y nuestros estudiantes.[-].

Bioprocesteknologi dedikeret til udviklingen inden for bioteknologi og dens anvendelser i landbrug/ fødevarer, funktionelle fødevarer, biopolymerer, mejeri og kød videnskab, kosmetik og lægemidler.
Tecnología de Bioprocesos dedicado a los avances en la biotecnología y sus aplicaciones en agroindustria/ alimentos, los alimentos funcionales, los biopolímeros, productos lácteos y carne de ciencia, cosméticos y productos farmacéuticos.

Udviklingen inden for brændstof suppleres af den slags funktioner, der gør alle Volvo FE-lastvogne til effektive og pålidelige lastvogne.
Los avances respecto al combustible se combinan con el tipo de características que hacen que todos los Volvo FE sean camiones potentes y fiables.