Hvad Betyder UDVIKLINGSOMKOSTNINGERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollo

Eksempler på brug af Udviklingsomkostningerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Variabel højde af udviklingsomkostningerne.
Nivel variable de costos de desarrollo.

Dog er udviklingsomkostningerne ofte overskredet.
Sin embargo, los costos de desarrollo suelen ser mayores.

Endvidere har man øget forskning og udviklingsomkostningerne.
Han aumentado los gastos de Investig. y Desarrollo.

Forsknings- og udviklingsomkostningerne steg med mindre.
El gasto en investigación y desarrollo aumentó ligeramente.

Vores ekspertise og viden minimerer risikoen og udviklingsomkostningerne.
Nuestra experiencia y conocimientos reducen los riesgos y los costos de desarrollo.

Forsknings- og udviklingsomkostningerne steg med 11% til 38 mio. kr. for året.
Los gastos de investigación y desarrollo, por su parte, aumentaron 38% a 9.800 millones de dólares en el año.

Disse begrænsninger var på plads for at reducere udviklingsomkostningerne på motorerne.
Estas restricciones se aplicaron para reducir los costos de desarrollo en los motores.

USA's andel af udviklingsomkostningerne er på 70%- eller omkring 7 milliarder dollars.
La parte estadounidense de los costos de desarrollo es del 70 por ciento, o alrededor de$ 7 mil millones.

Motoren specifikationen blev fastfrosset i 2007 for at holde udviklingsomkostningerne nede.
La especificación del motor se congeló en 2007 para mantener bajos los costos de desarrollo.

Producenterne har ikke udviklingsomkostningerne, og de sælger derfor det samme produkt til en lavere pris.
Los fabricantes no tienen los costos de desarrollo; por lo que pueden vender el mismo producto a menor precio.

Kumulation med andre støtteordninger er mulig op til 70% af udviklingsomkostningerne.
La acumulación con otros regímenes de ayuda es posible hasta el 70% del coste de desarrollo.

Internet og telefon ligger bag udviklingsomkostningerne for telekommunikation.
Internet y el teléfono están detrás de los costos de desarrollo para las telecomunicaciones.

Det er en open source platform, og dens softwareudvikling er gratis tilgængelig for udviklere, hvilket reducerer udviklingsomkostningerne betydeligt.
Es una plataforma de código abierto, y su desarrollo de software es gratuito para los desarrolladores, lo que reduce significativamente los costos de desarrollo.

Konkurrenten får fordelen uden at betale udviklingsomkostningerne og kan tage en del af din forretning.
El competidor tiene el beneficio sin pagar el coste de desarrollo y le quita negocio.

Dette forsøgsdesign kræver færre patienter, færre regulatoriske ansøgninger og et mindre samlet tidsforbrug, hvilket alt sammen er med til at nedbringe udviklingsomkostningerne.
Este diseño de ensayo requiere menos pacientes, menos solicitudes regulatorias y menos tiempo en general, lo que permite reducir los costes de desarrollo.

Der er sket ændringer i udviklingsomkostningerne fra hardwareudvikling til software løsninger.
Ha habido un cambio en los costos de desarrollo del desarrollo de hardware a las soluciones de software.

Den midlertidige forskel er forskellen mellem den regnskabsmæssige værdi af udviklingsomkostningerne og deres skattemæssige værdi på nul.
La diferencia temporaria es la que resulta de restar el importe en libros de los costos de desarrollo y su base fiscal nula.

Vi var i stand til at reducere udviklingsomkostningerne dramatisk takket være Butterfly's belægnings produktionshistorie.
Pudimos reducir drásticamente los costes de desarrollo gracias a la historia de la producción de gomas de Butterfly.

Forskning viser, at velstrukturerede give- og frivilligt arbejde programmer, kan give afkast til virksomhederne ved at reducere uddannelses- og udviklingsomkostningerne.
La investigación muestra que los programas bien estructurados de donación y voluntariado podrían generar rendimientos para las empresas al reducir los costos de capacitación y desarrollo.

Aftaleparterne skønner, at udviklingsomkostningerne vil ligge på mellem 300 og 500 mio. DM.
Las partes contratantes calculan los costes de desarrollo en una cantidad que oscila, aproxima damente, entre 300 y 500 millones de marcos alemanes.

Disse websteder gør dating meget mere menneskeligt, men normalt til en pris, fordi de skal genvinde forsknings- og udviklingsomkostningerne ved disse matchende teknologier.
Estos sitios hacen que las citas sean mucho más humanas, pero generalmente a un precio, porque tienen que recuperar los costos de investigación y desarrollo de estas tecnologías de emparejamiento.

Derfor kan kunderne reducere udviklingsomkostningerne og produktionstiderne væsentligt for deres produkter.
Como resultado, los clientes pueden reducir considerablemente los costos de desarrollo y el plazo de comercialización de sus productos.

Adware er ofte spækket med freeware-programmer, som giver freeware-udviklerne mulighed for at få dækket udviklingsomkostningerne for deres(normalt nyttige) programmer.
La aplicación de adware suele instalarse con programas gratuitos, lo que permite a los desarrolladores de esos programas cubrir los costes de desarrollo de sus aplicaciones(normalmente útiles).

Ved at standardisere designet og sprede udviklingsomkostningerne til flere parter, stiger satellit-omkostningerne ikke så meget.
Al estandarizar el diseño y distribuir los costos de desarrollo a múltiples partes, los costos del satélite no aumentan tanto.

Når der er tale om arbejder, der alene udføres med henblik på forskning, forsøg eller udvikling, og som ikke tjener til rentabilisering eller dækning af forskningsog udviklingsomkostningerne.
Cuando las obras se realicen únicamente con finalidad de investigación, experimentación o perfeccionamiento, y no con una finalidad de rentabilidad ni de recuperación de los gastos de la investigación y desarrollo.

Det gjorde det muligt for producenterne at reducere udviklingsomkostningerne, hvilket hjalp med til at sænke prisen på smartphones globalt.
Esto permitió que los fabricantes pudieran reducir los costes de desarrollo, lo que ayudó a rebajar el precio de los smartphones a nivel mundial.

I tilfælde, hvor lægemidlet allerede er godkendt til en bestemt indikation, eller hvor lægemidlet undersøges med henblik på en eller flere andre indikationer, skal der fremlægges en klar forklaring på og bevis for, hvordan udviklingsomkostningerne fordeles på de forskellige indikationer.
En caso de que el medicamento ya haya sido autorizado para alguna indicación o se esté investigando para otra u otras indicaciones, se explicará claramente y justificará el método empleado para desglosar los costes de desarrollo según las distintas indicaciones;

Finansieringen- Parlamentet anerkender, at udviklingsomkostningerne til programmet er på 3,4 milliarder euro, hvilket er garanteret af budgetmyndighederne.
En cuanto a la financiación, el Parlamento Europeo reconoce que el coste de desarrollo del programa es de 3 400 millones de euros, garantizados por las autoridades presupuestarias.

Komplementariteten mellem strukturfondene og Horisont 2020 dækker imidlertid kun en del af udviklingsomkostningerne og kun for de regioner og byer, der er berettigede til en sådan støtte.
La complementariedad de estos fondos con Horizonte 2020 engloba exclusivamente una parte de los costes de desarrollo y solamente de aquellas regiones y municipios que pueden optar a dicha financiación.

Men om disse udgifter betaler sig mod udviklingsomkostningerne skal være godt beregnes under omkostningerne til udvikling til offentlige transportmidler, især investeringerne kan ses, at på vejen, gåture og Radwegbau samt tilslutningen.
Pero si estos gastos de sus frutos hacia los costos de desarrollo deben ser bien calculada bajo el coste del desarrollo de la red de transporte público, especialmente las inversiones que se pueden ver en la carretera, caminar y Radwegbau, así como la conexión.

Hvordan man bruger "udviklingsomkostningerne" i en Dansk sætning

Dette betyder samtidig, at du sparer alle udviklingsomkostningerne – du betaler blot en fast pris pr.

LÆS MERE : USA-forsinkelse er væsentligt tilbageslag for Zealand Forsknings- og udviklingsomkostningerne er også faldet i perioden - til 30,4 mio.

Det har især en positiv effekt på udviklingsomkostningerne, der således vil blive minimeret" fortæller Lars Kierkegaard, som er konst.

De væsentligste initiativer omfatter en markant reduktion af it-udviklingsomkostningerne og konsolideringen af itproduktionen i et joint venture med IBM, i selskabet Nordic Processor, som nu er i fuld drift.

Det betyder at salgs- distributions- administrations- og forsknings- og udviklingsomkostningerne må antages at være faste i deres natur.

Q Acoustics satser stort, når de nu vil være med i luksusklassen, hvor styktallene er små og udviklingsomkostningerne høje.

Virksomhederne deles om udviklingsomkostningerne og om fortjenester, der genereres ved udlicensering eller salg af potentielle produkter, meddelte Genmab mandag morgen.

Det skal være nemt at komme i gang, og udviklingsomkostningerne skal holdes på et minimum.

Parallelt med flytningen vil udviklingsomkostningerne i Kulturministeriets Koncerncenter blive reduceret inden for de berørte opgaveområder.

Brancheforeningerne kan eventuelt deltage i udarbejdelsen af standarder for sådanne prøverum, så udviklingsomkostningerne for den enkelte butik deles mellem flere og derved mindskes.

Hvordan man bruger "desarrollo" i en Spansk sætning

Detalles del Agente Empleo Desarrollo Local

Desarrollo del programa como referente profesional.

Anencefalia, severo desarrollo insuficiente del cerebro.

desarrollo Integral para esa importante Ciudad.

Desarrollo Humano manejado por una incapaz.

Ardilla, Neuropsicología del desarrollo infantil (pp.

Informe sobre Desarrollo Humano Perú 2013.

Desarrollo Web: HTML, Javascript, Visual Basic.

Fuente: Informe sobre desarrollo humano, 1996.

DELOS Desarrollo local sostenible, 2015 vol.