Hvad Betyder UDVIKLINGSTILTAG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollo
• evolución
• avances

Eksempler på brug af Udviklingstiltag på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fremtidige udviklingstiltag… 29.
Evolución futura… 29.

Det kræver yderligere forsknings- og udviklingstiltag.
Esto exige un mayor esfuerzo de investigación y desarrollo.

Har I nogen nye udviklingstiltag i gasbranchen?
¿Tiene algún nuevo desarrollo en la industria del gas?

Lyreco belønnes jævnligt for sine bæredygtige udviklingstiltag.
Lyreco es regularmente premiado por sus acciones de desarrollo sostenible.

Status og udviklingstiltag for Hærvejshallen(B).
Desarrollo y práctica de construcción de un troquel(B).

At opprioritere social samhørighed i samarbejds- og udviklingstiltag.
La prioridad otorgada a la cohesión social en la cooperación al desarrollo.

Forbedret koordinering af udviklingstiltag, der indvirker på landskaber. 56.
Mejora de la coordinación de las medidas de desarrollo que afectan a los paisajes. 56.

PHP er blevet så bred, at jeg ikke kan give min godkendelse til alle udviklingstiltag.
PHP se ha vuelto tan amplia que no puedo dar mi aprobación a todas las iniciativas de desarrollo.

Understreger, at globale og nationale udviklingstiltag afhænger af både det lokale og det regionale niveau.
Resalta que la evolución mundial y nacional depende tanto del ámbito local como del regional.

Hvordan sikrer vi, at vores leverandører overholder vores bæredygtige udviklingstiltag?
¿Cómo garantizamos que nuestros proveedores cumplen con las Iniciativas de Desarrollo Sostenible?

En række forsknings- og udviklingstiltag på grundlag af rammeprogrammet for forskning og teknologisk udvikling.
Una serie de proyectos en investigación y desarrollo basados en un programa marco de investigación y desarrollo tecnológico;

Desuden er jeg ikke i tvivl om, at vi vil se mange flere udviklingstiltag i de næste 5-10 år.
Más aún: no me cabe la menor duda de que en los próximos cinco o diez años se producirán muchos más avances.

Ved at støtte forsknings- og udviklingstiltag, formidling samt teknologioverførsel kan man opnå varige resultater.
El apoyo a las actividades de investigación y desarrollo, la comunicación y la transferencia de tecnología permitirá obtener resultados duraderos.

Ejerskab Modtagerlande udøver effektiv ledelse over for deres egne udviklingspolitikker og strategier og koordinerer udviklingstiltag.
Los países en desarrollo ejercerán un liderazgo efectivo sobre sus políticas y estrategias de desarrollo, y coordinarán las acciones de desarrollo.

Europæiske forsknings- og udviklingstiltag til fremme af renere køretøjer og hermed forbundne spørgsmål bør prioriteres højere.
A fines de estímulo, en la Unión se dé prioridad a las acciones de investigación y desarrollo en el campo de los vehículos no contaminantes y otros ámbitos relacionados.

Nyheder Royalt besøg i BioMar Forsøgsstation Kronprins Frederik informerede sig om akvakulturens forsknings- og udviklingstiltag i Nordsøen Forskerpark i Hirtshals.
Frederik, Príncipe Heredero de Dinamarca se informó sobre las actividades de investigación y desarrollo acuícola que se realizan en el centro North Sea Science Park en Hirtshals, Dinamarca.

Med henblik på at styrke EU's og Latinamerikas samarbejds- og udviklingstiltag og den indbyrdes forståelse regionerne imellem foreslår Kommissionen følgende konkrete tiltag.
Con el fin de reforzar la cooperación al desarrollo y la comprensión mutua entre la UE y América Latina, la Comisión propone varias medidas concretas destinadas a.

Kommissionen har udarbejdet de europæiske statistikker over erhvervssygdomme(EODS, fase 1), der gennemføres fra og med referenceåret 2001(jf. afsnittet"Fremtidige udviklingstiltag").
La Comisión ha elaborado las Estadísticas europeas sobre enfermedades profesionales(EEEP, Fase I) aplicadas desde el año de referencia 2001 en adelante(véase la sección Evolución futura).

På den måde kan vi vurdere, om du er egnet til en specifik rolle eller stilling, og vi kan sige noget om, hvilke udviklingstiltag, både personligt og professionelt, som vil fungere bedst for dig.
Esto nos permite valorar su idoneidad para una función o puesto específico y predecir qué tipo de desarrollo, personal y profesional, sería el más adecuado para usted.

Antal af lande, der har meddelt en styrkelse af den institutionelle, systematiske og individuelle kapacitetsopbygning til at gennemføre tilpasning, modvirkning og teknologioverførsel, og udviklingstiltag.
Número de países que han comuni- cado una mayor creación de capacidad institu- cional, sistémica e individual para aplicar la adaptación, la mitigación y la transferencia de tecnología, y las medidas de desarrollo.

Bruxelles, den 27. januar 2012- Europa-Kommissionen fremlagde i dag en række forslag, der skal få handels- og udviklingstiltag til at spille sammen om at opnå en reel nedbringelse af fattigdommen i hele verden.
Bruselas, 27 de enero de 2012: La Comisión Europea presenta hoy una serie de propuestas para que los instrumentos de comercio y desarrollo vayan de la mano, a fin de garantizar una verdadera reducción de la pobreza en todo el mundo.

Dette viser efter min opfattelse i øvrigt vigtigheden af endelig at have vedtaget denne fælles ramme for typegodkendelse af motorkøretøjer, og at vi har fleksibilitet til at reagere og inkorporere dette nye udviklingstiltag i rammedirektivet.
Pienso, por supuesto, que eso muestra la importancia de haber alcanzado ahora finalmente este marco de referencia común de homologación para vehículos de motor, de que dispongamos de la flexibilidad para poder responder e incluir estos nuevos avances en el mismo.

Eftersom EU har mange diplomater i Latinamerika, økonomiske og kulturelle forbindelser og samarbejds- og udviklingstiltag, kan de to verdensdele overveje at indlede en politisk dialog vedrørende konfliktforebyggelse og kriseafhjælpning.
Habida cuenta del peso de Europa en América Latina en cuanto a presencia diplomática, de vínculos económicos y culturales y de cooperación para el desarrollo, ambas regiones podrían prever el establecimiento de un diálogo político sobre prevención de los conflictos y gestión de las crisis.

(31b) Ved udarbejdelsen af arbejdsprogrammerne bør Kommissionen også gennem passende høringer af udvalget sikre, at de foreslåede forsknings- eller udviklingstiltag ikke medfører unødig overlapning.
(31 ter) Durante la elaboración de los programas de trabajo, la Comisión también debe garantizar, mediante las consultas oportunas con el comité, que se evite la duplicación innecesaria de las acciones de investigación o desarrollo propuestas.

Kommissionen anser det i den forbindelse for nødvendigt at fortsætte de allerede iværksatte forsknings- og udviklingstiltag og at forbedre og udbygge samarbejdet med industrien, medlemsstaterne og de ikke-statslige organisationer i forbin delse med et Auto-oil li-program.
A tal efecto, la Comisión considera necesario proseguir las actuaciones de investigación y desarrollo ya llevadas a cabo en este sector, así como desarrollar, mejorar y extender la concertación con las industrias, los Estados miembros y las organizaciones no gubernamentales, en el marco de un programa Auto-oilII.

Det vil også udvikle evnen til at popularisere af medierne Kirkens lære, evnen til at udvikle og gennemføre programmer offentlig uddannelse, og til at organisere oplysningskampagner om udviklingstiltag.
También desarrollará la capacidad de popularizar por la enseñanza de los medios de comunicación de la Iglesia, la capacidad de desarrollar y llevar a cabo programas de educación pública, y organizar campañas de concienciación sobre las acciones de desarrollo.

Et grundlæggende metodisk krav i handlingsplanen fra Beijing er, at der skal foretages en analyse af mænds og kvinders situation i alle udviklingstiltag på projekt- og program-niveau(basisundersøgelser i præ-projektfasen).
Un requisito metodológico básico establecido en la Plataforma de Acción de Pekín es que se realice un análisis de la situación de hombres y mujeres antes de cualquier intervención en materia de desarrollo a escala de proyectos y programas(estudios preliminares antes del proyecto).

(16) I artikel 4, litra g, i Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1692/96/EF af 23. juli 1996 om Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet[24] nævnes muligheden for at finansiere forsknings- og udviklingstiltag.
(16) El artículo 4, letra g de la Decisión n° 1692/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de julio de 1996, sobre las orientaciones comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea de transporte[24], prevé la posibilidad de financiar actividades de investigación y desarrollo.

Alle udviklingstiltag i landdistrikter vil for alle regioner(herunder tilbagestående medlemsstater og regioner) blive samlet under et enkelt system for finansiering, programmering, finansforvaltning og kontrol, og der vil i samme grad som nu blive tale om at koncentrere sig omde regioner, der er dækket af konvergensprogrammer.
Todas las medidas de desarrollo rural para todas las regiones(incluidos los Estados miembrosy regiones menos desarrollados) se reagruparán en un único sistema de financiación, programación, gestión financiera y control, con el mismo grado de concentración que el que seregistra actualmente para las regiones cubiertas por programas de convergencia.

Der har fundet sted i den internationale debat, fra konceptet kvinder i udvikling(WID) til kønsaspektet og udviklingen har haft afgørende betydning for, hvordan udviklingstiltag planlægges, gennemføres og kontrolleres(se afsnit 4.1.).
La evolución desde el discurso internacional sobre Mujeres y Desarrollo(WID) a Género y Desarrollo(GAD) ha tenido un impacto crucial en cómo se planifican, se ejecutan y se supervisan las intervenciones de desarrollo(véase la sección 4.1.).

Hvordan man bruger "udviklingstiltag" i en Dansk sætning

De visuelle stilladser er altså procesmodeller, der er uhyre anvendelige til at strukturere for eksempel planlægning, projektopstart, prioritering af udviklingstiltag, ideudvikling med videre.

Af igangværende eller planlagte udviklingstiltag for tilbuddet nævner forstander at de gerne vil have nogle hus og kæledyr på stedet.

Udviklingspuljen er et tilbud til satsningsklubberne, til at understøtte udviklingstiltag som skal forbedre talenternes muligheder for at udvikle sig.

Udviklingstiltag BioKube har som udviklingsstrategi, at udvikle stadig mere effektive systemer med løbende reduktion af energiforbruget.

Inden kollegierne meldte deres holdninger, var der internt hos nye udviklingstiltag undervejs, som ligger tæt op af de fremførte behov fra kollegierne.

De prioriterede idrætter kan få en andel af Basispuljen og søge midler til udviklingstiltag i Udviklingspuljen.

Der planlægges med jævnlige mellemrum personalemøder, hvor det er muligt at informere om overordnede beslutninger, udviklingstiltag m.v.

Men i skyggen af de mange udviklingstiltag lever befolkningen med voldsomme ar fra krigen.

Den ydre fremtoning er kendetegnet ved mange smе og spredte udviklingstiltag og fе tid til blodprøver, vaccination,fodvortebehandling,øreskyl,suturfjernelse og nyopdaget graviditet.

Vi afprøver spillet og lægger op til en snak om hvordan det kan bruges i hospitalers udviklingstiltag samt i uddannelses-sammenhænge.

Hvordan man bruger "avances, desarrollo, evolución" i en Spansk sætning

Los avances médicos son también destacados.

que realizó avances espectaculares pero frágiles.

Las Etapas del Desarrollo Económico Argentino.

2%) tienen una evolución clínica estable.

Hacemos una evolución del marketing en.

También tiene potencial para desarrollo urbanístico.

Evolución más análisis preliminar diagnósticos en.

Podemos destacar dos avances fundamentales: A.?

Aldaba, 36, Enfermedades Medicamentos Avances científicos.

Promoción del Desarrollo Económico Local 23.